Nyelv váltás az a jelenség, amellyel a nyelv tulajdonságai és használata idővel folyamatosan megváltozik.
Minden természetes nyelvek és a nyelvváltás a nyelvhasználat minden területét érinti. A nyelvváltozás típusai között szerepel hangváltozások, lexikális változtatások, szemantikai változásokés szintaktikai változtatások.
A nyelvészet azon ága, amely kifejezetten a nyelv (vagy nyelvek) időbeli változásaival foglalkozik, a történelmi nyelvészet (más néven diakrón nyelvészet).
Példák és megfigyelések
- "Az emberek évszázadok óta spekuláltak a Nyelv váltás. A probléma nem a lehetséges okok meggondolásáról szól, hanem annak eldöntéséről, hogy mit kell komolyan venni ...
"Még akkor is, amikor kiküszöböljük a" szélsőséges béren kívüli "elméleteket, hatalmas számú lehetséges okot hagyunk számításba. A probléma része az, hogy a munka során számos különféle okozati tényező létezik, nemcsak a nyelv egészében, hanem bármely változásban is ...
"Először megoszthatjuk a változás javasolt okait két nagy kategóriába. Egyrészt vannak külső szociolingvisztikai tényezők - azaz a nyelvi rendszeren kívüli társadalmi tényezők. Másrészt vannak belső pszicholingvisztikai ezek - azaz nyelvi és pszichológiai tényezők, amelyek a nyelv felépítésében és a beszélők elméjében rejlenek. "
(Jean Aitchison, Nyelvváltozás: haladás vagy elhaladás? 3. szerk. Cambridge University Press, 2001) -
A kijárat szavai
"Között és között mindegyik meglehetősen formális, majdnem érintett, és általában a magas szemöldök-írásban, ritkábban a beszédben fordul elő. Ez arra enged következtetni, hogy ezek a formák kilépnek. Valószínűleg megharapják a port, ugyanúgy betwixt és valaha csinálta..."
(Kate Burridge, A Gob ajándéka: az angol nyelv története. HarperCollins Ausztrália, 2011) -
Antropológiai szempont a nyelvváltozásról
"A nyelv megváltozásának ütemét számos tényező befolyásolja, ideértve a beszélők hozzáállását hitelfelvétel és változás. Amikor a legtöbb tagja beszédközösség például az újdonság, nyelvük gyorsabban változik. Ha a beszédközösség legtöbb tagja értékeli a stabilitást, akkor nyelvük lassabban fog megváltozni. Ha egy adott kiejtés, szó vagy nyelvtani forma, vagy a kifejezés fordítása kívánatosabbnak tekinthető, vagy a felhasználókat fontosabbnak vagy hatalmasabbnak jelöli, majd gyorsabban elfogadják és utánozzák, mint a másképp...
"A változás szempontjából fontos megjegyezni, hogy mindaddig, amíg az emberek nyelvet használnak, addig a nyelv némi változáson megy keresztül."
(Harriet Joseph Ottenheimer, A nyelv antropológiája: Bevezetés a nyelvi antropológiához, 2. kiadás Wadsworth, 2009) -
Prescriptivista szempont a nyelvváltozásról
"Nem látom abszolút szükségességét, hogy miért változna meg valamely nyelv állandóan."
(Jonathan Swift, Javaslat az angol nyelv javítására, javítására és megismerésére, 1712) -
Sporadikus és szisztematikus nyelvváltozások
"A nyelvváltozás lehet szisztematikus vagy szórványos. A szókincs hozzáadása például egy új termék megnevezéséhez szórványos változás, amelynek kevés hatása van a többi szókincs. Még néhányat is fonológiai a változások szórványosak. Például sok angol beszélõ kiejti a szót fogás rímelni szerencsétlen alak inkább mint nyílás...
"A szisztematikus változások, amint azt a kifejezés sugallja, a nyelv egész rendszerét vagy alrendszerét érintik... A kondicionált szisztematikus változást kontextus vagy környezet hozza létre, akár nyelvi, akár extralingvisztikus. Sok angol beszélő számára a rövid e magánhangzó (mint a tét) néhány szóval rövid váltotta fel én magánhangzó (mint a bit), Ezeknek a hangszóróknak, tű és toll, neki és szegély homofonok (ugyanazt a szót ejtik). Ez a változás feltétele, mivel csak a következők összefüggésében fordul elő m vagy n; malac és szeg, hegy és pokol, középső és babrál ezeket a hangszórókat nem egyformán ejtik. "
(C. M. Millward, Az angol nyelv életrajza, 2. kiadás Harcourt Brace, 1996) -
A nyelvváltozás hullámmodelle
"A regionális nyelvi jellemzők eloszlása a következő eredményeként tekinthető: Nyelv váltás a földrajzi térben az idő múlásával. A változást egy adott időpontokban egy lokálon kezdeményezik, és attól a ponttól fokozatosan fokozatosan terjednek, hogy a korábbi változások később elérjék a távoli területeket. A nyelvváltozás erre a modellre a hullám modell ..."
(Walt Wolfram és Natalie Schilling-Estes, Amerikai angol: Dialektusok és variációk. Blackwell, 1998) -
Geoffrey Chaucer a "Beszéd formája" változásairól
"Tudod, hogy a beszéd egyik formája fecseg
Ezer éven belül, és szavak
Az a megzavarodott pris, most csodálkozz a nyce és straunge-on
Nekünk vékony szegély van, és mégis beszéltünk a szegélyről,
És olyan szeretettel gyorsuljon el, mint a férfiak;
Ek, hogy szeretni szeretném a sonyos korban,
Sondry londesban a sondry ben szokás.
["Tudod azt is, hogy a beszéd formájában (ott) változás történik
Ezer éven belül, és akkor a szavak
Ennek volt értéke, most már csodálatosan kíváncsi és furcsa
Úgy tűnik, hogy (nekünk), és mégis beszélték őket,
És szeretetben is sikerrel járt, mint az emberek most;
Annak érdekében is, hogy szeretetet nyerjen különféle korokban,
Különböző területeken (sok) sokféle alkalmazás van. "]
(Geoffrey Chaucer, Troilus és Criseyde, a 14. század végén. Roger Lass fordítása: "Fonológia és morfológia". Az angol nyelv története, szerkesztette: Richard M. Hogg és David Denison. Cambridge University Press, 2008)