A hátképzés meghatározása és példái

A nyelvészetben elvonás egy új szó képződésének folyamata (a neologizmus) a tényleges vagy feltételezett eltávolításával ragokig egy másik szóból. Egyszerűen fogalmazva: a háttérképzés egy rövidített szó (például szerkesztés) egy hosszabb szóból (szerkesztő). Ige: back-forma (amely maga is hátképződés). Más néven back-levezetés.

A kifejezés elvonás skót alkotta szótáríró James Murray, a Oxford English Dictionary 1879-től 1915-ig.

Amint Huddleston és Pullum megjegyezte: "Magában az űrlapokban semmi nem teszi lehetővé a megkülönböztetést a rögzítés és az újraformálás között: nem a szavak, hanem a szavak történelmi alakításának kérdése szerkezet" (A hallgatók bevezetése az angol nyelvtanba, 2005).

Kiejtés: BAK-május-ig

• egyes szám főnév borsó az idősebb angol többes számból borsó
• az Ige betör az idősebb angol főnévből betörő
• az Ige diagnosztizál az idősebb angol főnévből diagnózis

"A hangjában egy bizonyos dolgot beszélt, és láttam, hogy ha valójában nem elégedetlen, akkor messze van

"Itt talán negyven perccel ezelőtt voltam, valamiféle claustrophobed a szakadék között a kickass filmvilág között, ahol Lila a srácot a szomorú bajuszával dobja el, és az a nyilvánvaló, ahol csak később jön. "(Daniel Handler, határozószavak. Ecco, 2006)

"Lecsupaszítom a ban ben- tól től kezdeti úgy is ismert mint elvonás, ugyanaz a folyamat, amely olyan szavakat adott nekünk, mint a idegesít (tól től szeszélyes), felü (tól től felügyelet) és lelkesedik (tól től lelkesedés). Hosszú nyelvi hagyomány van a szavaknak a hasonló részek eltávolítására előtagok és végződések "gyökerekkel" találkozni, amelyekkel még nem volt kezdet. "(Ben Zimmer," Choate ". A New York Times, 2010. január 3.)

"Alan Prince egy lányt tanulmányozott, aki... örült ennek a felfedezésének eszik és macskák valóban voltak eszik + -s és macska + -s. Az új utótag-szippantóját a származtatására használta mik (keverd össze), emeleti, földszinti, kl (ruházat), len (lencse), brefek (tól től brefeks, a szó a reggelire), ravasz (trapéz), még Mikulás karom. Egy másik gyermek, hallotta az anyját, mondván, hogy a házban szoktak, megkérdezte, hogy mi a „boo”. Egy hétéves egy sporteseményről azt mondta: "Nem érdekel, kinek fognak verset fordítani". a Red Sox és a Yankees között. "(Steven Pinker, Szavak és szabályok: A nyelv összetevői. HarperCollins, 1999)

"Sok esetben elvonás egy feltételezett affix eltávolítása, amely valójában nem igaz affix, mint a következő szavakkal, ahol -vagy, -arés -er nem a tájékoztató utótag, hanem a gyökér: orator - -er> orate, lecher + -er> lech, taposó + -er> talapács, mozgólépcső + -er> eszkalálódik, szerkesztő + -er> szerkeszteni, csalni + -er> csalás, szobrász + -er> farag, hawker + -er> sólyom. Ezeket a hibákat hívják back-formációk. Vegye figyelembe, hogy ezek közül néhány köznyelvi vagy marginális, míg mások teljes mértékben elfogadottak. "(Laurel J. Brinton A modern angol felépítése: nyelvi bevezetés. John Benjamins, 2000)

"A flexibilis végződések gyengülése a korai szakaszban Közepes angol időszak, amely lehetővé tette a származtatás a főnevek sokaságából származó igékből, és oda-vissza, ugyanolyan elengedhetetlen a elvonás. "(V. Esko Pennanen, Hozzájárulások a hátképzés angol nyelvű tanulmányához, 1966)

"Vissza kialakulása továbbra is néhány hozzájárulást nyújt a nyelvhez. Televízió adott közvetít a átnéz / felülvizsgálataés adomány adott adományoz a kapcsolódnak / kapcsolat. bébiszitter és ügyelő adott gyermekre vigyáz és színpad kezelése nyilvánvaló okokból. Távoli volt a meglepő Lase tól től lézer (az utóbbi egy betűszó az 1966-tól felvett „fényhullám erősítéséhez stimulált sugárzási kibocsátással”. ”(W. F. Bolton, Élő nyelv: Az angol története és felépítése. Véletlen ház, 1982)

"Backformations nagyobb valószínűséggel nagyon erősen beépített mintákkal fordulnak elő, és ezeknek a hatása van egy nyilvánvaló üresség kitöltésére. A folyamat olyan általános igéket adott nekünk, mint például kínoz (tól től szenvedés), lelkesedik (tól től lelkesedés), lófrál (tól től lusta), felveszi a kapcsolatot tól től összeköttetés), aggress (tól től agresszió), közvetít (tól től televízió), housekeep (tól től házvezetőnő), megalvad (tól től zselé) és még sok más. "(Kate Burridge, A Gob ajándéka: az angol nyelv története. HarperCollins Ausztrália, 2011)

"[B] ACK-formációk kifogásolható, ha a már létező igék pusztán szükségtelen variációi:

hátul formált ige - közönséges ige
* adminisztrálni - adminisztrálni
* együttélni - együttélni
* elhatárolni - elhatárolni
* értelmezni - értelmezni
* orientálni - orientálni
* regisztrálj - regisztrálj
* orvoslás - orvoslás
* fordulat - lázadás
* Solicitate ajánlatadás

Sok visszaformáció soha nem szerez valós legitimitást (pl. *elocute, *lelkesedik), néhányuk megszakad a létük korai szakaszában (pl. *ebullit, *evolután), és még mások megkérdőjelezhető erővel bírnak (pl. agresszió, attrit, kiáradás, evanesce, frivol)... .

"Ennek ellenére számos példa tiszteletteljesen fennmaradt." (Bryan Garner, Garner modern amerikai felhasználása, 3. kiadás Oxford University Press, 2009)