„L'Imparfait du Subjonctif”: francia irodalmi érzék

A francia l'imparfait du subjonctif (a "tökéletlen szubjunktúra") a irodalmi feszült a formális írásban, például irodalomban, újságírásban és történeti szövegekben, valamint az elbeszéléshez. Mint minden irodalmi igeforma, ezt is csak meg kell ismernie, nem szabad használni.

L'imparfait du subjonctif az öt francia irodalmi idő egyike. Gyakorlatilag eltűntek a beszélt nyelvből, kivéve, ha a beszélő eruditát akar mondani. Mind az öt francia irodalmi irat tartalmazza:

1. Passé egyszerű
2. Passé hangyaérieur
3. L'imparfait du subjonctif
4. Plusz sorozat parfüm
5. Másodlagos forme du conditionnel passé

A tökéletlen melléknevet egy alárendelt záradékban használják, amikor a fõ záradék a múltban volt. Nem időszaki egyenértéke a jelen szubjunktív.

Például:

• Élvezze a legmagasabb szintű eusziókat a salle à nous-mêmes-ben. > Úgy távozott, hogy nekünk van helyünk magunknak.
  Nem időszaki egyenértékű: A legszélesebb körben részt vehetnek a legfontosabb kérdések.
• Je voulais qu'il parlât à son frère. >
  instagram viewer
  Azt akartam, hogy beszéljen a bátyjával.
  Nem időszaki egyenértékű: Je voulais qu'il parle à son frère.
• Je craignais qu'il fût mort. > Féltem, hogy meghalt.
  Nem időszaki egyenértékű: Je craignais qu'il soit mort.
• Elle voyagea quoiqu’elle n'eût pont d'argent. > Utazott, bár nem volt pénze.
  Nem időszaki egyenértékű:Elle a voyagé quoiqu’elle n'ait pas eu d'argent.

A francia konjugáció l'imparfait du subjonctif alapja a francia passé egyszerű ("egyszerű múlt"), más néven "preterite" vagy passé défini ("határozott múlt"). Passé egyszerű a mindennapi irodalmi megfelelője passé composé, és a tökéletlen szubjunktúrához hasonlóan elsősorban a formális írásban, például irodalom, újságírás és történeti szövegekben használják.

1) Mindenkinek -er igék, beleértve törzsváltó igék és általában a szabálytalan igék aller, a harmadik személy szinguláris alakját veszi fel passé egyszerű szárként, és adjuk hozzá a tökéletlen szubjunktív végződéseket. Vegye figyelembe, hogy helyesírás-módosító igék mint jászol és pikás ezeknek a konjugációknak a helyesírási szabálytalansága van.

2) mert -ir igék, -újra igék, és szabálytalan igék esetén a tökéletlen melléknevet az alábbiak szerint alakítják: passé egyszerű mínusz a döntő t, plusz a tökéletlen szubjunktív végződések.

Az alábbiakban találhatóak a tökéletlen szubjunktív végződések és konjugációk:

• az -er igék parler ("beszel"), jászol ("enni"), pikás ("dobni"), és aller ("menni");
• a normál -ir és -újra igék finir ("befejezni") és rendre ("visszatérés");
• és a szabálytalan igék avoir ("kell") és venir ("jönni").

További források

A francia irodalmi idők
Passé egyszerű irodalmi feszült
Passé hangyaérieur irodalmi feszült
Plusz sorozat parfüm irodalmi feszült
Másodlagos forme du conditionnel passé irodalmi feszült