Ban ben nyelvészet és nyelv, a langue egy absztrakt rendszer jelek (a nyelv alapvető szerkezete), ellentétben a becsületszó, a nyelv egyedi kifejezései (beszédi cselekedetek amelyek a langue). Ez a különbség langue és becsületszó először svájci készítette nyelvész Ferdinand de Saussure az övében Általános nyelvészet tanfolyam (1916).
Gyors tények: Nyugat
- Etimológia: A francia nyelven "nyelv"
- Kiejtés: lahng
Megfigyelések
"A nyelvi rendszer nem a beszélő alany függvénye, hanem az a termék, amelyet az egyén passzív módon regisztrál; soha nem feltételezi az előkészítést, és a reflexió csak az osztályozás azon tevékenységére vonatkozik, amelyet később megvitatunk. "(Saussure)
"Saussure különbséget tett;
- langue: a jelzőrendszer szabályai (amelyek lehetnek nyelvtan) és
- becsületszó: a jelek artikulálása (például, beszéd vagy írás),
amelynek összege a nyelv:
- nyelv = nyelv + feltételes
Míg langue lehetnek például az angol nyelvtan szabályai, ez nem jelenti azt becsületszó mindig meg kell felelnie a szokásos angol
(amit egyesek tévesen „megfelelő” angolnak hívnak). langue kevésbé merev, mint a "szabálykészlet" kifejezés utal, inkább iránymutatás, és a becsületszó. A nyelvet gyakran hasonlítják a jéghegyhez: a becsületszó látható, de a szabályok, a tartószerkezet rejtettek. "(Lacey)A kölcsönös függőség langue és becsületszó
"Nyelv / Parole- Itt a hivatkozás a svájci Saussure nyelvész különbségére. Ahol becsületszó a nyelvhasználat egyes pillanatainak, különösen a „mondásoknak” vagy az „üzeneteknek”, akár beszélt, akár írott, birodalma, langue a rendszer vagy a kód (le code de la langue'), amely lehetővé teszi az egyes üzenetek megvalósítását. Mivel a nyelvrendszer, a nyelvészet tárgya, langue ezért teljesen meg kell különböztetni a nyelv, a heterogén összesség, amellyel a nyelvész kezdetben szembesül, és amelyet különféle lehetőségekből lehet tanulmányozni a fizikai, élettani, mentális, egyéni és társadalmi szempontból vett részvétel. Pontosan azáltal, hogy meghatárolja annak konkrét tárgyát (azaz a langue, a nyelvrendszer), amelyet Saussure a nyelvtudományt tudománynak tekint. "(Heath)
„Saussure Cours nem hagyja figyelmen kívül a kölcsönös kondicionálás fontosságát langue és feltételes. Ha igaz, hogy a langue-t feltünteti a parole, a parole viszont két szinten prioritást élvez, nevezetesen a tanulás és a fejlődés szintjét: „mások meghallgatásakor tanuljuk meg anyanyelv; csak számtalan tapasztalat után sikerül letelepednie az agyunkban. Végül, a parole az, ami a nyelvet fejleszti: mások meghallgatásából származó benyomások változtatják meg nyelvi szokásainkat. Így a langue és a parole egymástól függetlenek; az előbbi mind az utóbbi hangszere, mind terméke "(1952, 27)." (Hagège)
Források és további olvasmányok
- Hagège Claude. A nyelvek haláláról és életéről. Yale University Press, 2011.
- Heath, Stephen. „A fordító megjegyzése.” Image-zene-szöveg, készítette: Roland Barthes, fordította: Stephen Heath, Hill és Wang, 1978, pp. 7-12.
- Lacey, Nick. Kép és reprezentáció: A médiatanulmányok főbb fogalmai. 2. kiadás, Red Globe, 2009.
- Saussure, de Ferdinand. Általános nyelvészet tanfolyam. Szerkesztette: Haun Saussy és Perry Meisel. Fordította: Wade Baskin, Columbia University, 2011.