A kibővítés meghatározása és példái angolul

kiszélesítése egyfajta szemantikai változás amely által a jelentés a szó szélesebbé vagy befogadóbbá válik, mint korábbi jelentése. Más néven szemantikai kibővítés, általánosítás, kiterjesztésvagy kiterjesztés. Az ellenkező folyamatot hívják szemantikai szűkítés, egy szó korlátozottabb jelentéssel bír, mint korábban.

Amint Victoria Fromkin rámutat: "Amikor egy szó jelentése szélesebbé válik, mindent jelent, amit korábban értett, és így tovább" (Bevezetés a nyelvbe, 2013).

Példák és megfigyelések

Sol Steinmetz: Jelentés kibővítése... akkor fordul elő, amikor egy meghatározott vagy korlátozott jelentéssel bíró szó kibővül. A kibővítési folyamat technikailag nevezik általánosítás. Az általánosítás egyik példája a szó üzleti, amely eredetileg „elfoglaltságot, gondoskodást vagy szorongást jelentett”, és mindenféle munkára vagy foglalkozásra kiterjesztették.

Adrian Akmajian: Néha a létező szavak használata válhat tágabb. Például a szleng szó menő eredetileg a profi része volt szakmai nyelv a jazz zenészek körében, és utalt a jazz sajátos művészi stílusára (egy olyan alkalmazás, amely maga is kiterjesztés volt). Az idő múlásával a szót szinte bármi elképzelhetőre alkalmazni kell, nemcsak a zenére; és már nem csak egy bizonyosra utal

instagram viewer
műfaj vagy stílus, de egy általános kifejezés, amely jelzi a kérdéses dolog jóváhagyását.

Terry Crowley és Claire Bowern: Számos szó szemantikailag átesett szélesítése az angol történelemben. A modern angol szó kutyapéldául a korábbi formából származik dogge, amely eredetileg egy különösen erős kutyafajta volt, Angliából származott. A szó madár a korábbi szóból származik bridde, amely eredetileg csak a fiatal madarakra utalt, miközben még fészekben volt, de most szemantikailag kibővítették, hogy egyáltalán semmilyen madárra utaljanak.

Andrew Radford: A szó dolog egy ilyen klasszikus példa szélesítése. Ban ben Régi angol és az Ó-norvég, ez a szó „nyilvános gyűlést” jelentett. A mai izlandi nyelven, amelynek a germán gyökerei hasonlóak az angol nyelvhöz, még mindig van. Ban ben Modern angolazonban most már annyira kibővítették, hogy egyszerűen „bármilyen entitás” -ot jelent. A szó társ további példát mutat. Korábban azt jelentette, hogy "valaki veled kenyeret eszik" (lásd olaszul con "plusz" -val fájdalom 'kenyér'); most azt jelenti: „valaki, aki veled van”. A szó adás, amely csak néhány évszázaddal ezelőtt azt jelentette, hogy „magvakat vettek”, most, ebben a technológiai korszakban, kiterjesztették az információ terjesztésére a televízióban és a rádióban is. Puding, amely manapság általában édes és desszertként fogyasztható, a francia szóból származik boudin, állati belekkel készített kolbász, angolul megmaradt jelentés véreshurka.

Stephan Gramley és Kurt-Michael Pätzold: Nemrégiben tett általánosítás vagy szemantikai kibővítés a kifejezésben történt srácok AmE-ben, amely már nem korlátozódik a férfiakra, és vegyes társaságokra, vagy akár csak nőkre vonatkozhat. Értékesítési dátum kiterjesztett jelentést (metaforát) mutat a Kennedy megtartotta Hoover-et az eladási határidőn túl.

David Crystal:Kiterjesztés vagy Általánosítás. A lexeme kibővíti jelentését. Ennek a folyamatnak számos példája történt a vallási területen, ahol iroda, tantétel, kezdő, és sok más kifejezés általánosabb, világi jelentést kapott.

George Yule: Egy példa szélesítése A jelentés jelentése a változás szent nap vallási ünnepként az a ünnep.

John Holm:Szemantikus váltás egy szó jelentésének kiterjesztését jelenti annak korábbi jelentésének elvesztésével (pl. ananász már nem jelenti a fenyőtobozot szokásos angol). Szemantikus kibővítés ilyen kiterjesztés az eredeti jelentés elvesztése nélkül. Például, tea a legtöbben Angol kreolok Nem csak a különféle levelekből készült infúzióra vonatkozik, hanem minden forró italra.

Benjamin W. Forston IV: Dolog egy közgyűlésre vagy tanácsra utalt, de idővel idejött bármi. A modern angol nyelven szleng, ugyanaz a fejlemény hatással volt a szóra szar, amelynek alapvető jelentése a „széklet” kiszélesedett bizonyos kontextusban a „dolog” vagy a „cucc” szinonimájává válása (Ne érintse meg a szart; Nagyon sok szar van a hétvégén). Ha egy szó jelentése olyan homályossá válik, hogy az embernek nehezebb már hozzárendelni valamelyik konkrét jelentését, akkor azt állítják, hogy átesett fehérítés. Dolog és szar a fenti egyaránt jó példa. Amikor egy szó jelentése kiszélesedik úgy, hogy elveszíti teljes tartalmi lexeme állapotát, és vagy funkcionális szóvá, vagy affixré válik, akkor azt mondják grammatikalizációs.