Magyarázza a relatív mondatokat latinul

A relatív mondatok latinul olyan kifejezésekre utalnak, amelyeket relatív névmások vagy relatív melléknevek vezetnek be. A relatív záradék konstrukció magában foglal egy fő vagy független záradékot, amelyet az alárendelt záradék függvénye módosít. Az alárendelt záradék tartja a relatív névmást vagy relatív melléknevet, amely nevét adja az ilyen típusú záradéknak.

Ezek a relatív névmások nemben, személyben (ha van) és számban megegyeznek az előzővel (a fő mondatban szereplő főnév, amely a relatív záradék), de az esetét általában a függõ záradék felépítése határozza meg, bár alkalmanként az a megelőző.

Íme három példa a Bennett-ből Új latin nyelvtan. Az első kettő azt a relatív névmást mutatja, amely az esetét a konstrukcióból veszi, a harmadik pedig azt veszi, hogy veszi akár az építkezésből, akár az előzőből származik, de száma egy meghatározatlan kifejezésből származik megelőző:

Harkness megjegyzi, hogy a költészetben az előzmény néha figyelembe veszi a relatív esetét, és akár beépíthető a relatív záradékba, ha a rokon egyetért az előzettel. Példa, amelyet Vergil ad:

instagram viewer

A latin inkább használja az határozószókat, mint az angol. Így az ember helyett, akitől hallottad, Cicero azt mondja, az az ember, ahonnan hallotta:

Ez a két konstrukció néha megkülönböztethetetlen. Időnként nincs különbség; máskor megváltoztatja a jelentését.

instagram story viewer