Headlinese a rövidített informális kifejezés stílus újságcímek - a Regisztráció azzal jellemezve rövid szavak, rövidítések, kliséket, főnévfelhalmozás, szó játék, jelen feszült igékés szókihagyás.
"A fõlap kombinációk önmagukban nincsenek mondat," mondott nyelvész Otto Jespersen ", és gyakran nem egészíthető ki közvetlenül úgy, hogy artikulált mondatokat képezzenek: úgy mozognak, mintha a közönség peremén állnának. nyelvtan" (A Modern English Grammar, Vol. 7, 1949).
Mindazonáltal, mondja Andy Bodle brit újságíró, "a korszakban a címsorok jelentése teljesen világos ( anyanyelvűek, különben is). Általában eléri az érdeklődésre irányuló célkitűzésüket anélkül, hogy a tényeket tévesen félrevezetnék. "(Az őrző [Egyesült Királyság], 2014. december 4).
Példák és megfigyelések
- Msgstr "" "Lehet, hogy a copy editor legjobb tesztje headlinese a kérdés: 'Milyen gyakran hallom ezt a szokásosan használt szót beszélgetés a főcímvel? Ha ez alig van, a szó főcím. "
(John Bremner, Szavak szavakkal. Columbia University Press, 1980) - "A törekvésükre csonkítás, újságcímek írói... a szokatlan seprőgépektől elkerülve a kis szavakat, és a felszívott por szórakoztató lehet kétértelmű. A múlt évek legendás címsorai (amelyek közül néhány a mitikus szélén állnak) tartalmazzák az „Óriási hullámok le Mary királynő tölcsér, '' MacArthur repül vissza az elejére 'és' Nyolcadik hadsereg tolja palackjait fel a németeknek '. Az A Columbia Journalism Review Még két antológiáját is közzétette: kétértelműheadlinese az 1980-as években, a klasszikus címekkel A Squad segít a kutyaharapás áldozatának és A piros szalag új hídot tart fel."
(Ben Zimmer, "Crash Blossoms". A New York Times, 2010. január 10.) - "A férfiak a Fajta dobd körül a bennfentes lingo és rejtélyes headlinese mint a 'B.O. Édes Chocolat"és a" Helming Double Soderbergh számára "nehéz megmondani, mi a feneről beszélnek."
(Scott Veale, "Word for Word / Variety" Slanguage "." A New York Times, Február 25, 2001) - "A sík túl alacsony a talajhoz, ütközés-szonda elmondva"
(A címsor John Russial idézett: Stratégiai másolat szerkesztés. Guilford, 2004) - "Rendőrség: A belvárosi ember elrejti a repedését"
(A címsor a Hartford Courant, 2013. március 8.) - "Az ember fényképeket készített Wolf üldözéséről a motorkerékpáron Kanadában
BANF, Alberta - Egy kanadai ember azt mondja, hogy egy szürke farkas üldözi őt, miközben motorkerékpárral lovagolt a Brit Columbia-ban.. ."
(Címsor és vezet a FoxNews.com oldalon, 2013. június 21.) -
Rövid szavak a Headlinese-ben: Thinnernyms
- "Headlinese "olyan szavakként definiálhatók, amelyeket egyetlen emberi lény sem szólt össze a kontextusban, de amelyeket a főcímírók használnak, mert szűk helyre illenek."
(John Russial, Stratégiai másolat szerkesztés. Guilford Press, 2004)
- "Természetesen a legszebb, legrégebbi és vitathatatlanul legfőbb hagyománya a rövid szavak használata. Ahelyett, hogy egyetértenek, az emberek összecsapnak. Ahelyett, hogy versenybe lépnének, ők „csábítanának”. A megosztás helyett „szakadék” van. És a mexikói elnök helyett a rendõri rendszer reformját ígéretes Ha arra törekszünk, hogy enyhítsük az emberek haragját 43 hallgató gyilkossága miatt, akkor „mexikói elnök fogadalmat ad a rendőrség reformjáról a mészárlás dühének elfojtására”. Rendkívül elégedett voltam magammal a szó thinnernym hogy leírjam ezeket a rövid szavakat, bár azóta értesültem arról, hogy nem én vagyok az első, aki ezt tette. "
(Andy Bodle, "Sub Ire as Hacks Slash Word Length: Getting the Skinny on Thinnernyms." Az őrző [Egyesült Királyság], 2014. december 4.)
- "[Tömörség "egy ostorhordó dominatrix a címsorírás fegyelemében."
(William Safire, "Hotting Up." A New York Times magazin, 2007. június 10.) -
Élet a Marson—A szavak háborúja
"Ez a címsor a" Péntek Felülvizsgálat "szakaszában található A független (1998. augusztus 21.) Bemutat egy cikket, amely egy heves tudományos vitát ismertet a Marson való élet lehetőségéről. A fejlécírók sokféle eszközt használnak egy nagyon különleges stílus létrehozására, amelyet néha 'headlinese.” Egysorosuknak dióhéjban kell beilleszteniük a releváns hír történetét, és ezzel egyidejűleg fel kell hívniuk az olvasó figyelmét... [I] Ha eloszlatjuk a fenti címsort, kaphatunk valamit, például: „A Marson folytatott vita továbbra is szavak háborúja”. Megfigyelhető, hogy a címsor jelenlegi formájában nem tartalmaz igék: ezt helyettesíti a kötőjel (-). A szerkezetnek az a hatása, hogy a hangsúly a kiegyensúlyozott kifejezésekre, az „Élet a Marson” és a „A szavak háborújára” összpontosít.
(Peter Verdonk, stilisztika. Oxford University Press, 2002) -
Távíró ellipszis
"Az írásbeli nyelv olyan formája, amelyet általában használnak táviratiszókihagyás az újság címsora.. . .
"Maguk a címsorok tartalmaznak grammatikai nyomokat... kapcsolatba lép szövegre vonatkozó információ a beállítástól a visszakereshető jelentés kódolásához; Ez a folyamat lényegében cataphoric e címsorok a szöveg fő részére utalnak, ezt a tényt a szerkesztők és az alszerkesztők naponta kihasználják, hogy ösztönözzék a címsorokat az olvasásra. "
(Peter Wilson, Mind The Gap: ellipszis és stílusstílus variáció beszélt és írott angol nyelven., 2000. Ért. Routledge, 2014) -
Főnév Többrétegű a címsorokban
"Egy sor kovásztalan főnevek egész címsort képez. Három főnév, melyet arcra ragasztott, egyszer volt a határérték, de most négy a standard. Néhány hónappal ezelőtt két bulvárlap elülső oldalát adta a SCHOOL COACH CRASH DRAMA és a SCHOOL OUTING COACH HORROR-nak, és egy-két hét múlva az egyik ötöt ért el az ISKOLA BUS-ÖVEK BIZTONSÁGI SZOLGÁLTATÁSA segítségével. Itt van némi komolyságvesztés, mintha valaki törődne vele. "
(Kingsley Amis, A király angolja: Útmutató a modern használathoz. HarperCollins, 1997) - "Egy kolléga rámutat:" Néha úgy tűnik, hogy bármikor valaki ír egy darabot Afrikáról (vagy a valójában sötét bőrű emberek), az első (és általában utolsó) címsor, amelyet mindenki felvesz, a Szív Sötétség. Elképzelhetetlen és unalmas, de ennél is fontosabb, hogy álcázza a lusta gyarmati hozzáállást, a tudatlanság és a megvilágosodás gondolatait stb. "
(David Marsh, "Ne feledd a nyelved". Az őrző, 2010. február 14.)
Lásd az alábbi példákat és megfigyeléseket. Lásd még:
- Blokkoló nyelv
- Másolat szerkesztése
- Crash Blossom
- Szakmai nyelv
- Újságírói zsargon
- Távíró beszéd