Az előszó hasta jellemzően "legfeljebb", "addig" vagy "beleértve", és hasonló fogalmakra utal a idő, mérés, hely és helyzet. hasta általában kifejezésekben vagy idiomatikus kifejezésekben használják.
Hasta referenciaidő
Mivel hasta azt jelenti, hogy "addig", amely egy olyan preferencia, amely egy időelemre utal, például "egy adott időpontig" hasta használt. Például, Se suspendió la exportación de carne hasta el dos de septiembre, amely a következőképpen szól: "A hús exportját szeptember 2-ig felfüggesztették."
Közös idiomatikus kifejezés, hastaluego, amely szó szerint azt jelenti, hogy "később", egy általános módszer a mondáshoz: "Viszlát később".
Hasta referencia mérések
Mikor hasta A "legfeljebb" kifejezést sok esetben a szót használják a mérések leírására. Például, Olas de hasta cinco metrók, "legfeljebb öt méter magas hullámok".
Hasta hivatkozási hely
hasta jelentése lehet "amennyire", amely "messze" jelzi a helyet és a helyet. Például: "Viajó hasta Nueva York, " ami azt jelenti: "New Yorkig utazott."
Közös idiomatikus kifejezés, hastaaquí, "eddig" egy helyre vagy helyzetre történő további utalást jelent.
Hasta referenciahelyzet
Előszóként "amíg" hasta felhasználható egy helyzet leírására, például: Akkor minden más, mint a szalon, ami azt jelenti: "Minden rendben volt, amíg távoztak."
Közös idiomatikus kifejezés, hasta no poder más, olyan helyzetre utal, mint például "amíg nem lehet többet tenni". Például egy mondatra, amely a népszerű kifejezést használja, Comió hasta no poder más, azt jelenti: "Addig evett, amíg nem tudott többet enni."
Általános idiomatikus kifejezések a Hasta használatával
| Kifejezés | Fordítás | Spanyol mondat | Angol fordítás |
|---|---|---|---|
| hastaaquí | ehhez a ponthoz | ¿Cómo hemos llegado hasta aquí? | Hogyan jutottunk erre a pontra? |
| hasta aquí | mostanáig | Hasta aquem creemos que tienes egy ötlet. | Eddig azt hittük, hogy van egy jó ötleted. |
| estar hasta la coronilla (vagy las Narices) | ideje volt / beteg és fáradt | Estoy a coronilla de larupción. | Itt vagyok unatkozni a korrupcióval. |
| hastadespués, hasta luego, hasta la vista | Később találkozunk | Fue un placer hablarcontigo. ¡Hasta la vista! | Jó volt beszélgetni veled. Találkozunk! |
| hasta belépések | majd találkozunk | Hasta bejáratja, pues. | Ebben az esetben hát találkozunk. |
| hastamañana | Viszlát holnap | Ya me Voy. ¡Hasta mañana! | Mentem. Holnapig! |
| hasta el día del juicio | a legvégéig | Allí permanecerán hasta el día de juicio | Ott maradnak a végéig. |