A Rubicon átlépése egy metafora, amely azt jelenti, hogy visszavonhatatlan lépést kell tenni, amely egy adott kurzusra kötelezi magát. Mikor Julius Caesar éppen át akarta menni az apró Rubicon-folyót 49-ben, idézve Menander egy játékából idézte, hogy "anerriphtho kybos!vagy "hagyjuk öntni a szerszámot" görögül. De milyen halálra dobta a Cézár és milyen döntést hozott?
A Római Birodalom előtt
Mielőtt Róma birodalom volt, egy köztársaság volt. Julius Caesar egy köztársasági hadsereg tábornokja volt, amely a mai Észak-Olaszország északi részén található. A Köztársaság határait kiterjesztette a modern Franciaországra, Spanyolországra és Nagy-Britanniára, így népszerû vezetõvé vált. Népszerűsége azonban feszültségekhez vezetett más erős római vezetőkkel.
Miután sikeresen vezette csapatait északon, Julius Caesar lett Gaul kormányzója, a modern Franciaország része. De ambíciói nem voltak elégedettek. Maga a római hadsereg vezetésével akart belépni. A cselekedetet a törvény tiltotta.
A Rubiconnál
Amikor Julius Caesar vezette csapatait Gaulból Január 49-én a B.C.E., megállt egy híd északi végén. Állva vitatta, hogy át kell-e lépni a Rubicont, a Ciszalpine Gaul elválasztó folyót - egy földterület, ahol Olaszország csatlakozik a szárazfölddel, és abban az időben kelták lakták - az olaszoktól félsziget. Amikor ezt a döntést hozta, Caesar mérgező bűncselekmény elkövetését tervezte.
Ha Caesar elhozta csapatait Gallia Olaszországba megsérti tartományi hatósági szerepét, és lényegében az állam és a szenátus ellenségévé nyilvánítja magát, polgárháborút idézve elő. De ha ő nem Ha csapatait Olaszországba viszi, Caesar kénytelen lesz lemondni parancsáról, és valószínűleg száműzetésre kényszerül, és feladja katonai dicsőségét, és véget vet politikai jövőjének.
Caesar egy ideje határozottan vitatkozott arról, hogy mit tegyen. Rájött, mennyire fontos döntése, főleg mivel Róma már átesett egypolgári vita néhány évtizeddel korábban. Suetonius szerint Caesar rekedt: "Mégis hátrányos lehet, de ha egyszer átmegyünk egy kis hídon, és az egész karddal van." Plutarch arról számolt be, hogy költött idő barátaival "megbecsülte az egész emberiség nagy bajait, amelyek követik a folyó áthaladását, és annak széles hírét, amelyet az utókorba hagynak."
A kocka el van vetve
A római történész, Plutarch arról számolt be, hogy a döntés e kritikus pillanatában Caesar görögül és hangosan kijelentette: "dobja el a halált!" majd csapatait a folyón vezette. A Plutarch természetesen latinul teszi ezt a kifejezést: "alea iacta est" vagy "iacta alea est".
A szerszám egyszerűen az egyik kockapár. Még a római időkben is a népszerű kockajátékok voltak népszerűek. Csakúgy, mint ma, miután dobtad (vagy dobtál) a kocka, dönteted a sorsodról. Még a kocka földe előtt is megjósolták a jövőd. Maga a "dobjunk bele" egy kifejezés, amely durván "hagyja, hogy a játék kezdődjön", és Arrhephoros nevű játékból származik ("a Fuvola lány "), egy komédia, amelyet a 4. században Menander görög drámaíró írt. A menedzser Meneszer Caesar egyik kedvence volt. drámaírók.
Amikor Julius Caesar átlépte a Rubicont, ötéves római polgárháborút indított. A háború végén Julius Caesárt élet diktátornak nyilvánították. Diktátorként Caesar a Római Köztársaság vége és a Római Birodalom kezdete felett elnökölt. Julius Caesar halála után örökbefogadott fia Augustus lett Róma első császára. A Római Birodalom 31-ben kezdődött. és 476 C.E.-ig tartott.
Ezért, a Rubicon Gaulba való átlépésével és a háború elindításával, Caesar nemcsak dobott a kocka saját politikai jövőjének pecsételése, de a Római Köztársaság tényleges megszüntetése és a római kezdete Birodalom.