Mi a regisztráció a nyelvészetben?

Ban ben nyelvészet, a nyilvántartást úgy kell meghatározni, hogy a beszélő hogyan használja a nyelvet eltérő körülmények között. Gondoljon a választott szavakra, a hangszínére, akár a testbeszédre is. Valószínűleg nagyon másképp viselkedik egy barátjával beszélgetve, mint egy hivatalos vacsorán vagy egy állásinterjún. A formalitás ezeket a variációkat, amelyeket stilisztikai variációnak is neveznek, a nyelvészet nyilvántartásainak nevezik. Ezeket olyan tényezők határozzák meg, mint a társadalmi esemény, kontextus, cél és közönség.

A nyilvántartásokat különféle speciális szókincs és mondatváltások, beszélgetések és használat jellemzi szakmai nyelv, és különbség van az intonációban és a tempóban; George Yule nyelvész a "Nyelv tanulmányozása" című cikkben a zsargon funkcióját írja le, amely segít "létrehozni" és fenntartani a kapcsolatokat azok között, akik valamilyen módon „bennfenteseknek” tekintik magukat, és kizárják őket "Kívülállók.”

A nyilvántartásokat a kommunikáció minden formájában használják, beleértve az írásbeli, a beszélt és az aláírást is. A nyelvtantól, a szintaxistól és a hangjelzéstől függően a regiszter rendkívül merev vagy nagyon intim lehet. A hatékony kommunikációhoz nem is kell tényleges szót használnia. A vita közben zavaró zavar vagy vigyor a „hello” aláírása közben köteteket beszél.

Egyes nyelvészek szerint csak kétféle nyilvántartás létezik: formális és informális. Ez nem helytelen, de egy egyszerűsítés. Ehelyett a legtöbb nyelvtanulók szerint öt különálló nyilvántartás létezik.

1. Fagyott: Ezt a formát néha statikus nyilvántartásnak hívják, mert olyan történelmi nyelvre vagy kommunikációra utal, amelyet változatlanul szándékoznak tartani, mint például alkotmány vagy ima. Példák: a Biblia, az Egyesült Államok alkotmánya, a Bhagavad Gita, "Romeo és Júlia".
2. Hivatalos: Kevésbé merev, de még mindig korlátozott, a formális nyilvántartást olyan szakmai, tudományos vagy jogi környezetben használják, ahol a kommunikáció várhatóan tiszteletteljes, folyamatos és visszafogott. A szlengt soha nem használják, és az összehúzódások ritkák. Példák: TED-beszélgetés, üzleti bemutató, az Encyclopaedia Brittanica, "Grey anatómiája", Henry Gray.
3. Tanácsadó: Az emberek gyakran használják ezt a regisztrációt beszélgetés során, amikor valakivel rendelkeznek, aki speciális ismeretekkel rendelkezik vagy tanácsot kínál. A hang gyakran tiszteletben tartja (udvariassági címek használata), de lehet véletlen, ha a kapcsolat ilyen tartós vagy barátságos (háziorvos.) Néha szlenget használnak, az emberek szünetet tarthatnak, vagy megszakíthatják azt egy másik. Példák: a helyi TV-hírek közvetítése, egy éves fizikai szolgáltatás, a szolgáltató, mint a vízvezeték-szerelő.
4. Alkalmi: Ez a nyilvántartás, amelyet az emberek használnak, amikor barátokkal, közeli ismerőseikkel és munkatársaikkal, valamint családjukkal vannak. Valószínűleg ez az, amire gondol, amikor fontolóra veszi, hogyan beszélget más emberekkel, gyakran csoportos környezetben. A szleng, a összehúzódások és az anyanyelvű nyelvtan használata szokásos, és az emberek bizonyos beállításokban is használhatnak magyarázatot vagy színtelen nyelvet. Példák: születésnapi partira, háztáji grillre.
5. Meghitt: A nyelvészek szerint ez a nyilvántartás különleges eseményekre van fenntartva, általában csak két ember között és gyakran magántulajdonban. Az intim nyelv lehet olyan egyszerű, mint belső vicc két főiskolai barát között vagy egy szerető fülébe suttogott szó.

Az angol hallgatók számára kihívást jelenthet annak ismerete, hogy melyik regisztrációt kell használni. A spanyol és más nyelvektől eltérően nincs külön névmásnév, amelyet kifejezetten formális helyzetekben használhatnánk. A kultúra újabb bonyolultságot eredményez, különösen, ha nem ismeri azt, hogy az emberek hogyan viselkednek bizonyos helyzetekben.

A tanárok szerint két dolgot tehettek a készségeik fejlesztésére. Keressen olyan kontextusbeli nyomokat, mint például a szókincs, a példák és az illusztrációk használata. Figyelj! hangnem. Suttog vagy kiabál a hangszóró? Udvari címeket használnak, vagy név szerint szólítanak az emberekre? Nézze meg, hogy állnak, és vegye figyelembe a választott szavakat.

• Yule, George. "A nyelv tanulmányozása." Cambridge University Press, 2014, Cambridge.
• Eaton, Sarah. "Nyelvi regisztráció és miért számít?. "Drsaraheaton.com. 2012. május 22.
• A Lundi Egyetem munkatársai. "Regisztrálja a típusokat. ".Lunduniversity.lu.se. 2011. február 21.
• Wolfram, Walt és Natalie Schilling. "Amerikai angol: Dialektumok és variációk, 3. kiadás. "John Wiley & Sons, 2015.
• Fiatal, Jennifer. "Hogyan működött ez a regisztráció? Öt formai szint a nyelven. "Altalang.com. 2012. május 1.