Egyszerű angol jelentése egyértelmű és közvetlen beszéd vagy írás angol. Más néven egyszerű nyelv.
Az egyszerű angol nyelv ellentéte különféle néven szerepel: bureaucratese, kétszín, értelmetlen beszéd, halandzsa, skotison.
Az Egyesült Államokban a 2010. évi Plain Writing Act 2011 októberében lépett hatályba (lásd alább). A kormány szerint Egyszerű nyelvű akció- és információs hálózat, a törvény előírja a szövetségi ügynökségek számára, hogy minden új kiadványt, űrlapot és a nyilvánosan terjesztett terméket írjanak a dokumentumokat „világos, tömör, jól szervezett” módon, a tiszta nyelv bevált gyakorlatait követve írás.
Anglia székhelye Sima angol kampány egy professzionális szerkesztő cég és nyomáscsoport, amely elkötelezte magát a "gobbledygook" felszámolása mellett, szakmai nyelv és megtévesztő nyilvános információ. "
Példák és megfigyelések
"Kiderült, hogy a sima angol kézműves termék: az olvasó igényeinek megértése, az elidegenítés fordítása szakmai nyelv, létrehozva egy könnyű ütemet, amelyet az olvasók követhetnek.
Világosság a kifejezés kifejezése mindenekelőtt a téma vagy téma írsz. Egyik író sem tudja tisztázni az olvasó számára azt, ami elsősorban az író számára nem világos. "(Roy Peter Clark, Segítség! írók számára: 210 megoldás a problémákra, amelyekkel minden író szembesül. Little, Brown and Company, 2011)
"Az egyszerű angol (vagy egyszerű nyelv, ahogy gyakran nevezik) utal:
A lényeges információk megírása és közzététele oly módon, hogy az együttműködő, motivált személyt kapjon: a jó esélye, hogy megértse az első olvasat során, és ugyanolyan értelemben, mint az író azt jelentette érteni.
Ez azt jelenti, hogy a nyelvet az olvasóknak megfelelő szinten kell elrendezni, és jó struktúrát és elrendezést kell használniuk a navigáláshoz. Ez nem azt jelenti, hogy mindig egyszerű szavakat használunk a legpontosabb pontosság vagy a teljes dokumentumok óvodai nyelven történő megírásának rovására.. ..
"Az egyszerű angol nyelv magában foglalja a becsületességet és a tisztaságot. Az alapvető információknak nem szabad hazudniuk vagy félig igazságokat mondani, különösen mivel azok szolgáltatói gyakran társadalmi vagy pénzügyi szempontból dominálnak. "
(Martin Cutts, Oxford útmutató az egyszerű angol nyelvhez, 3. kiadás Oxford University Press, 2009)
Sima írásról szóló törvény (2011)
"A szövetségi kormány új típusú hivatalos nyelvet vezet be: egyszerű angol.. .
"[Barack elnök] Obama tavaly ősszel aláírta a sima írási törvényt, miután a közszolgálatban szenvedélyes grammatikusok kádere évtizedek óta erőfeszítéseket tett a zsargon kiürítésére.". .
"Ez teljes mértékben októberben lép hatályba, amikor a szövetségi ügynökségeknek nyilvánosan el kell kezdeniük a nyilvánosság számára elkészített összes új vagy lényegében felülvizsgált dokumentum megírását. A kormány továbbra is értelmetlenül írhat magának.. .
"Júliusig minden ügynökségnek rendelkeznie kell egy magas rangú tisztviselővel, aki felügyeli az egyszerű szöveget, webhelyének egy részét a folyamatban lévő erőfeszítésekre és az alkalmazottak képzésére fordítja.". .
"" Fontos hangsúlyozni, hogy az ügynökségeknek világosan, egyszerűen, értelmesen és zsargonmentesen kell kommunikálniuk a nyilvánossággal "- mondja Cass Sunstein, a Fehér Ház információs és szabályozási tisztviselője, aki áprilisban útmutatást adott a szövetségi ügynökségeknek a törvény bevezetésének módjáról hely."
(Calvin Woodward [Associated Press], "A Fedsnek abba kell hagynia a Gibberish írását az új törvény alapján"). CBS News, 2011. május 20.)
Sima írás
"Ami az egyszerű angol nyelvet illeti írás, úgy gondolja, hogy három részből áll:
- Stílus. Stíluson azt értem, hogyan kell világos, olvasható mondatokat írni. Tanácsom egyszerű: írj többet úgy, ahogy beszélsz. Ez talán egyszerűnek tűnik, de egy erős metafora, amely forradalmasíthatja az írását.
- Szervezet. Azt javaslom, hogy szinte minden alkalommal kezdjem a lényegtel. Ez nem azt jelenti, hogy az első mondatnak kell lennie (bár lehet), csak hogy korán érkezzen és könnyen megtalálható legyen.
- Elrendezés. Ez az oldal megjelenése és az abban szereplő szavak. rovatok, golyók, és a fehér tér más technikái segítenek az olvasónak vizuálisan látni az írása alapjául szolgáló szerkezetet.. .
Az egyszerű angol nyelv nem korlátozódik csupán az egyszerű ötletek kifejezésére: mindenféle íráshoz használható - belsőleg Memo egy bonyolult műszaki jelentés. Bármilyen bonyolultsági szintet képes kezelni. "(P. Edward Bailey Egyszerű angol munkahelyen: Útmutató az íráshoz és a beszédhez. Oxford University Press, 1996)
Az egyszerű angol kritika
"A kedvező érvek mellett (például Kimble, 1994/5) a sima angolnak megvan a kritikája is. Robyn Penman azt állítja, hogy figyelembe kell vennünk a kontextus amikor írunk, és nem támaszkodhatunk a sima vagy az egyszerű angol univerzális elvre. Van néhány bizonyíték arra, hogy a sima angol változat nem mindig működik: Penman idéz egy kutatást, beleértve egy ausztrál tanulmányt, amely összehasonlította az adólevél verzióit, és megállapította, hogy a felülvizsgált változat „gyakorlatilag ugyanolyan igényes az adófizetők számára, mint a régi forma” (1993), p. 128).
"Egyetértünk Penman lényegével - hogy megfelelő dokumentumokat kell kidolgoznunk -, de továbbra is azt gondoljuk minden az üzleti íróknak fontolóra kell venniük a sima angol forrásokból származó ajánlásokat. Hacsak nincs egyértelmű ellentétes bizonyítékuk, ezek a "legbiztonságosabb tét", főleg ha általános vagy vegyes játékosuk van közönség. "(Peter Hartley és Clive G. Bruckmann, Üzleti kommunikáció. Routledge, 2002)