Nanao Sakaki Japánban nőtt fel, felnőttkorba került, amikor a II. Világháború alatt a japán hadsereg tervezett radarja volt, és a háború után ismertté vált. költőként és az amerikai költők barátjaként, a vadonban élő gyalogos, környezetvédő és ellenkultúra vezető, a törzs alapítója és Banyan Ashram.
Taylor Mignon tudósítónk 2002-es Sakaki-portréjáról, amely a Költészet Múzeumról készült, az alábbiakban olvasható:
Nanao Sakaki japán globális gerilla költő:
Ha van ideje beszélgetni
Könyveket olvasni
Ha van ideje olvasni
Séta a hegyekbe, a sivatagba és az óceánba
Ha van ideje sétálni
Énekelj dalokat és táncolj
Ha van ideje táncolni
Ülj csendben, te boldog szerencsés idióta
Nanao Sakakival először találkoztam 1993-ban a Kyoto Connection-en, a művészetek eklektikus eseményén, melyet Ken Rogers vezet, a Kyoto Journal. Abban az időben szerkesztettem a kétnyelvű irodalmi folyóiratot, A Plaza, és megkérdeztem tőle, hogy küldhet-e munkát. Bár soha nem küldött semmit - nehéz lehet néha lerázni, mivel ilyen rabszolgas vándor -, gyakran megyek az olvasási eseményeire.
Reneszánsz vad ember:
Nanao, a vad ember gyalogos együttes hívása, közösség társalapítója, a nyelvek és az aboriginális kultúra és a törzsi hagyományok tudósa, a trubadúr, amellyel együtt szabadulni, a házak szerelmese és a gyógynövények, a mozgalomkészítő, a törzsek, hajléktalanok (a shizuokai kabin kivételével), zöld guru srác, aktivista, haiku fordítója, mantra sutra rapper az 5/7/5 tanterv használatával méter... Nanao az Egyesült Államokban is jobban ismert, mint az otthona, Yaponesia. Költő barátom Kijima Hajime, egy Walt Whitman tudós, nem tudott Nanao-ról, mivel ő inkább a Beats és a hippi társaságában van. Japán első halott feje?
„Break the Mirror”:
Tehát Kijima beillesztette Nanao „Break the Mirror” című versét a kétnyelvű füzetbe Az óceánok felett: kortárs költészet Japánból (Doyo Bijutsusha Shuppan Hanbai, 2000), amelyet mind az angol, mind a japán változat számára elképzelte. Szintén 2000-ben a Blackberry Books, a Nanao fő angol kiadója, és egy antológiát adott ki róla Nanao vagy soha: Nanao Sakaki sétál a F földön, olyan szerzők által, mint Gary Snyder, Allen Ginsberg, Joanne Kyger és én. A Blackberry Books Nanao költőköteteit is közzétette Megtörni a tükröt (1996) és Nézzük az Eat Stars-ot (1997).
„Nézzük Eat Stars”:
Költészetét befogadja a házi, funky, közvetlen vonzerő. Az első vers (cím nélkül) Megtörni a tükröt azt mondja nekünk - nem didaktikusan -, hogy könnyítsük meg. “Az április bolondok napja” -ban Nézzük az Eat Stars-ot éles nyelvű a nyolcadik sztánzában:
Az iskoláztatás hatékonyabbá tétele
Az Oktatási Minisztérium azt akarja
hogy minden gimnázium és középiskola
három kategóriába kell sorolni
A, elit tanfolyam.
B, Robot tanfolyam.
C, kimaradás tanfolyam.
2006 - ban Kobayashi Issa haiku angol fordítását is készítette Inch by Inch: 45 Haiku (La Alameda Press, 1999), melynek japán és angol nyelve Nanao forgatókönyve van nyomtatva.
Gary Snyderrel:
A Yaponesia fő kiadója a Studio Reaf, amely az aktivista folyóiratot teszi közzé Ningen kazoku („Emberi család”) - 2000-ben a Studio Reaf kiadott egy videót Gary olvasási válogatásaiból Teknős-sziget és Axe fogantyúk majd Nanao fordítása - Gary Snyder: Énekelj a Föld Anyának, Shinshu, 1991. A japán nyelvű Kokopelli versgyűjtemény, amely több nyelven, köztük ainu, ryukyuan és angol nyelven tartalmazza a "Just Enough" verset:
Talaj a lábak számára
Axe a kezére
Virág a szem számára
Madár a füléhez
Gomba az orr számára
Mosolyog a szája
Dalok a tüdő számára
A bőr izzadsága
Szél az elme számára
Nanao Sakaki és arról szóló könyvei:
- Megtörni a tükröt, Nanao Sakaki versei (Blackberry Books, 1996)
- Nézzük az Eat Stars-ot, versek (Blackberry Books, 1997)
- []Inch inch: 45 Haiku, Issa, fordította Nanao Sakaki (La Alameda Press, 1999)
- Nanao vagy soha: Nanao Sakaki sétál a F földön, szerkesztette Gary Lawless (Blackberry Books, 2000)