Mint a tóga viselő a harcosok szembeszállnak egy megbocsáthatatlan homokkörben, a babérkoszorúik felé fordulnak, szőlőre harapnak, és ordítanak: „Ave, Imperator: Morituri te salutant!”
Ez a tűzőkapocs kard-and szandál fantasztikus, a gladiátorÜdvözlet császárának, valójában valószínűleg soha nem történt meg. Csak egy maroknyi római történész, jóval a tény után, említi a kifejezést - szó szerint: „Üdvözlet, császár, azok, akik megtisztelni téged ”- és kevés arra utaló jel, hogy a gladiátoros harcban vagy más ősi játékokban szokásosan használták Róma.
Ennek ellenére a „Morituri te salutant” jelentős népszerűségnek örvend a népkultúrában és az egyetemeken. Russell Crowe beszéli a „Gladiátor” című filmben, és ezt újra és újra nehézfém zenekarok használják (legkegyetlenebben az AC / DC, aki megszólalt: „Azoknak, akik éppen szólnak, köszöntünk téged.”).
A mondat eredete
Honnan származik a „Morituri te salutant” kifejezés és annak variációi (… morituri te salutamus vagy „tisztelegünk téged”)?
A történész szerint Suetonius
Az isteni Claudius élete, a császár uralkodásának beszámolója a gyűjteményében A 12 császár, írva a 112 körül épült, egy sajátos eseményből származik.Claudius hatalmas közmunka-projektet parancsolt, a Fucino-tó mezőgazdasági földterületként való levezetését. 30.000 ember és 11 év telt el. A zenekar tiszteletére a császár elrendelte a Naumachia - egy tengeri harc, amely több ezer ember és hajó bevonásával zajlik, és amelyet a tavon ürítsenek ki annak ürítése elõtt. A férfiak, ezer bűnöző ezrei, akiket egyébként felakasztanak, így üdvözölték Claudiuszt: „Ave, Imperator: Morituri te salutant!” amelyre a császár válaszolta: "Aut non" - "Vagy nem."
Ezt követően a történészek nem értenek egyet. Suetonius szerint a férfiak, akik úgy hitték, hogy Claudius bocsánatot kapott, megtagadták a harcot. A császár végül elcsúszott és azzal fenyegette, hogy egymás ellen vitorláznak.
Cassius Dio, aki a harmadik századi B. C. eseményről írt, azt mondta, hogy a férfiak csak úgy tették, hogy harcolnak, amíg Claudius elveszíti türelmét, és parancsot ad nekik, hogy meghaljanak.
Tacitus említi az eseményt, kb. 50 évvel azután, hogy történt, de nem említi a gladiátorok kérését (vagy pontosabban: naumachiarii). Azt állítja, hogy sok foglyot megkíméltek, miután harcoltak a szabad emberek büszkeségével.
Használja a népszerű kultúrában
A fent említett filmeken és rockalbumokon kívül a Te morituri… -ra is hivatkoznak Conradban A sötétség szíve és James Joyce Ulysses.