A a beszéd alakja amelyben a szavak, cselekedetek vagy ötletek természetes vagy hagyományos sorrendje megfordul. A hiszteron proteront általában a hyperbaton.
A hiszteron proteron alakját "fordított sorrendnek" vagy "a kocsi a ló elé helyezése" -nek is nevezik. Tizennyolcadik század szótáríró Nathan Bailey az ábrát úgy határozta meg, mint egy "bosszús beszédmódot, először azt állítva, amelynek utolsónak kell lennie".
A hiszteron proteron leggyakrabban fordított szintaxis és elsősorban a hangsúly. A kifejezést azonban a elbeszélés események nemlineáris parcellákon: tehát az, hogy mi történik az idő előtt, a későbbiekben mutatjuk be a szövegben.
Etimológia
A görögtől hysteros és proteros , "utóbbi előbb"
Példák és megfigyelések
- "Mezítláb kezdett járni a réten, de az éles, száraz fű megsértette a lábát. Leült tedd fel a cipőjét és zoknit."
(Iris Murdoch, Apácák és katonák, 1980) - "Az az évszak akkor láthat bennem
Amikor sárga levelek, vagy egy sem, vagy csak kevés lóg... "
(William Shakespeare, Sonnet 73) - "Muammar Kadhafi meggyilkolt, Sirtében elfogták"
(Címsor: Huffington Post, Okt. 20, 2011) - "Meg fogom ölni azt a varázslót. Lebontom őt, és akkor per indítom. "
(Woody Allen, "Oidipus roncsok") New York-i történetek, 1989)
Yoda-Speak
"A hiperbaton egyik leggyakoribb és leghatékonyabb formája hiszteron proteron (nagyjából: „előbb utoljára”). Vegyünk két példát a technika mesterétől: „Erőteljes lettél. A sötét oldal, amelyet érzek benned. ”És„ Türelemmel kell rendelkeznie, fiatal padawanom ”. Yoda számára Csillagok háborúja, a hiszteron proteron nyelvi védjegy. E három mondatban a fő fogalmak a hatalom, a sötét oldal és a türelem. Elhelyezésük aláhúzza őket. " (Sam Leith, "Sokat kell tanulni Yoda-tól, a közönségnek még mindig van." Financial Times [Egyesült Királyság], 2015. június 10.)
Hysteron Proteron Don DeLillo-ban Cosmopolis (2003)
"Annyira hozzá van hangolva az Eric [Packer] a jövőhöz, hogy többször is megismételte literalizes a retorika trópus ismert, mint hiszteron proteron; vagyis amikor átvizsgálja a limuzinjába beépített több digitális monitort, a hatás előtt megtapasztalja a hatást. A Packer előrelépései között szerepel a képernyőn a Nasdaq robbantásakor fellépő sokkkal történő visszafigyelés megfigyelése, mielőtt a tényleges robbantás bekövetkezik. " (Joseph Joseph Conte, "Írás a romok között: szeptember 9. És Cosmopolis." A Cambridge-i társ Don Don-nak, ed. szerző: John N. Duvall. Cambridge University Press, 2008)
Puttenham a Hysteron Proteronon (16. század)
"Van egy másik módja a rendezetlen beszédnek, amikor helytelenül veszi szavait vagy záradékait, és beállítja azt, amely előtt kell lennie. Angolul hívjuk közmondás, a kocsi a ló előtt, a görögök hívják Histeron proteron, azt nevetségesnek nevezzük, és ha nem túl sokat használunk, akkor tolerálható, és sokszor ritkán érzékelhető, hacsak az értelme nem nagyon abszurd. (George Puttenham, Az angol Poesie Arte, 1589)
Hiszteron Proteron retorikában és logikában
"Hysteron proteron tehát egy kifejezés a retorika olyan visszafordításért, amely megfordítja a „dolgok” sorrendjét, ideértve mind az időbeli, mind a logikai sorrendet. Ebben az értelemben a korai-modern írás széles skáláján jelent meg, mint egyaránt hibás és kihasznált rend és stílus...
"A hivatalos terület területén logika, a hiszteron proteron egyidejűleg egy „udvarias” inverziót, ebben az esetben a logikai tévedés valódi feltételezésnek és felhasználásnak a premissza egy javaslat ezt még be kell bizonyítani, "vagy egy állítás bizonyítását egy másikra való hivatkozással, amely azt feltételezi".
(Patricia Parker, "Hysteron Proteron: Vagy a Presposterous," ban ben A beszéd reneszánsz adatai, ed. Sylvia Adamson és munkatársai, Cambridge University Press, 2007)
Kiejtés: HIST-eh-ron PROT-eh-ron