Ren la rentrée! [a la ra (n) tálca] egy francia kifejezés, amely azt jelenti: "Viszlát szeptemberben!" vagy "Viszlát idén ősszel!" Ha szó szerint lefordítják, a kifejezés azt jelenti, hogy "vissza". Ez gyakori idiomatikus kifejezés normális Regisztráció.
Augusztusban Franciaország fő szektorai lelassulnak, vagy teljesen bezárják az üzletet. Az iskola megszűnt, a kormány többé-kevésbé AWOL, és számos étterem és egyéb vállalkozás is bezárt. Ezért sok francia nyaralik a hónap egészét vagy egy részét, ami azt jelenti la rentréeszeptemberben nem csupán a hallgatók és a tanárok visszatérnek az iskolába; ez mindenki más hazatér, visszatér a munkához, visszatér a normális állapotba.
À la rentrée! egy hasonló érvelés, mint a bonnes vakáció! (kellemes nyaralást), búcsúzás és elismerés arról, hogy látni fogja a másik embert, ha mindkettő visszatér a való világba a meghosszabbított vakáció után.
Használhatja à la rentrée hivatkozva erre az időpontra, hogy elmagyarázza, mikor történik valami, mint a Je vais acheter une nouvelle voiture à la rentrée -