A deiktikus kifejezés vagy deixis egy szó vagy kifejezés (például: ez, ez, ezek, ezek, most, akkor itt), amely arra az időre, helyre vagy helyzetre mutat, amelyben a beszélő beszél. A Deixist angolul fejezik ki személyes névmások, mutató névmás, határozószavak és feszült. Az etimológia kifejezés a görög nyelvből származik, ami azt jelenti, hogy "mutat" vagy "show", és "DIKE-tik" -nak ejtik.
Bizonyára bonyolultabbnak hangzik, mint valójában. Például, ha egy látogató csere hallgatót kérdezne: "Régóta itt voltál ebben az országban?" a szavak ez az ország és te a megtévesztő kifejezések, mivel azok arra az országra utalnak, ahol a beszélgetés zajlik, és az a személy, akit a beszélgetés során megcéloznak.
A deiktikus kifejezések típusai
A deiktikus kifejezések lehetnek többféle típusúak, utalva arra, hogy ki, hol és mikor. A szerző Barry Blake „All About Language” című könyvében kifejtette:
"A kiejtések alkotják a személyes deixis. Minden nyelvnek van névmása a beszélő számára (a első személyű) és egy a címzettnek ( második személy). [Angolul ellentétben, néhány nyelven] nincs harmadik személy szinguláris névmás, tehát az „én” vagy „te” forma hiánya harmadik személyre utal.
"Olyan szavak, mint a ez és hogy és itt és ott egy rendszerbe tartoznak térbeli deixis. Az itt ott megkülönböztetés megtalálható olyan igepárokban is, mint például jön / megy és hoz / take...
"Van még időbeli deixis megtalálható olyan szavakkal, mint most, akkor tegnap, és holnap, és olyan kifejezésekben, mint a múlt hónap és következő év. "(Oxford University Press, 2008)
Közös referenciakeretre van szükség
A hangszórók közötti közös referenciakeret nélkül a deixis önmagában túl homályos lenne meg kell érteni, amint azt a példában szemlélteti Edward Finegan a "Nyelv: felépítése és Használat."
"Fontolja meg a következő mondatot, amelyet egy vendéglátó egy pincérnek címez, miközben a menüpontokra mutat: Szeretném ezt az ételt, ezt az ételt és ezt az ételt. Értelmezni ezt kifejezés, a pincérnek információval kell rendelkeznie arról, ki én arra utal, hogy az a mondat készítésének ideje, és arról, hogy mi a három főnévi kifejezésekez az edény hivatkozni. "(5. kiadás. Thomson, 2008)
Amikor az emberek együtt vannak a beszélgetésben, a közönséges kontextus miatt könnyű rövidítést használni a betűket jelenlévők - bár a jelenlévőknek valójában nem kell ugyanabban a helyben egy időben, csak értsék meg a kontextus. A filmek és az irodalom esetében a nézőnek vagy az olvasónak elegendő összefüggése van ahhoz, hogy megértse azokat a deiktikus kifejezéseket, amelyeket a szereplők a párbeszéd során használnak.
Vegyük ezt a híres vonalat 1942-es Humphrey Bogart „Casablanca” -ból, Rick Blaine karakterét, és jegyezze fel a diktált részeket (dőlt betűvel): „Ne te néha azon töprengett, vajon megéri-e mindet? ez? Úgy értem mi teharcol. "Ha valaki a helyiségben jár, és csak ezt az egy sort hallja a kontextusból, nehéz megérteni; háttér szükséges a névmásokhoz. Azok a nézők, akik már a kezdetektől a filmet nézték, megértik, hogy Blaine Victor Lászlóval beszél egy ellenállási mozgalom vezetője és a híres zsidó, aki elmenekült a nácikból - és Ilsa férje, valamint Blaine nő is esik a fricska. A beragadt nézők további részleteket nélkül követhetnek, mivel rendelkeznek a mondat kontextusával.