Croire, A "hinni" és "gondolkodni" jelentése az analitikus francia által leggyakrabban használt igék. Ez is nagyon szabálytalan francia -újra ige ez nem követi a rendszeres konjugációs mintákat.
A Croire erősen szabálytalan francia ige
A szabálytalan francián belül -újra igék, van néhány ige, amely kimutatja a mintákat, beleértve a hasonlóan konjugált igeket is prendre, battre, metter és rompre, és az igék befejeződésével -Craindre, -peindre és -oindre.
Croire, éppen ellenkezőleg, egyike azoknak a rendkívül szabálytalan francia igéknek, amelyeknél ragozás olyan szokatlan és nehézkes, hogy nem esnek semmilyen mintába. Annyira szabálytalanok, hogy helyesen használják őket, meg kell memorizálni őket.
Ezek nagyon szabálytalanok -újra igék tartalmazzák: absoudre, boire, clore, conclure, conire, confire, connaître, coudre, croire, dire, eacute; crire, faire, feliratkozó, lire, moudre, naître, plaire, rire, suivre és vegyíti. Próbálkozzon napi egy igén dolgozni, amíg el nem ismeri őket.
Az alábbi táblázat a
croire. Felhívjuk figyelmét, hogy a táblázat nem tartalmazza az összetett konjugációkat, amelyek a segédigeavoir és a múlt részvétel.Legyen óvatos, ha mondani vagy mondani a harmadik személyt szeretné ILS forma, amely az ils croient nem nem horvát. Sokan, még a franciák is, ezt a hibát követik el.
A 'Croire' jelentése és felhasználása
A croire elsődleges jelentése: „hinni”. Ezt gyakran követi que, mint a:
Je crois qu’il viendra. = Azt hiszem, el fog jönni.
Croire nem használják a szubjunktúrával igenlő formában, még akkor sem, ha azt követi que. Nyilvánvaló, hogy teljesíti a szubjunktúra használatának összes feltételét, de hasonlóan je pense que + indikatív, ez kivétel. Miért? Mert bárki is beszél, azt hiszi / gondolja, hogy ez valóság, nem pedig feltételezés.
Croire a végén jelentkezik hivatalos üzleti levelek:
Veuillez croire, Madame chère, à l'expression de mes salutations diffeées. > Üdvözlettel
„Croire en” vs. „Croire à”
Ha hiszel valaki vagy Istenben használja a „coire en.”
- Il croit en Dieu. = Hisz az Istenben
- Je crois en toi. = Hiszek benned.
Ha hiszel valamimint egy ötlet vagy mítosz, használja a „croire à.”
- Tu crois au Père-Noêl? = Hisz ön a Mikulásban?
- Ton idée de travail, j'y crois. = Hiszek a munka ötletében.
Pronominal: 'Se Croire'
Ha a reflexív forma, az ige azt jelenti, hogy láthatja magát, hinni magát, hogy létezik.
- Elle se croit très intelligente. = Szerinte nagyon okos
- Il s'y croit déjà. = Azt hiszi, hogy már ott van.
Idiomatikus kifejezések a 'Croire' kifejezéssel
A szabálytalan francia ige sok kifejezést tartalmaz croire. Íme néhány:
- Je crois que oui / nem / si. = Azt hiszem. / Nem hiszem. / Valójában úgy gondolom.
- Olivier n'aime pas le chocolat, n'est-ce pas? Oliviernek nem tetszik a csokoládé? = Je crois que si. Azt hiszem, valóban tetszik.
- A Croire quelque a dur comme fer-t választotta (informális) = teljesen meggyőződni valamiről
- Il croit dur comme fer qu’elle va revir. = Teljesen meg van győződve arról, hogy vissza fog térni.
- À croire que... = Azt gondolnád ...
- Legjobb tellement tartalom! À croire que c'est Noël! = Annyira boldog! Azt gondolod, hogy karácsony van!
- Cro Croire vagyok = ha hiszel neki, szerintük
- Cro Croire vagyok, a le meilleur du monde étterem. = Ha hittél neki, ez a legjobb étterem az egész világon.
- Croyez-en mon tapasztalat = Vegye tőlem
- Les huitres doivent être très fraîches, croyez-en mon tapasztalat. = Az osztriganak igazán frissnek kell lennie, vegye tőlem.
- Croire quelqu’un sur parole = Hogy valaki megszólaljon érte
- Je l'ai cru sur parole. = Vettem a szót érte.
- N'en croire rien = to nem hiszem el egy szót sem
- Tu n'en crois rien. = Nem hisz benne.
- Ne pas en croire ses yeux / ses oreilles. = ne higgye el a szemednek / füleinek
- Je n'en croyais pas mes oreilles. = Nem tudtam elhinni a fülem
- Ne pas croire si bien dire. = nem tudni, milyen jól vagy.
- Tu ne crois pas si bien! = Nem tudod milyen jól vagy!
Nem hivatalos kifejezések a 'Croire'-val
A Croire-t informális kifejezésekben is használják. Jelentéseik a kontextustól függően sokban változhatnak, és gyakran szatirikus módon használják őket.
- Faut pas croire! (nagyon informális: “il neHiányzik) = Ne hibáztasson bennünket!
- A ne dirait pas, a legjobb érzés a gazdagságban. Faut pas croire! = Nem néz ki, de nagyon gazdag. Ne hibáztasd belőle!
- C'est ça, je te crois! = Igaz, nem hiszek neked. (gyakran szatirikus)
- On croit rêver! = (annyira abszurd) olyan, mint egy álom. Jelentése: Alig tudom elhinni!
- Tu te crois où? = Szerinted hol vagy?
- Tu crois? (ironikus) = Úgy gondolod? (amikor a válasz nyilvánvalóan az, hogy így van)
- J'peux pas y croire (ahelyett Je ne peux pas y croire.)
- J'le crois pas (ahelyett Je ne le crois pas.) = Nem tudom elhinni.
A francia irreguláris '-re' ige 'Croire' egyszerű konjugációi
Itt egy táblázat, amely segít a konjugációban croire.
| Jelenlegi | Jövő | Tökéletlen | Jelen idejű melléknévi igenév | ||
| je | crois | croirai | croyais | croyant | |
| tu | crois | croiras | croyais | ||
| il | croit | croira | croyait | Passé zeneszerző | |
| ész | croyons | croirons | croyions | Segédige | avoir |
| vous | croyez | croirez | croyiez | Múlt idejű melléknévi igenév | cru |
| ILS | croient | croiront | croyaient | ||
| Hozzákapcsolt | Feltételes | Passé egyszerű | Nem tökéletes szubjunktív | ||
| je | croie | croirais | crus | crusse | |
| tu | croies | croirais | crus | crusses | |
| il | croie | croirait | crut | crût | |
| ész | croyions | croirions | crûmes | crussions | |
| vous | croyiez | croiriez | crûtes | crussiez | |
| ILS | croient | croiraient | crurent | crussent | |
| Parancsoló | |||||
| (Tu) | crois | ||||
| (Nous) | croyons | ||||
| (Vous) | croyez |