Connaître, jelentése "tudni" vagy "ismerni" nagyon gyakran használt francia ige. Az alábbiakban bemutatjuk az ige egyszerű konjugációit; nem foglalják magukban az összetett időszakokat, amelyek a mellékelt ige egy olyan formájából állnak, amelyben a múlt melléknév szerepel.
'Connaître', mint szabálytalan francia '-er' ige
Connaître egy -újra ige rendkívül szabálytalan. Vannak rendszeres -er igék és vannak szabálytalanok -er igék, és a szabálytalan csoport lényegében öt mintára osztható az igék körül prendre,battre, mettre, rompre, és azokat, amelyek a gyökérszóval végződnek -craindre.
De connaître nem illeszkedik e minták egyikébe sem. A fennmaradó szabálytalanhoz tartozik -újra igék, amelyek olyan szokatlan vagy nehézkes konjugációkkal rendelkeznek, hogy mindegyiket külön kell megjegyezni. Ez nagyon gyakori és fontos ige, tehát valóban meg kell tanulnia őket, hogy hatékonyan kommunikáljon franciául. Próbálkozzon napi egy igén dolgozni, amíg el nem ismeri őket. Tartalmazzák: absoudre, Boire, Clore, conclure, conduire, confire, connaître, Coudre, croire, szörnyű, écrire, faire, feliratkozó, líra, moudre, naître, plaire, rire, SUIVRE, és vivre.
A „Connaître” mint modell
Connaître annyira általános és hasznos, hogy konjugációja példája más francia igéknek, amelyek végződése -aître. Ezen igék szinte mindegyike konjugált, mint connaître. A nagy kivétel az naître.
A különbség a „Connaître” és a „Savoir” között
Mindkét igesavoir ésconnaître azt jelenti, hogy "tudni". De azt jelenti, hogy "tudni" nagyon különböző módon.
Nagyon durva hüvelykujjszabályként savoir inkább kapcsolódik a dolgokhoz és connaître inkább az emberekre vonatkozik, bár mindkét oldalon átfedések vannak. Minél többet használ franciául, annál jobban meg fogja érezni a különbséget, és nem fogja elkövetni azt a hibát, hogy összezavarja ezt a két iget.
'Connaître' Jelentés
1. Ismerni egy embert
Je connais Pierrette.
- Ismerem Pierrettet.
2. Ismerni egy személyt vagy dolgot
Je connais bien Toulouse.
- Ismerem / ismerem Toulouse-t.
Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière.
- Ismerem / ismerem ezt a novellát. Tavaly olvastam.
„Megmentő” Jelentés
1. Tudni, hogyan kell csinálni valamit.
Savoir egy infinitív követi (a "hogyan" szót nem fordítják franciául).
Savez-vous karmester?
- Tudod hogyan kell vezetni?
Je ne sais pas nager.
- Nem tudom, hogyan kell úszni.
2. Tudni, plusz a alárendelt záradék
Je sais qu'il l'a vagyok.
- Tudom, hogy megcsinálta.
Je sais où il est.
- Tudom, hol van
Használd a 'Connaître' vagy a 'Savoir'
A következő jelentésekhez bármelyik ige használható.
1. Információ megismerése (birtoklása)
Je sais / connais son nom.
- Tudom a nevét.
Nous kedvtelők / connaissons déjà sa réponse.
- Már tudjuk a válaszát.
2. Szívből tudni (megjegyezni)
Elle sait / connaît cette chanson par cœur.
- Szívből ismeri ezt a dalt.
Sais-tu / Connais-tu ton diskurzus par cœur?
- Ismeri a beszédet szívből?
A 'Connaître' szabálytalan francia ige egyszerű konjugációi
| Ajándék | Jövő | Tökéletlen | Jelen idejű melléknévi igenév | ||
| je | connais | connaîtrai | connaissais | connaissant | |
| tu | connais | connaîtras | connaissais | ||
| il | connaît | connaîtra | connaissait | Passé zeneszerző | |
| ész | connaissons | connaîtrons | connaissions | Segédige | avoir |
| vous | connaissez | connaîtrez | connaissiez | Múlt idejű melléknévi igenév | connu |
| ILS | connaissent | connaîtront | connaissaient | ||
| Hozzákapcsolt | Feltételes | Passé egyszerű | Nem tökéletes szubjunktív | ||
| je | connaisse | connaîtrais | connus | connusse | |
| tu | connaisses | connaîtrais | connus | connusses | |
| il | connaisse | connaîtrait | connut | connût | |
| ész | connaissions | connaîtrions | connûmes | connussions | |
| vous | connaissiez | connaîtriez | connûtes | connussiez | |
| ILS | connaissent | connaîtraient | connurent | connussent | |
| Parancsoló | |||||
| (Tu) | connais | ||||
| (Nous) | connaissons | ||||
| (Vous) | connaissez |