Az Ige uscireA harmadik konjugáció a szó szerint a kijáratot jelenti, és valójában a kapcsolódó jeleket nyilvános helyeken fogja látni, ideértve a autostrada, azt mondják, Uscita. Kijárat.
De uscire számtalan hasonló jelentéssel bíró angol iget foglal magában: kijönni helyről vagy helyzetről, kijutni (a városban), kijutni (a börtönből), távozni (például egy politikai pártból), megjelenni ( tól től a sötétből), kinyúlni (pl. kalapból származó hajat), jönni valamiből (bor egy szőlőből), elmenni vagy ki (például az útból vagy a sávból) és jönni (egy jó család). Ez azt is jelenti, hogy kijönni kell, mint megjelenni vagy kiadni, és megjelenni, mint: "Honnan jöttél?"
Uscire kissé szabálytalan, csak azokban a személyekben, ahol a hangsúly az első szótagra esik: jelen indikatív, jelen subjunktív és imperatív.
A mozgás igéje
A mozgás igéjeként uscire intransitiv: az összetett feszültségekben a segédigeessere mint segéd, a múlt részvételével együtt, uscito. Az igefaux-reflexív pronominális igékként (közvetett tárgy-névmással) is használható, hogy "valami elmeneküljen tőlem" (vagy bárki mástól), például egy sikoly:
- Mi uscito un grido d'orrore. Egy horror sikoly elmenekült tőlem.
- Non le è uscita egy bocca parola. Nem szólt egy szót sem.
- Se ne è uscita con bábu zenéje. Egy felháborító viccel ment ki.
Tehát ne felejtsen el alaposan azonosítani a tárgyat és a tárgyat.
Íme néhány példamondat a uscire:
- Nem esca di casa da treniorni. Három nap alatt nem mentem ki.
- Én nagyon gyorsan alkalmazkodom a piacon. A dolgozók elmentek / jöttek ki a piazza-ba sztrájkolni.
- Ha nem várja meg, még mindig nem várható. A kenyér 2 órakor kijön a sütőből.
- Il giornale non esce il lunedì. Az újság hétfőn nem jelent meg.
- Ero sovrappensiero és a szegreto mi bocca uscito. Megvontam a figyelmet, és a titka megszökött a számból (kibocsájtottam a titkot).
- A legfrissebb hírek a legújabb információk a legújabb technológia kínálatból. A kis rovar kijött a napfénybe.
- L'acqua eljut a tubo sotto al lavandino-hoz. A víz kijön a csőből a mosogató alatt.
- Jelentkezzen anziana è uscita di testat. Az idős hölgy kifogyott a fejéből.
- A Quella réteg esce giù al fume. Ez az út jön le a folyó mellett.
- Da questa farina elkerül egy teljes panelen. Ebből a lisztből jó kenyér származik.
- Guido non ne è uscito bene dall'incidente. Guido nem jött jól ki a balesetből.
- Mi uscito di mente a saját nóm. A neve elmenekül engem.
- Használj minket! Gyere ki felfelé!
Kimenni / kijönni?
Ami a városba megy, ha valaki vár rád, aki szintén kiment (veled), uscire azt jelenti, hogy "kijön", nem pedig "kimenni", mivel csatlakoznál hozzájuk. Ha egy barátom kiált egy érted egy ablak alatt, és azt mondja: ESCI? azt jelenti: "Ki jössz ki?"
Is, uscire valakivel nem feltétlenül jelenti a romantikát: Lehet uscire a testvéreddel. A kontextustól függ; Ez azt jelentené, hogy társadalmilag gyakori.
Val vel viteldíj (és kiegészítő Vagyonnyilatkozatok), uscire azt jelenti, hogy kiengedik, engedik ki vagy elmennek.
- Fai uscire a nád. Engedd ki a kutyát.
- Fammi uscire! Engedj ki!
- Suo padre non l'ha fatta uscire. Apja nem engedte, hogy jöjjön / menjen ki.
- Töltse le a legjobb teszt ötlet ötletét. Hagyja, hogy ez az őrült ötlet hagyja a fejét (felejtsd el).
Vessen egy pillantást a konjugációra.
Indicativo Presente: Jelenlegi indikatív
Szabálytalanpresente.
| Io | ESCO | Esco con Mario stasera. | Ma este megyek Mario-val. |
| Tu | ESCI | Esci da scuola all'una? | 13:00kor kijön az iskolából? |
| Lui, lei, Lei | esce | L'articolo esce domani. | A cikk holnap megjelenik. |
| Noi | usciamo | Nem usciamo con questa pioggia. | Nem megyünk ki ezzel az esővel. |
| Voi | uscite | Uscite stasera? | Este elmész valahova? |
| Loro, Loro | escono | Escono da una brutta situazione. | Egy csúnya helyzetből jönnek ki. |
Indicativo Passato Prossimo: Jelenlegi tökéletes indikatív
Az passato prossimo nak,-nek uscire szabályos, csakúgy, mint az összes ige összetett ideje, mivel a múlt melléknév uscito rendszeres.
| Io | sono uscito / a | Hírek Mario. | Kimentem Mario-val. |
| Tu | sei uscito / a | Sei uscita da scuola all'una? | 13:00kor távozott az iskolából? |
| Lui, lei, Lei | è uscito / a | L'articolo uscito. | Megjelent a cikk. |
| Noi | siamo usciti / e | Nem siamo usciti. | Nem mentünk ki. |
| Voi | siete usciti / e | Siete usciti? | Kimentél? |
| Loro, Loro | sono usciti / e | Sono usciti da una brutta situazione. | Egy csúnya helyzetből jöttek ki. |
Indicativo Imperfetto: Tökéletlen Indikatív
Rendszeresimperfetto.
| Io | uscivo | Mario Prima uscivo semper; adesso mi sono stancata. | Korábban mindig Mario-val mentem ki; most már belefáradtam belőle. |
| Tu | uscivi | Ma non uscivi da scuola all'una? | Nem kellett volna kijönnie az iskolából 13:00kor? |
| Lui, lei, Lei | usciva | Tehát per certo che l'articolo usciva ieri. | Biztosan tudom, hogy a cikk tegnap jelent meg. |
| Noi | uscivamo | A bambini uscivamo játékot ábrázolja a teljes terület. | Gyerekként mindig is kimentünk az utcán, hogy esőben játszhassunk. |
| Voi | uscivate | Ricordo quando uscivate semper la sera. | Emlékszem, amikor mindig is kimentek / jöttek ki este. |
| Loro, Loro | uscivano | Al tempo, mindent egyedülálló helyzetben. | Abban az időben egy csúnya helyzetből jöttek ki. |
Indicativo Passato Remoto: Indikatív távoli múlt
Rendszerespassato remoto.
| Io | uscii | Használjon egyedülálló képet a Mario-ból és a mi mi nélkül. | Csak egyszer jártam ki Mario-val, és nem volt móka. |
| Tu | uscisti | Ingyenes L'Onno Scorso uscisti a scolala minden oktatóprogramban. | Tavaly minden nap 13 órakor távozott az iskolából. |
| Lui, lei, Lei | uscì | Quando l'articolo uscì, destò grande scalpore. | Amikor a cikk megjelent, nagy felháborodást váltott ki. |
| Noi | uscimmo | Egyedülálló módon lehet látni és látni a Cetona erano sivatagban. | Miután kijöttünk az esőben, és Cetona utcáit elhagyattuk. |
| Voi | usciste | A Quella sera usciste con noi. | Aznap este kimentél velünk. |
| Loro, Loro | uscirono | Véglegesen alkalmazni kell a helyzetet. | Végül kiszabadultak a csúnya helyzetből. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Jelenlegi tökéletes indikatív
Rendszeres trapassato prossimo, amely a segéd és a múlt melléknév indikatív tökéletlenségéből áll.
| Io | ero uscito / a | Használd meg a Mario solo-t, ha voltam nekem innamorai. | Csak egyszer mentem ki Mario-val, amikor beleszerettem. |
| Tu | eri uscito / a | Quando ti venni prendere, különféle uscito all'una. | Amikor kijöttem, akkor 13:00kor kiszálltál az iskolából. |
| Lui, lei, Lei | korszak uscito / a | A L'articolo korszak új felhasználónevének számít. | A cikk nemrég jött ki, amikor elolvastam. |
| Noi | eravamo usciti / e | Az Eravamo egy olyan játékot ábrázol, amely a pioggiát és az emlőket illeti. | Kimentünk játszani az esőben, és anya szidott minket. |
| Voi | kitöröl usciti / e | A Quella sera kitölti az elsőbbséget. | Aznap este elmentél előttünk. |
| Loro, Loro | erano usciti / e | Nézd meg, hogyan lehet használni, mint egy egyszerű helyzetet. | Amikor találkoztak veled, nemrég jöttek ki rossz helyzetből. |
Indicativo Trapassato Remoto: Indikatív preterit múlt
Rendszeres trapassato remoto, készült passato remoto a segéd és a múlt melléknév. A távoli mesemondás feszült: képzeljünk el egy nagyszülők egy csoportját, aki történeteket mesél el.
| Io | fui uscito / a | Dopo che fui uscita a Mario, a sposai. | Miután elmentem Mario-val, feleségül vette. |
| Tu | fosti uscito / a | Appena che fosti uscita dalla scolala presi col pullman and partimmo. | Amint kiszálltál az iskolából, megkaptam a busszal, és elmentünk. |
| Lui, lei, Lei | fu uscito / a | Appena che fu uscito l'articolo scoppiò un putiferio. | Amint a cikk megjelent, felfordulás robbant fel. |
| Noi | fummo usciti / e | A Quado Fummo Uscite egy szálon átmenő járatot nyújt. | Amikor kimentünk az utcára játszani, vihar jött. |
| Voi | foste usciti / e | Dopo che šte usciti, minden filmet. | Miután kijöttél, találkoztunk a filmeken. |
| Loro, Loro | furono usciti / e | Appena che furono usciti da quella brutta situzione andarono a vivere al mare. | Amint kijöttek ebből a csúnya helyzetből, költöztek a tengerbe. |
Indicativo Futuro Semplice: Indikatív egyszerű jövő
Rendszeresfuturo semplice.
| Io | uscirò | Forse uscirò con Mario. | Talán megyek Mario-val. |
| Tu | uscirai | Domani uscirai all'una? | Holnap 13:00kor kijutsz? |
| Lui, lei, Lei | uscirà | Quando uscirà l'articolo? | Mikor jelenik meg a cikk? |
| Noi | usciremo | Un giorno usciremo con la pioggia; mi piace la pioggia. | Egy nap esik az eső: szeretem az esőt. |
| Voi | uscirete | Használd az új embert? | Mikor jössz ki / megy ki / újra kijutsz? |
| Loro, Loro | usciranno | Ingyenes Quando usciranno da questa brutta situzione saranno felici. | Amikor kijönnek ebből a csúnya helyzetből, boldogok lesznek. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indikatív jövő tökéletes
Rendszeres futuro anteriore, amely a kisegítő és a múlt melléknév egyszerű jövőjéből áll.
| Io | sarò uscito / a | A quest'ora domani sarò uscita con Mario. | Holnap, ebben az időben, kimegyek Mario-val. |
| Tu | sarai uscito / a | Ingyenes Quando sarai uscito di scolala mi telefonerai un prederere. | Amikor elhagytad az iskolát, felhívsz, és eljövök, hogy megszerezzek. |
| Lui, lei, Lei | sarà uscito / a | Dopo che l'articolo sarà uscito, ne parleremo. | Miután a cikk megjelenik, beszélünk róla. |
| Noi | saremo usciti / e | Dopo che saremo uscite con questa pioggia, prederemo di sicuro il raffreddore. | Miután elmentünk ezzel az esővel, biztosan megfázunk. |
| Voi | sarete usciti / e | Appena che sarete usciti, chiamateci. | Amint elmentél / kijöttél, hívj minket. |
| Loro, Loro | saranno usciti / e | Appena che saranno usciti da a questa situzione se neranran. | Amint kijönnek a helyzetből, távoznak. |
Congiuntivo Presente: Jelen Subjunctive
Szabálytalan presente congiuntivo.
| Che io | esca | A mamma eljuthat a Mario stílusához. | Anya azt akarja, hogy menjek ki ma este Mario-val. |
| Che tu | esca | Penso che tu esca da scolala all'una. | Azt hiszem, 13 órakor kijátsz az iskolából. |
| Che lui, lei, Lei | esca | Másolja be a képre a dánit. | Kétlem, hogy a cikk holnap megjelenik. |
| Che noi | usciamo | Dupla che usciamo con questa pioggia. | Kétlem, hogy kijönünk ezzel az esővel. |
| Che voi | usciate | Voglio che usciate stasera! | Azt akarom, hogy menjen el / jöjjön ki ma este! |
| Che loro, Loro | escano | Spero che escano presto da questa brutta situzione. | Remélem hamarosan kiszabadulnak a csúnya helyzetből. |
Congiuntivo Passato: Jelenleg tökéletes szubjunktúra
Rendszeres congiuntivo passato, amely a kisegítő jelenlegi szubjunktúrájából és a múlt melléknévből áll.
| Che io | sia uscito / a | A mamma pensa che uscita a Mario szérumban. | Anya azt gondolja, hogy tegnap este elmentem Mario-val. |
| Che tu | sia uscito / a | Nonostante tu sia uscito di scuola all'una, non sei érkezik a finom alle mindenhöz. Perche? | Noha 13 órakor távozott az iskolából, csak délután három órakor érkezett haza. Miért? |
| Che lui, lei, Lei | sia uscito / a | Credo che l'articolo sia uscito ieri. | Úgy gondolom, hogy a cikk tegnap jelent meg. |
| Che noi | siamo usciti / e | Nonostante siamo uscite egyedülálló módon, ci siamo molto eltérítéssel. | Noha erős esőben mentünk ki, jó idő volt. |
| Che voi | siate usciti / a | Spero siate usciti a prendere un po 'd'aria. | Remélem, kimentél egy kis levegőt. |
| Che loro, Loro | zongora usciti / e | Spero che usciti usciti dal loro brutta situzione. | Remélem, kiszabadultak a csúnya helyzetükből. |
Congiuntivo Imperfetto: Tökéletlen szubjunktúra
Rendszerescongiuntivo imperfetto.
| Che io | uscissi | A mamma szokta viselni a Mario stasera. Per fargli compagnia. | Anya azt kívánja, hogy ma este elmenjek Mario-val. Hogy őt társaságban tartsa. |
| Che tu | uscissi | Speravo che tu uscissi da scuola all'una. | Reméltem, hogy 13 órakor elmész az iskolából. |
| Che lui, lei, Lei | uscisse | Speravo che l'articolo uscisse domani. | Reméltem, hogy a cikk holnap megjelenik. |
| Che noi | uscissimo | Vorrei che uscissimo un po ”. | Bárcsak kimennénk egy kicsit. |
| Che voi | usciste | Vorrei che usciste stasera. | Bárcsak kijönne vagy kimenne ma este. |
| Che loro, Loro | uscissero | Speravo che uscissero presto da questa brutta situzione. | Reméltem, hogy hamarosan kiszabadulnak ebből a csúnya helyzetből. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Rendszerescongiuntivo trapassato, készült imperfetto congiuntivo a segéd és a múlt melléknév.
| Che io | fossi uscito / a | A mamma pensava chesi us usa Mario. | Anya azt hitte, hogy elmentem Mario-val. |
| Che tu | fossi uscito / a | Ingyenes Pensavo che tu fossi uscito di scolala all'una. | Azt hittem, 13 órakor kikerült az iskolából. |
| Che lui, lei, Lei | fosse uscito / a | Pensavo che l'articolo fosse uscito ieri. | Azt hittem, hogy a cikk tegnap jelent meg. |
| Che noi | fossimo usciti / e | Vorrei che fossimo usciti a játékautomata látványát. | Bárcsak elmentek volna játszani az esőben. |
| Che voi | foste usciti / e | Vorrei che foste usciti con noi ieri serum. | Bárcsak tegnap este elmentél vagy kijöttél velünk. |
| Che loro, Loro | fossero usciti / e | Speravo egy kérdés, hogy pontosan hogyan kell használni a helyzetet. | Reméltem, hogy ezen a ponton kijöttek ebből a csúnya helyzetből. |
Condizionale Presente: Jelenleg feltételes
Rendszerescondizionale presente.
| Io | uscirei | Ingyenes Használja a Mario játékot a legfontosabb szimbólumokhoz. | Kimegyek Mario-val, ha szórakoztatóbb lenne. |
| Tu | usciresti | Se tu potessi, usciresti di scuola a mezzogiorno! | Ha tudnál, délben kijutnál az iskolából! |
| Lui, lei, Lei | uscirebbe | L'articolo uscirebbe se finise finis. | A cikk akkor jelenik meg, ha kész lenne. |
| Noi | usciremmo | Használja fel a készüléket. | Menjünk / kijönnénk, ha nem esne. |
| Voi | uscireste | Hívja fel a tenermi összehasonlítást? | Ki fog jönni, hogy társaságot tartson nekem? |
| Loro. Loro | uscirebbero | Ingyenes Használja a helyes életre szóló helyzetet. | Kikerülnének ebből a csúnya helyzetből, ha tudnák. |
Passato condizionale: Múlt feltételes
Rendszeres condizionale passato, amely a kisegítő és a múlt melléknév jelen feltételtől függ.
| Io | sarei uscito / a | Használjon híreket Mario, a Guido legfrissebb hírei. | Már elmentem volna Mario-val, de meg akartam látni Guidót. |
| Tu | saresti uscito / a | Saresti uscito da scuola a mezzogiorno se tu avessi potuto. | Délben kiszállt volna az iskolából, ha erre képes lett volna. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe uscito / a | L'articolo sarebbe uscito ieri se fosse stato pronto. | A cikk akkor lett volna kiadva, ha kész lett volna. |
| Noi | saremmo usciti / e | Saremmo uscite, ma pioveva. | Kimentünk volna, de esett az eső. |
| Voi | sareste usciti / e | Sareste usciti con me se ve lo avessi chiesto? | Kimentél velem, ha kértem? |
| Loro, Loro | sarebbero usciti / e | Használd a szándékolatlan helyzetet, hogy mindenki megkapja a helyét. | Kikerültek volna a helyzetből, ha tudnák. |
Imperativo: Imperatív
Val vel uscire, az kötelező mód nagyon hasznos: Gyere ki!
| Tu | ESCI | Esci di qui! | Menj ki innen! |
| Lui, lei, Lei | esca | Esca, Signora! | Szállj ki, asszonyom! Elhagy! |
| Noi | usciamo | Usciamo, dai! | Menjünk ki! |
| Voi | uscite | Uscite! Andate via! | Kifelé! Menj innen! |
| Loro, Loro | escano | Escano tutti in piazza! | Menjenek mind a piazza-ba! |
Infinito Presente & Passato: Jelenlegi és múltbeli végtelen
Az infinito gyakran használják főnévként.
| Uscire | 1. La Lontananza mi ha fatto uscire di testa. 2. Ci ha fatto benecire dalla città per un po ”. | 1. A távolság elhagyta a gondolataimat. 2. Jó volt, ha egy kicsit eljutunk a városba. |
| Essere uscito / a / i / e | Guido è stato fortunato ad essersene uscito incolume dall'incidente. | Guido szerencsés volt, hogy sértetlenül jött ki a balesetből. |
Participio Presente & Passato: Jelenlegi és múltbeli részvétel
Az Participio presente, uscente, melléknévként használják. Az particio passato melléknévként használják, és egyes összetett formákban főnévként: fuoriuscito „menekültet” jelent, akár politikai, akár bűnügyi okokból.
| Uscente | A mi amerikai ünnepélyes ünnepség. | A távozó polgármester jó embernek tűnik. |
| Uscito / a / i / e | 1. Én ragazzi usciti da questa scuola sono tutti entrati vállalkozóként a kreatív szakmában. 2. Sembri uscito di galera orra. | 1. Azok az fiúk, akik ebbe az iskolába érkeztek, mind kreatív szakmákba kerültek. 2. Úgy néz ki, mintha éppen kiszabadult a börtönből. |
Gerundio Presente és Passato: Jelenlegi és múlt Gerund
Az gerundium gazdagon használják olaszul.
| Uscendo | 1. Használja fel, és jelenítse meg az egyetlen tramonvámot. 2. Használja a dalszöveget, a Mario és a Restore Conto della Sua Forza-t. | 1. Kimentem, láttam a lenyugvó napot. 2. A szegénységből kiszállva Mario felismerte erejét. |
| Essendo uscito / a / i / e | 1. Essendo uscita di casa velocemente, Laura dumpicato l'ombrello. 2. Essendo usciti di carreggiata, szonda és szuper fini szálak. | 1. Miután gyorsan elhagyta a házat (kiment), elfelejtette az esernyőjét. 2. Kihúzva a sávot, megpördültek, és végül elindultak az útról. |