Mikor supposer ("feltételezzük" vagy "feltételezzük") egy függő klauzulával kezdjük, amely kezdőbetűvel kezdődik que, a függő záradék szubjunktív igéket használhat, attól függően, hogy milyen supposer használt.
Ha feltételezést fejez ki, akkor nem:
Tegyük fel, hogy qu'il le fait.
Feltételezem, hogy ő csinálja.
Ha az alany hipotézist állít elő, igen:
Supposons qu'il le fasse.
Tegyük fel, hogy ő csinálja.
Feltételező que csatlakozik a hasonló igék hosszú listájához, valamint kétely, lehetőség, feltételezés és vélemény kifejezésekhez; szintén szükségük van a szubjunktúrára aque alárendelt záradék.
'Supposer' és 'Supposer Que'
Supposer que, Hipotézis kifejezésére használják, és teljesíti a szubjunktív alapvető követelményét szubjektív vagy egyéb módon bizonytalan cselekvések vagy ötletek kifejezésére.
Mint a supposer que, a francia melléknevet szinte mindig megtalálják a. által bevezetett függő záradékokban que vagy qui, és a függő és a fő záradékok tárgyai általában különbözőek, mint például:
Je veux que tu le fasses.
Azt akarom, hogy csináld.
Il Faut que nous partions.
Szükséges, hogy távozzunk.
Francia igék és kifejezések a 'Supposer Que' -hoz hasonló
Itt vannak más igék és kifejezések, amelyek hasonlóak supposer que, kommunikálni tud a kétség, a lehetőség, a feltételezés és a vélemény között. Mindegyikük megköveteli a melléknevet a függőben lévő mondatban, amely kezdődik que. Számos más típusú konstrukció is igényel a francia melléknevet, amelyeket a teljes részben ismertetnek és felsorolnak "subjunctivator"(kifejezésünk).
- elfogadó sor> elfogadni
- s'attendre à ce que > számíthat arra
- chercher... qui* > keresni
- détester que > utálni
- douter que** > ebben kételkedni
- A legjobb várható sor > megfelelő / illeszkedő / megfelelő
- il est douteux que** > ez kétséges
- il est faux que > hamis ez
- én lehetetlen sor > lehetetlen
- a valószínűtlen sor > ez valószínűtlen
- il est juste que > ez igaz / méltányos
- a várható sor > lehetséges, hogy
- il est peu várható sor > ez nem túl valószínű
- Nem vagyok bizonyos sorban > ez nem biztos
- il n'est pas clair que > ez nem világos
- il n'est pas évident que > ez nem nyilvánvaló
- Nem vagyok pontos sorban > ez nem helyes
- nem várható várólista > ez nem valószínű
- il n'est pas sûr que > ez nem biztos
- il n'est pas vrai que > ez nem igaz
- il semble que > úgy tűnik, hogy a
- il se peut que > lehet, hogy az
- le fait que > a tény, hogy a
- nier que*** > ezt tagadni
- visszautasító sor > elutasítani
- supposer que > feltételezni / feltételezni; feltételezni
* Ha olyan valakit keres, aki esetleg nem létezik, ez kételyt jelez, és ezért megköveteli a függő záradékban szereplő subjunktúrát:
Je cherche un homme qui sache la vérité.
Olyan embert keresek, aki ismeri az igazságot.
** Ezek nem veszik figyelembe a melléknevet, ha negatívan használják:
Je doute qu'il vienne. > Kétlem, hogy jön.
Je ne doute pas qu'il vient. > Nem hiszem, hogy jön.
***Mikor Nier negatív, a formálisabb követi ne explétif, amely csak a felhasználót használja ne (nélkül pas).
Nem tudom, mi lesz a parti.
Nem tagadta, hogy elment.
További források
A szubjunktivátor
Kvíz: Szubjunktív vagy indikatív?