Franciaul: 'Poser une' kérdés 'Nem' Demander '

A hibákat mindig be fogják tenni Francia, és most meg lehet tanulni tőlük.

Angolul választva van: "kérdezzen egy kérdést" vagy "kérdést". De franciául, demander nem használható a szóval kérdés, annak ellenére demander azt jelenti: "kérni". Poser une kérdés a legjobb módja.

Én vagyok igényes pourquoi.
Azt kérdezte tőlem, miért.

Kérdésed van a kérdésről?
Kérdezhetek valamit?

Vous pouvez poser des kérdés après la preésentation.
A prezentáció után kérdéseket tehet fel.

Vannak más, ritkábban használt módszerek is a "kérdés feltevésére" franciául, ideértve a címe une kérdés (à quelqu'un) és formulakészítő kérdés.

Ez a nyelv fejlődésének módja és formálissá tétele. Így tanították a francia iskolákban a "kérdés feltevése" kérdést, és az emberek hogyan fejezik ki ezt.

demander más módon is trükkös. Ez a szokásos francia -er ige szintén a faux ami. Ez hasonlít az angol „Igény” szóra, de semmi köze sincs ehhez a meglehetősen határozott fellépéshez. Inkább ez a leggyakoribb francia ige az enyhébb "kérni", és felhasználható "kérni" valamire, például egy szívességre.

instagram viewer

Én vagyok a cserepes fiú fia pull. > Megkért, hogy nézze meg mert a pulóverét.

Demander quelque választotta à quelqu'un azt jelenti: "kérdezni valakit mert valami. "Ne feledje, hogy franciául nincs" a "vagy más elöljáró a kért dolog előtt. A kérdezett személy előtt azonban van egy prepozíció:

Je vais igénylő un stylo à Michel.
Megkérdezem Michel-től tollat.

Ha azt akarja kifejezni, hogy valaki "követel" valamit, például egy új törvényt, forduljon az erősebb francia igehöz exiger.

Egy exigé que je cherche fia húzza. > Azt követelte, hogy keresse meg a pulóverét.

Ami a francia igét illeti pozőr, amellett, hogy feltesznek egy kérdést, ez azt is jelenti, hogy "tedd le".

Az egyik poszteres fia livre sur la table.
A könyvet az asztalra tette.

instagram story viewer