Orosz középnevek vagy Patryonimics

A patroním (otchestvo) egy orosz személy nevének egy része az apa keresztnevéből származik, és általában középként szolgál az oroszok neve. A védőszavakat mind a hivatalos, mind az informális beszédben használják. A hallgatók mindig keresztnévvel és keresztnévvel szólítják meg professzoraikat; az irodában dolgozó kollégák ugyanezt teszik. A védőszavak a hivatalos dokumentumokon is megjelennek, például az útlevelekben, csakúgy, mint a középső neved.

A patronímának az ember nemétől függően más végződése van. A férfi védőszavak általában ezzel végződnek ovich vagy evich. A női védőszavak általában ezzel végződnek ovna vagy evna. Az orosz védőszavakat úgy alakítják ki, hogy az apa keresztnevét összekapcsolják a megfelelő utótaggal.

Az orosz irodalomból származó példát használva a Bűn és bűntetés, Raskolnikov teljes neve Rodion Romanovich Raskolnikov; Romanovich (apja Roman nevének kombinációja a végződéssel ovich) az ő patronimája. Nővére, Avdotya ugyanannak az asszonynak a női változatát használja, mert Rodion és ő ugyanazon apával rendelkeznek. Teljes neve Avdotya Romanovna (Roman +

instagram viewer
ovna) Raszkolnyikova.

Rodion és Avdotya édesanyja, Pulkheria Raskolnikova azonban a neki apa, hogy megalkossa védőszentjét, Alekszandrovnát (Sándor + ovna).

Az alábbiakban még néhány példát találunk a védőszavakra. Először az apa nevét sorolják fel, majd a patroním férfi és női változata következik:

  • Vlagyimir - Vlagyimirovics, Vlagyimirovna
  • Mihail - Mihailovics, Mihailovna
  • Iván - Ivanovics, Ivanovna

További információ Orosz nevek

instagram story viewer