Hogyan kell használni az "Allons-y" francia kifejezést

click fraud protection

A francia kifejezés Allons-y (kiejtve "ah-lo (n) -zee") az, amelyet használhat, ha barátokkal utazik, vagy valamit kezd. A szó szerint lefordítva azt jelenti: "Menjünk oda", de ezt az idiomatikus kifejezést általában "menjünk" alatt értjük. Sok ilyen van a közös kifejezés variációi a környezettől függően, például: "induljunk", "induljunk", "kezdjünk", "itt menjünk" és több. A francia beszélők azt használják, hogy bejelentsék, hogy itt az ideje elhagyni, vagy hogy jelezzék valamilyen tevékenység kezdetét.

Egy informális variáció Allons-y, Alonso. A név Alonso nem utal valós személyre; csak szórakozásból ragaszkodnak hozzá, mert allitatív (az első két szótag ugyanaz, mint a Allons-y). Tehát ez egy kicsit olyan, mintha azt mondanánk: "Menjünk, apu-o."

Ha ezt mondatokba mondatták egy harmadik személyben, akkor kapná a hasonlóan ismert francia kifejezést Allez-y! A idiomatikus jelentése Allez-y a köznyelvi francia nyelv olyan, mint a "Go!" vagy "Kihúzod!" Íme néhány példa arra, hogyan használhatja ezt a kifejezést a beszélgetésben:

instagram viewer
instagram story viewer