A hibákat mindig franciául fogják tenni, és most meg lehet tanulni tőlük.
Ha azt szeretnénk mondani, hogy franciául "mentünk" vagy "mentek", akkor nem kell használnia a francia tárgyszó-névmásokat ész vagy ils / Elles. Választhat a határozatlan tárgyszó-névmással tovább. Mindig a harmadik személy szingulumában van konjugálva, és esetleg nem ért egyet a helyettesíthető témával vagy a jelenlévő melléknevekkel.
használata tovább ezeknek a többes számú tárgynévnek informális pótlására valójában két lehetőség van: Vagy a múlt melléknév allé nemben és számban megegyezik a férfias névmással tovább helyettesíti, vagy nem. Valójában választhat egyet. A megállapodás opcionális.
Mindkét forma helyes
Mindkét on est allé ÉS on est allés helyesek. A te döntésed.
A francia névmás tovább egy kicsit furcsa. Ez szó szerint meghatározatlan "egy" -re fordul, mint ahogyan az "ezt nem szabad megtenni", de jelenthet "mi", "te", "ők" vagy általában "emberek". Gyakran habozik az egyetértés, ha tovább helyettesíti a többes számot Mivel
tovább az ige harmadik személyének szinguláris formáját kell vennie, úgy tűnhet, hogy a megállapodásnak is szingulárisnak kell lennie. Más szavakkal, nincs megállapodás. Valójában megállapodás bármilyen témával tovább a csere opcionális. Mindkét esetben helyes.- Nous sommes allés au cinéma. / On est allé au cinéma. / On est allés au cinéma. Ezek mind azt jelentik: "Moziba mentünk." Ezek mind helyesek.
- Sont-elles prêtes? / Est-on prêt? / Est-on prêtes? Ezek mind azt jelentik: "Készen állnak?" Ezek mind helyesek.
Mi az 'On'?
1. Tovább (hallgat) a határozatlan névmás, és szó szerint azt jelenti. Gyakran egyenértékű az angolokkal szenvedő szerkezet.
A ne devrait pas poser cette kérdés.
Nem szabad feltenni ezt a kérdést.
Igény szerint: caissier.
A pénztáros akart.
On ne dit pas ça.
Ezt nem mondták.
Ici parle français.
Itt beszélnek franciául.
2. Tovább a "mi", "Ön", "ők", "valaki" vagy "általában az emberek" informális pótlása is.
On va sortir ce soir.
Ma este kimegyünk.
Alors les enfants, que veut-on faire?
OK, gyerekek, mit akarsz csinálni?
On the que ce resto est bon.
Azt mondják, hogy ez az étterem jó.
Egy trouvé mon portefeuille-n.
Valaki megtalálta a pénztárcámat.
On est fou!
Az emberek bolondok!
On ne sait jamais.
Sose tudhatod.
Megállapodás a 'be'
Két kapcsolódó vita van arról, hogy megegyezés szükséges a tovább:
1. melléknevek: Ban ben az est tartalomra (boldogok vagyunk, vagy valaki boldog), egyet kell-e adni a melléknévvel?
nőies: Most contente.
többes szám: Az est tartalmán.
női többes szám: Legjellemzőbben.
2. Être igék: Ban ben on est tombé (mi / ők / valaki elesett), egyetértenek-e a múlt résztvevővel?
nőies: On est tombée.
többes szám: Az est tombéson.
női többes szám: Est estombákra.
Nincs valódi konszenzus, tehát itt van véleményem: Tovább egy semleges egyedi névmás, tehát nem szabad megállapodni, de valójában rajtad múlik... vagy a francia tanáránál.
További források
Be: határozatlan tárgynév
On vs. l'on
Megegyezés