Egy fiatal, Malinali nevű őshonos hercegnőt Painala városából 1500–1518 között rabszolgaságba adtak. Örökkévaló hírnévre (vagy gyalázatosra, ahogy egyesek jobban szeretnek) szánták, mint Doña Marina vagy "Malinche" nő, aki segített hódító Hernan Cortes megdönti az azték birodalmat. Ki volt ez a rabszolga hercegnő, aki segített lerombolni a Mesoamerica valaha ismert legerősebb civilizációját? Sok modern mexikói megveti népe „elárulását”, és nagy hatással volt a popkultúrára, tehát sok fikció különbözik a tényektől. Íme tíz tény a La Malinche néven ismert nőről.
Mielőtt Malinche lett volna Malinali. Painala városban született, ahol apja volt a vezérkar. Anyja Xaltipanból származott, egy közeli városból. Apja halála után az anyja újból feleségül ment egy másik város ura előtt, és együtt fia volt. Nem akarta veszélyeztetni új fiának örökségét, Malinali anyja rabszolgaságba adta. A rabszolgakereskedők eladták Pontonchan uranak, és még mindig ott volt, amikor a spanyolok 1519-ben megérkeztek.
A legismertebb nő malinche ma Malinal vagy Malinali született valamikor 1500 körül. Amikor a spanyol megkereszteltette, Doña Marina nevet adták neki. A név Malintzine "nemes Malinali tulajdonosát" jelenti, eredetileg Cortes-re hivatkozva. Valahogy ez a név nemcsak a Doña Marina-val társult, hanem Malinche-re is rövidített.
Amikor Cortes megszerezte Malinche-t, rabszolga volt, aki évekig a Potonchan Mayával élt. Gyerekként azonban Nahuatlt beszélt, a aztékok. Cortes egyik embere, Gerónimo de Aguilar, sok évig a maja tagjai között élt és beszélt a nyelvükön. Cortes tehát mindkét tolmácson keresztül kommunikálhat az azték emissziókkal: ő beszélt Spanyolul Aguilarnak, aki majakon keresztül fordította Malinche-re, aki ezt követően megismétli az üzenetet Nahuatl. Malinche tehetséges nyelvész volt, és néhány héten belül spanyolul tanult, megszüntetve ezzel az Aguilar iránti igényt.
Noha tolmácsként emlékezik rá, Malinche sokkal fontosabb volt Cortes expedíciójában. Az aztékok egy bonyolult rendszert uraltak, amelyben félelem, háború, szövetségek és vallás által uralkodtak. A hatalmas Birodalom tucatnyi vazális államot uralta az Atlanti-óceántól a Csendes-óceánig. Malinche nem csak a hallotta szavakat tudta megmagyarázni, hanem azt az összetett helyzetet is, amelybe a külföldiek belemerültek. Az a képessége, hogy kommunikáljon a heves Tlaxcalanokkal, döntő jelentőségűvé vált szövetség a spanyolok számára. Meg tudta mondani Cortesnek, amikor azt gondolta, hogy az emberek, akikkel beszél, hazudnak, és elég jól ismeri a spanyol nyelvet, hogy mindig aranyat kérjen, bárhová is megy. Cortes tudta, mennyire fontos a nő, és megbízta a legjobb katonákat, hogy megvédjék őt, amikor visszavonultak Tenochtitlanról A bánat éjszakája.
1519 októberében a spanyolok megérkeztek Cholula városába, amely masszív piramisáról és templomáról ismert Quetzalcoatl. Miközben ott voltak, Montezuma császár állítólag arra utasította a cholulániakat, hogy csapják be a spanyolokat, és öljenek meg vagy öltsék meg őket, amikor elhagyják a várost. Malinche azonban megszerezte a telek szélét. Barátságot kapott egy helyi nővel, akinek a férje katonai vezető volt. Ez a nő azt mondta Malinche-nak, hogy rejtőzzön el, amikor a spanyol elhagyja, és feleségül veszi a fiát, amikor a betolakodók meghaltak. Malinche ehelyett Cortesbe vitte a nőt, aki elrendelte a hírhedt Cholula mészárlást, amely Cholula felső osztályának nagy részét megsemmisítette.
Malinche 1523-ban Hernan Cortes fia, Martin szülte. Martin apja kedvence volt. Korai életének nagy részét Spanyolországban töltötte a bíróságon. Martin olyan katona lett, mint az apja, és az 1500-as években számos európai csatában harcolt a Spanyol királyért. Noha Mártont a pápai rend által legitimálták, soha nem volt hajlandó örökölni apja hatalmas földjeit, mert Cortes később volt egy másik fia (más néven Martin) a második feleségével.
Amikor először megkapta Malinche-t a Pontonchan uraktól, miután legyőzték őket a csatában, Cortes odaadta egyik kapitányának, Alonso Hernandez Portocarrero-nak. Később visszavitte, amikor rájött, mennyire értékes. Amikor 1524-ben expedíción ment Hondurasba, meggyőzte őt, hogy feleségül veszi egy másik kapitányával, Juan Jaramillóval.
A kortárs beszámolók egyetértenek abban, hogy Malinche nagyon vonzó nő volt. Bernal Diaz del Castillo, Cortes egyik katonája, aki részletes beszámolót írt a hódítás sok évvel később személyesen ismerte. Így jellemezte őt: "Ő egy igazán nagy hercegnő volt, Caciques [főnökök] és a vasárnők szeretője, amint az nyilvánvaló volt a megjelenésében... Cortes egyiket kapta kapitányainak, és Doña Marina, jóképű, intelligens és magabiztos, Alonso Hernandez Puertocarrero-hoz ment, aki... nagyon nagy úriember volt. "
A katasztrofális hondurai expedíció után, és most Juan Jaramillóval feleségül ment, Doña Marina homályossá vált. Cortes-nél fia mellett Jaramillóval gyermekei is voltak. Meglehetősen fiatalon halt meg, az ötvenes éveiben valamikor, 1551-ben vagy 1552 elején elhunyt. Olyan alacsony profilját tartotta fenn, hogy a modern történészek csak akkor tudták meg, amikor meghalt, hogy Martin Cortes egy 1551-es levélben megemlítette, hogy életben van, és a sógornő egy levélben halottnak nevezte. 1552.
Még 500 évvel később a mexikói még mindig megbeszélik Malinche szülő kultúrájának "árulását". Egy országban, ahol nem Hernan Cortes szobrai vannak, hanem Cuitláhuac és Cuauhtémoc (aki Montezuma császár halála után harcolt a spanyol invázióval), a Reform Avenue kegyelméből sokan megvetik Malinche-t és árulónak tartják. Van még egy szó a „malinchismo” -ról, amely olyan emberekre utal, akik idegen dolgokat kedvelik a mexikói dolgokra. Néhányan azonban rámutattak, hogy Malinali rabszolga volt, aki egyszerűen csak jobb ajánlatot tett, amikor jött. Kulturális fontossága megkérdőjelezhetetlen. Malinche számtalan festmény, film, könyv és így tovább készült.