Mi a parafrazálás és hogyan csinálod?

A parafrázis egy a szöveg más formában vagy más szavakkal, gyakran egyszerűsítés vagy pontosítás céljából jelentés.

"Amikor átfogalmazod - mondja Brenda Spatt -, az eredeti írásban mindent megőrizsz, csak a szavakat."

"Amikor letette azokat a szavakat, amelyeket mondok, valaki azt mondta, hogy nem kell a pontos szavaknak lennie, csak azoknak, amelyeket mondhatnánk.
(Mark Harris, A Southpaw. Bobbs-Merrill, 1953

"Gyakran hallottam, hogy Steve [Jobs] magyarázza, hogy az Apple termékei miért néznek ki olyan jól vagy működnek olyan jól, hogy elmondják a„ show car ” anekdota. "Lát egy bemutatóautót" - mondta (én vagyok körülírás itt, de ez nagyon közel áll szavaihoz) ", és azt gondolja:" Ez egy nagyszerű forma, nagyon jó vonalakkal rendelkezik. " Négy-öt évvel később az autó a bemutatóteremben és a televíziós hirdetésekben van, és szar. És vajon mi történt? Megvan nekik. Megvan nekik, majd elveszítették. ""
(Jay Elliot William Simonnal, Steve Jobs út: iLeadership egy új generáció számára. Vanguard, 2011

„A összefoglalás, saját szavakkal írt, röviden megismétli az író főbb pontjait. Parafrázis, bár a saját szavakkal írják, arra használják, hogy összekapcsolják a forrásban lévő ötlet részleteit vagy előrehaladását. Idézet, takarékosan használva, hitelességet kölcsönözhet munkája számára, vagy emlékezetes részlethez juthat. "(L. Behrens, Szekvencia az akadémiai íráshoz. Longman, 2009

"Parafrázis olyan részeket, amelyek fontos pontokat, magyarázatokat vagy érveket tartalmaznak, de nem tartalmaznak emlékezetes vagy egyértelmű megfogalmazást. Kovesd ezeket a lepeseket:
(R. VanderMey, A főiskolai író. Houghton, 2007

1. Gyorsan tekintse át a bekezdést, hogy megértse az egészet, majd óvatosan menjen végig a szakaszon mondatonként.
2. Mondja el az ötleteket saját szavaival, szükség szerint meghatározva a szavakat.
3. Ha szükséges, szerkessze az egyértelműség érdekében, de ne változtassa meg a jelentését.
4. Ha közvetlenül kifejezéseket kölcsönöz, tedd be őket idézőjel.
5. Ellenőrizze, hogy a pontos szöveg és a jelentés pontosan megfelel-e az eredeti szövegétől. "

"körülírás segít az olvasóknak abban, hogy részletesen megértsék Önt forrás, és közvetett módon elfogadja az ön véleményét tézis érvényesként. Két fő oka van annak, hogy a parafrázst használják az Önben esszék.

1. Használjon parafázist információ bemutatásához vagy bizonyíték ha nincs különleges ok a közvetlen árajánlat... .
2. A parafázis használatával pontos és átfogó képet adhat az olvasóknak egy forrásból származó ötletekről - olyan ötletekről, amelyeket magyarázni, értelmezni vagy nem ért egyet a tanulmányában.. .

Msgstr "" "Amikor egy vagy több forrás alapján készít egy esszét, akkor elsősorban újra kell mondania. Idézet csak olyan mondatok vagy mondatok rögzítésekor, amelyek egyértelműen megérdemlik az idézetet. Az összes idézőmondatot és mondatot pontosan kell átírni a jegyzetekbe, idézőjelekkel elválasztva a mondatot az idézettől. "
(Brenda Spatt, Írás forrásokból, 8. kiadás Bedford / St. Martin's, 2011

„A parafrázis eltér a fordítás az, hogy nem vált át egyik nyelvről a másikra... Általában az átgondolt fogalomhoz kapcsolódik az eredeti gondolat kibővítésének fogalma definíciók, körülírás, példákstb., annak megértése érdekében; de ez nem nélkülözhetetlen. Itt azt az egyszerűbb formát értjük, amelyben a tanuló saját szavaival a szerző teljes gondolatát reprodukálja anélkül, hogy megkísérelte volna megmagyarázni vagy utánozni a stílus.

"Gyakran hangsúlyozták ezt a gyakorlatot, hogy ha más szavakkal helyettesítjük a pontos író szavait, akkor szükségszerűen olyanokat kell választanunk, amelyek kevésbé kifejezik az értelmet. Ezt azonban az egyik legnagyobb retorikus védte -Quintilianus."
(Andrew D. Hepburn, Angol retorika kézikönyve, 1875

"A" Monty Python's Flying Circus "tévéműsor híres vázlatában, John Cleese színésznek sokféle módja volt a papírok halott, köztük: "Ez a papagáj már nem", "Lejárt és elment találkozni a készítőjével" és "Az anyagcsere folyamata most történelem.'

"A számítógépek nem tudnak szinte ilyen jól teljesíteni körülírás. Az ugyanazon jelentéssel bíró angol mondatok annyira sokféle formában vannak, hogy nehéz volt a számítógépeket felismerni a paraméterekkel, még kevésbé is.
"Most, több módszer, köztük a génanalízisből kölcsönzött statisztikai technikák felhasználásával, két kutató létrehozott egy programot, amely automatikusan generálja az angol mondatok parafrazusait."
(A. Eisenberg: "Írj nekem újraírást!" A New York Times, December 25, 2003

"Valaki srác másnap megütötte a sárvédőmet, és azt mondtam neki:" Legyen gyümölcsöző és szaporodj! " De nem ezekben a szavakban. ” (Woody Allen)
"A másik fontos vicc számomra az, amelyet általában Groucho Marxnek tulajdonítanak, de szerintem eredetileg Freud Ötletek és azok kapcsolatai az öntudatlannal. És így megy - én vagyok körülírás- "Soha nem akarok olyan klubhoz tartozni, amelynek tagjaként valaki olyan lenne, mint én." Ez a felnőtt életem legfontosabb vicce a nőkkel való kapcsolataim szempontjából. "
(Woody Allen, mint Alvy Singer 2006 - ban) Annie Hall, 1977)

Kiejtés: PAR-a-fraz