Mint a pantoum, a ghazal egy másik nyelven is felmerült, és a műszaki fordítás nehézségei ellenére nemrégiben élt angolul. A ghazálok a 8. századi arab versből származtak, és az indiai szubkontinensen jöttek a szufikkel a 12. században, és a nagy perzsa misztikusok, Rumi a 13. században és Hafez a 14. században század. Miután Goethe iránti formája lenyűgözött, a ghazálok népszerűvé váltak a 19. századi német költők, valamint az újabb generációk, például a spanyol költő és drámaíró, Federico García Lorca körében. Az elmúlt 20 évben a ghazal helyet kapott az elfogadott költői formák között, amelyeket sok kortárs költő használ angolul.
A ghazal rövid lírai vers körülbelül 5-15 páros sorozatból áll, amelyek mindegyike külön-külön önmagában áll, költői gondolatként. A kuplettákat összekapcsoljuk egy rímrendszerrel, amelyet az első kuplet mindkét vonalában kialakítunk, és az egyes következő vonalpárok 2. sorában folytatjuk. (Egyes kritikusok azt állítják, hogy ennek a rímnek, amelyet az egyes kupák 2. során halad át, valójában szigorúan ghazálisan kell lennie A mérőt nem szigorúan határozták meg, de a kupleték vonalainak egyenlőnek kell lenniük hossz. A témák általában a szeretettel és a vágyalommal kapcsolódnak, vagy akár a halandó szeretett romantikus vágyával, akár a magasabb hatalommal való közösség szellemi vágyával. A ghazal záró aláírási csatolója gyakran tartalmazza a költő nevét vagy utalását rá.
A ghazálok hagyományosan olyan univerzális témákat hívnak fel, mint a szeretet, a melankólia, a vágy és a metafizikai kérdések megválaszolása. Az indiai zenészek, például Ravi Shankar és Begum Akhtar az 1960-as években népszerűvé tették a ghazálokat az Egyesült Államokban. Az amerikaiak az új Delhi költõ, Agha Shahid Ali révén felfedezték a ghazálokat is, akik az indiai-iszlám hagyományokat keverték amerikai stílusú történetmeséléssel.