A francia ige monter szó szerint "felmenni", és sok idiomatikus kifejezésben is használják. Tanulja meg, hogyan lehet előléptetni, óvatosan emelkedjen fel, növelje a hangerőt és még sok más a kifejezések listájával a monter.
monter à
felmenni felkeresni / dolgozni egy városban
monter à bicikli
felkerülni; biciklizni
monter à bord (d'un navire)
hajó fedélzetére menni
monter à cheval
felmenni egy lóra; lovagolni
monter à / jusqu'à
hogy jöjjön fel
monter à / dans sa chambre
felmenni a szobájába
monter à l'étage
felmenni az emeletre
monter à pied
felmenni
monter aux arbres
fára mászni
monter dans l'estime de quelqu'un
hogy valaki becslése szerint emelkedjen
monter dans un avion
felszállni egy repülőgépre
monter dans un vonat
felszállni a vonatra
monter des mailles
öltésre öltésre
monter en courant
felrohanni
monter en flèche
szárnyalni (szó szerint és ábrásan)
monter en grade
reklámozva lenni
monter en csipkék
felfelé fordulni
monter en parallèle
párhuzamosan csatlakozni
monter en pente douce
gyengéden emelkedni
monter en série
soros csatlakozáshoz
monter en titubant
felbukkanni
monter en vonat
felmenni vonattal
monter en voiture
felhajtani; bejutni egy kocsiba
monter le bourrichon à quelqu'un (Informális)
hogy ötleteket tegyen valakinek a fejébe
monter le coup à quelqu'un (Fam)
hogy valakit elutazzon
monter l'escalier
felmenni a lépcsőn
monter la gamme (zene)
felmenni a skálán
monter la garde
menni / őrködni
monter le fia
a hangerő növeléséhez
monter la tête à quelqu'un
hogy valaki dolgozzon fel
monter par l'ascenseur
felmenni a liftbe
monter prévenir quelqu'un
felmenni és elmondani valakinek
A monter quelque en enpingle-t választott
hogy mindent aránytalanul felfújjon
monter quelqu'un contre quelqu'un
hogy állítson valakit valaki ellen
monter voir quelqu'un
felmenni és látni valakit
monter sur
felmászni
monter sur le trône
hogy feljusson a trónra
monter sur un arbre
mászni egy fára
monter sur une kerékpár
felkerülni a kerékpárra
monter sur une colline
egy hegyre mászni
monter sur une échelle
létrán mászni
monter un cheval
lovagolni
monter une côte
felmenni egy dombra
monter un puccs
munkát tervezni
monter une histoire pour déshonorer quelqu'un
kitalálni egy botrányt, hogy elrontani valakinek a nevét
Ça fait monter les prix. Az árak felmegynek.
A legjobb l'artiste qui monte.
Ő egy leendő művész.
A legjobb l'homme qui monte.
Felfelé halad (hírnévre).
A legjobb történet monteée de toutes pièces.
Ez egy teljes gyártás.
être monté contre
hogy halott legyen
faire monter des blancs en neige
a tojásfehérjét merev csúcsokká verni
faire monter quelqu'un
hogy mondja meg valakinek (például egy vendégnek), hogy jöjjön fel
faire monter ses valises
hogy elvegye a poggyászát
Je monte la garde (jel)
Óvakodj a kutyától
La moutarde me monte au nez.
Elveszíti a kedvét.
se monter
jönni, összege
se monter le bourrichon (Informális)
hogy minden dolgozzon fel
se monter la tête
minden dolgozni (semmi felett)
Monter konjugációk