A Diacop egy a retorikai kifejezés a ismétlés egy szó vagy kifejezés egy vagy több közbeiktatott szóval bontva. Többes szám diacopae vagy diacopes. Melléknév: diacopic.
- Ahogy Mark Forsyth megfigyelte, "Diapológ, diapektus... működik. Senki sem törődött volna vele, ha Hamlet azt kérdezte: "Legyen vagy sem?" vagy 'lenni vagy sem?' vagy 'lenni vagy meghalni?' Nem. Az angol irodalom leghíresebb szakasza nem a tartalma, hanem a tartalma híres megfogalmazás. Lenni vagy nem lenni" (Az Eloquence elemei, 2013).
Etimológia: A görög szerint "kettévágás".
Példák a párbeszédre
- "Scott Farkus ránézett ránk sárga szemek. Neki volt sárga szemek! Tehát segíts nekem, Istenem! Sárga szem!"
(Ralphie Parker, Karácsonyi történet, 1983) - "Utálom lenni szegény, és megalázóan vagyunk szegény, sértő módon szegény, szerencsétlenül szegény, szörnyen szegény."
(Bella Wilfer a XX. Negyedik fejezetben) Kölcsönös barátunk Charles Dickens) - "A világ tragédiája, hogy senki sem tudja amit nem tudni; és annál kevésbé egy ember tudja, annál biztosabb, hogy ő tudja minden."
(Joyce Cary, Művészet és valóság, 1958) - "Elmagyarázza, hogy minden kapcsolatnak kicsit szükség van adni és vegye. Ez nem igaz. Bármely partnerség megköveteli tőlünk adni és adni és adni és végül, amint kimerülten süllyedünk a sírjainkba, azt mondják nekik, hogy nem adni elég."
(Quentin Crisp, Modor az égből, 1984) - "Az élet nem veszik el haldoklik! Az élet elveszett
Perc által perc, nap húzással nap,
Az összes ezer, kicsi, uncaring módon. "
(Stephen Vincent Benét, Gyerek született, 1942) - "Egész életüket az esszenciálisok megtiszteltetésében töltötték el, a puttering egy tudományhoz. Volt nekik puttered életük távol volt és még mindig voltak putteringcsak akkor, amikor öregedtek, nagyobb intenzitással és életüktől kezdve rendkívül boldogok voltak. "
(Charles Macomb Flandrau, "Az emberek kis képei". előítéletek, 1913) - "Van egy ország az élő és egy ország a halott és a híd a szeretet, az egyetlen túlélés, az egyetlen jelentés. "
(Thornton Wilder, A San Luis Rey-híd, 1927) - "Minden boldog család hasonló, de egy boldogtalan család van boldogtalan saját maga után. "
(Leo Tolstoy, Anna Karenina, 1877) - "Én vagyok tiszta, szigorúan tisztaaz én ügyemben; de a könyv, mint a könyv, nem tartozik e dolgok közé. "
(Max Beerbohm, "Whistler írása". A Pall Mall magazin, 1904) - "Viselt pedáns mellényi ruha nyakkendővel kimérten a gallér gombjai ellen kimérten keményített fehér ing. Volt egy kimérten hegyes állkapocs, a kimérten egyenes orr, és a pedáns annyira helyes, olyan szelíden beszélt módon, hogy komikus antiknek tűnt. "
(Russell Baker, Felnőni, 1982) - "Tegye ki a fényt, és akkor tedd ki a fényt."
(Othello William Shakespeare-ben Othello, a Velencei kikötő, Ötödik törvény, 2. jelenet) - "És most, szépségeim, valami benne méreggel, Gondolom. Benne méreg, de vonzó a szemnek és megnyugtatja a szagot. "
(A nyugati gonosz boszorkány, Óz varázslója, 1939) - "Természetesen egy korban őrültség, arra számíthat, hogy érintetlen lesz őrültség egy formája őrültség. A józanság keresése azonban lehet egyfajta formája őrültség, is."
(Saul Bellow, Henderson az esőkirály. Viking, 1959) - "Te nem teljesen tiszta amíg Zest vagyteljesen tiszta."
(a Zest szappan hirdetési szlogenje) - "Tudtam. Született egy szállodai szobában- és az istenverte - meghalt egy szállodai szobában."
(a dramaturg Eugene O'Neill utolsó szavai) - „Tourette tanít neked amit az emberek figyelmen kívül hagynak és elfelejtenek, tanít neked hogy láthassa a valóság-kötő mechanizmust, amelyet az emberek alkalmaznak az elszökéshez az elfogadhatatlan, az inkonrétikus, a bomlasztó--azt tanít neked mert azért lobbantál az elfogadhatatlan, nem megfelelő és zavaró az ő módjukon."
(Jonathan Lethem, Anya nélküli Brooklyn. Doubleday, 1999) - "[A brit miniszterelnök] Blair úgy hangzott, mint egy ember, aki a reggelt a klasszikus retorika: 'Ennek a kényeztetésnek meg kell állnia. Mert veszélyes. Ez veszélyes ha az ilyen rendszerek nem hitetnek bennünk. Veszélyes ha úgy gondolják, hogy felhasználhatják a gyengeséget, habozásunkat, akár demokráciánk természetes ösztönzéseit is a béke irányába, velünk szemben. Veszélyes mert egy nap megtévesztik a háború elleni veleszületett visszatérést az állandó képtelenség miatt. ""
(Anthony Lane, "A miniszterelnök." A New Yorker, 2003. március 31.)
Pókháló Shakespeare-ben Antony és Kleopátra
-
Kleopátra: Ó, nap
Égje be azt a nagy gömböt, ahova belépsz! sötétítő állvány
A világ változó partja. Ó Antony,
Antony, Antony! Segítség, Charmian, Segítség, Iras, Segítség;
Segítség, barátok alatt; rajzoljuk ide.
Antony: Béke!
A Caesar haragja nem merült fel Antony,
De Antonydiadalmaskodott önmagában.
Kleopátra: Szóval legyen, hogy csak egy Antony
Ha meghódítja Antony; de jaj, így van!
Antony: Én vagyok haldoklik, Egyiptom, haldoklik; csak
Itt egy ideje a halál, amíg
Sok ezer csók közül a szegények utoljára
Az ajkaidra feküdtem.
(William Shakespeare, Antony és Kleopátra, Negyedik törvény, 15. jelenet)
"A teljes szövegben Antony és Kleopátra] nem találjuk ésszerűnek és szillogisztikus logika, de meggyőzőszámadatok amelyek feszültséget, súrlódást és robbanást jeleznek.. A játék tele van felkiáltások melegség és túlzás, többet tett hangsúlyos a köznyelvi. Például a te a 4.2.11-nél, az eszköz Ploce, beszélgetés könnyűségét konstruálja; ugyanakkor a szavak ismétlése egy vagy több között, vagy diacope, bár hasonló a szaporodáshoz, nagyon kitartó és kétségbeesett hatással bír, mint Kleopátra "súgójában" a 4.15.13-14-én. "
(Sylvia Adamson és munkatársai, Shakespeare drámai nyelvének olvasása: Útmutató. Thomson Learning, 2001)
A párbeszéd típusai
- "Diacope számos formában jelenik meg. A legegyszerűbb a vokativusz diacope: Élő, bébi, élj. Igen, kicsim, igen. Meghalok, Egyiptom, haldoklik. A játéknak vége, ember, a játéknak vége. Zed meghalt, baba, Zed meghalt. Csak annyit kell tennie, hogy beszúrja valakinek a nevét vagy címét, és ismételje meg. Ennek hatása az, hogy a második szóra kissé hangsúlyt fektetünk, egy bizonyos véglegességet adunk.. .
Msgstr "A párbeszéd másik fő formája a kidolgozás, ahol bedugunk melléknév. Tengertől ragyogó tengerig. Vasárnap véres vasárnap. Ó kapitány! Kapitányom! Emberi, egészen emberi is. A harmóniától, a mennyei harmóniától... . vagy A szépség, az igazi szépség azzal ér véget, ahol az intellektuális kifejezés kezdődik. Ez a forma pontosságot (nem a hamis szépségről nem beszélünk) és a crescendo (nemcsak a tenger, hanem egy ragyogó tenger) érzését is élvezi. "
(Mark Forsyth, Az elokvencia elemei: Hogyan lehet a tökéletes angol kifejezést fordítani?. Ikonkönyvek, 2013)
A párbeszéd könnyebb oldala
- "Valaki evett a babát,
Meglehetősen szomorú mondani.
Valaki evett a babát
Tehát nem fog játszani.
Soha nem fogjuk hallani a sírását
Vagy éreznie kell, hogy száraz-e.
Soha nem fogjuk hallani, hogy kérdezte: "Miért?"
Valaki evett a babát."
(Shel Silverstein, "Szörnyű". Ahol a járda végződik. Harper & Row, 1974)
"Most kivágom ezzel szokatlan dal, melynek szenteltem egy szokatlan olyan személy, aki engem kedvesnek érez szokatlan."
(Christian Slater, mint Mark Hunter 2006 - ban) Csavard fel a hangerőt, 1990)
"Tudok képet készíteni a fejemben egy világ nélkül háború, egy világ nélkül gyűlöl. És képeket képezhetünk arra, hogy megtámadjuk ezt a világot, mert soha nem számítottak rá. "
(Jack Handey, Mély gondolatok)
Kiejtés: di AK ó pisilni
Más néven: félig kettőzés