Olvasott már egy cikket a Newsweek vagy Idő magazin? Ha van, biztos vagyok benne, hogy észrevette milyen fontos szerepet sportesemények játszani az idiomatikus nyelv létrehozásában amerikai angol. Elég gyakori az olyan nyilatkozatok olvasása, mint például ". Clinton elnök tájékoztatta az újságírókat, hogy érezte, hogy a környezetvédelmi programja a célegyenesben és hogy volt megüt egy otthoni futás amikor kinevezték X urat Y nagykövetnek. "Ez a nyelv összetévesztheti az angol, mint második nyelv beszélőit. Ezért ez a szolgáltatás az ilyen nyelvet érinti, mivel az Egyesült Államok mindennapi használatában szerepet játszik mind beszélt, mind írott angol nyelven.
Az alábbiakban találunk egy kitalált beszélgetést, amely tele van (idióma = sok példát tartalmaz) a sporteseményekből vett idiómákkal. A beszélgetés ismétlésében a kifejezéseket kiemelik és magyarázzák.
Szinte lehetetlen megérteni, ha nem érti a sport kifejezéseket! Ezek és más kifejezések azonban gyakoriak a mindennapi használatban. Érdemes időt szentelni ezeknek a kifejezések megismerésére, különösen, ha amerikaiakkal dolgozik vagy együtt él. Most hadd segítsek neked a fenti részben. Minden idiómát a sportkörnyezetben és a mindennapi nyelv idiomatikus használatában magyarázunk.