Az angol helyesírás meghatározása és példái

Írásban nyelv, helyesírás a választása és elrendezése betűk az a forma szavak.

"Az angol helyesírás" - mondja R. L. Trask - "hírhedten bonyolult, szabálytalan és excentrikus, inkább, mint szinte bármely más írott nyelvben" (Figyelem a Gaffe!, 2006).

Kiejtés: SPEL-nek

Más néven: helyesírás

Etimológia: Közép angolul, "levél levélben"

"[Helyesírás nem egy megbízható intelligenciaindex... Sok intelligens ember küzd az angol helyesírással, mások viszonylag könnyű elsajátítani. A helyesírás elsajátításához számos szokatlan és sajátos helyesírási forma emlékezetére van szükség. Egyesek jobban teljesítenek ebben a formális tanulásban, mint mások ...

"Az egyik oka annak, hogy az angol helyesírás olyan kiszámíthatatlan, hogy az szójegyzék sok más nyelvből származó szavból áll, amelyeket eredeti írásmódjuk sértetlenségével fogadtak el. Ezeknek a szavaknak a származása és az azokból származó nyelvek megértése segít a helyesírásban. "

(Simon Horobin, Van-e helyesírás? Oxford University Press, 2013)

Egy nyelv beszéde

"Ez az angol olyan nyelv, amely csak az eredményül szolgál írásmód ennél sokkal nehezebb. Régi angol már a norman invázió előtt kölcsönvett és vett részt a holland és latin lakosokkal. Norman francia érkezése megnyitotta a nyílásokat a nyelvi keveredés és az ortográfiai változékonyság érdekében. "

(David Wolman, Az anyanyelv javítása: Az Olde angolról az e-mailre, az angol helyesírás kusza története. Harper, 2010)

Helyesírások és átírás a korai modern angol nyelven

"A klasszikus nyelvek magas státusza a Korai modern időszak azt jelentette, hogy a latin és a görög szavakat elfogadták azokkal írásmód sértetlen - tehát úgy találjuk, hogy a görög „phi” -et „ph” -vel írták, nem pedig az „f” -et filozófia és fizika. A latinátusok iránti tisztelet miatt számos szó korábban visszatért kölcsönzött angolul közvetlenül franciául, amelynek eredete latinul származik. Csendes „b” -et adtak hozzá adósság és kétség hogy összehangolják őket a latinokkal debitum és dubitarer; csendes c betűt illesztett az ollóba (latinul) ollós); Az 'l' be lett vezetve lazac (Latin salmo), és egy csendes „p” be receipt (latin receptum). A legtöbb esetben ezek a néma levelek helyesírást és kiejtés egymástól távol, bár egyes esetekben, például tökéletes és kaland (Közepes angol parfé és aventure), a beillesztett levél megszólal. "

(Simon Horobin, Hogyan lett az angol angol?. Oxford University Press, 2016)

Helyesírás-kihívás (kanadai kiadás)

"Nem valószínű, hogy többségünk az első kísérletnél helyesen tudta-e megírni a következő mondatot, számítógépes ellenőrzés nélkül, és anélkül, hogy először át kellene olvasnunk: „Meg kell engednünk, hogy páratlan zavarral járjon egy excentrikus fizikus, aki arra törekszik, hogy bár a hasmenés is zaklatja, egy temető szélén extazisban szerencsejátékként fogott ló szimmetriáját fal.'"

(Margaret Visser, Ahogy vagyunk. HarperCollins, 1994)

Az angol helyesírás szabványosítása

"A nyelv története nagy részében az angol beszélők lakkátus megközelítést alkalmaztak helyesírás; az a felfogás, hogy egy szót mindig ugyanúgy kell írni, sokkal újabb találmány, mint maga a nyelv. Az angol helyesírás szabványosítása a 16. században kezdődött, és bár nem világos, pontosan mikor vált a helyesírásunk egyértelmű, hogy azóta, hogy ez történt, az emberek panaszkodtak, hogy a helyesírási szabályok, amilyenek vannak, csak nem teszik meg érzék."

(Ammon Shea, "A billentyűzet megoldása." A New York Times magazin, Jan. 22, 2010)

Amerikai és brit helyesírás

"George Bernard Shaw egyszer meghatározta a briteket és az amerikaiakat két népként, amelyet egy közös nyelv választ el egymástól. Nem csak az ékezetes és szókincses, hanem a helyesírásez is igaz.

"Mint a 'becsület' versus 'becsület' és 'védelem' versus 'védelem' helyesírása, 'az egyik L versus kettõ használata bizonyos pozíciókban a szavakban az amerikai angol biztos jele. Klasszikus példák az amerikai „utazott”, „ékszerek”, „tanácsadó” és „gyapjú”, szemben a brit és a nemzetközösségkel ”,„ ékszerek ”,„ tanácsadó ”és 'gyapjú.' Az amerikai helyesírás azonban néha két L-t is igénybe vehet, nem csak olyan nyilvánvaló esetekben, mint a „hall”, hanem a „kontrolled”, „impulzus” (a „control” és az „impel”) és máshol.

"A legtöbb kifejezetten amerikai helyesírási szabályunk nagy része származik Noah Webster, a Connecticuti-ban született oktató és szótáríró akinek magnum opus az ő 1828-as éve volt Az angol nyelv amerikai szótára."

(David Sacks, Látható nyelv. Broadway, 2003)

Olvasás és helyesírás

"Nincs szükséges kapcsolat... az olvasás és a. Között helyesírás: sokan vannak olyanok, akiknek nincs nehéz olvasniuk, de akiknek állandó állandó hátránya van a helyesírásnak - ez a népességnek akár 2% -a is lehet. Úgy tűnik továbbá, hogy a megkülönböztetés neuro-anatómiai alapja is van, mivel vannak agyi sérüléssel küzdő felnőttek, akik olvasni tudnak, de nem tudnak helyesírni, és fordítva.

(David Crystal, Hogyan működik a nyelv?. Figyelmen kívül hagyva, 2006)

Belloc a helyesírás-imádatról

"Milyen szórakoztató lesz utódaink a nevetséges imádatunkkal helyesírás!

"Ez nem tart sokáig. Valójában nem volt olyan dolog, mint több mint kétszáz éven keresztül angolul helyesírni, és valószínűleg száz évvel ezelõtt nem volt vallás ...

"Apáink annyira törődtek a nevetséges dolgokkal, hogy egész életük során még a saját nevüket sem mondták el ugyanúgy, és mint a közös szavaknak olyan ösztöne volt, amit nem tudok elviselni, hogy betűkkel és virágzásokkal bátorítja őket, azzal a csinos trükkövel, hogy az „i” -et „i” -re használom, és megduplázva mássalhangzók. Általában mindegyiket díszítésre és dekorációra szántak, ami nagyon őszinte és nemes ízű. Amikor egy emberről azt mondták: "Én nekem inkább tiszteletben tartom, mint egy kölyköt", akkor tudja, hogy mit értettek, és úgy érzi, hogy megvetése rezeg. A jelenlegi sztereotípiába helyezve sokkal kevésbé lenne érintvagy hatással van ránk. "

(Hilaire Belloc, "Helyesírás". Új államember, 1930. június 28.)

A helyesírás könnyebb oldala

• "'Nagyon szép beszéd - s-p-e-e-c-h - dörmögte a méh. - Miért nem mész el? Csak azt tanácsoltam a fiúnak, hogy fontos a megfelelő helyesírás.'
  „" Ugyan! - mondta a bug, karjával Milo körül. 'Amint megtanulod egy szót helyesírni, megkérik, hogy mutasson egy szót. Soha nem tud felzárkózni - miért zavarja? Vegye figyelembe a tanácsomat, fiam, és felejtsd el. Ahogy George Washington Humbug déda-dédapám és a nagyapám, mondtam: -
  "Te, uram," kiáltotta a méh nagyon izgatottan, "csaló vagy - i-m-p-o-s-t-o-r -, aki még a nevét sem tudja megírni."
  "" A rabszolgaság a szavak összetétele miatt a csődbe ment intellektus jele - ordította a Humbug, dühösen integetve a nádjára. "
  (Norton Juster, A fantomtollbooth. Véletlen ház, 1961)
• "Valaki, aki a városért dolgozik, meg kell tanulnia az S-P-E-L-L használatát.
  "Számos tisztviselő hónapok óta nem jelentett egy megalázó helyesírási hibát - a 'SHOLOL X-NG'-t -, amelyet a Stanton utcán ragasztottak az alsó-keleti oldalsó középiskola előtt."
  (Jennifer Bain és Jeane Macintosh, "A rossz varázslatért". New York Post, Jan. 24, 2012)