Decidere- gyökerek megosztása az angolokkal "hogy döntsenek" - an szabálytalan második konjugáció olasz ige amelynek szabálytalansága szabálytalan passato remoto és egy szabálytalan particio passato: deciso. Egy csoportba tartozik az igével ridere (nevetni), akinek múltbeli részvétele Riso és amely ugyanazokkal a kavargásokkal rendelkezik.
Jelentés arról, hogy eldönteni, elhatározni valamit tenni, vagy valamit létrehozni, decidere lehet tranzitív, konjugált a segédigeVagyonnyilatkozatok, amelyet egy a közvetlen tárgy. Akin az igéhez scegliere, ami azt jelenti, hogy válasszon vagy válasszon valamit, decidere felhasználható hasonló módon - például Ho deciso il nome del nád; Döntöttem a kutya nevét.
Leggyakrabban azonban decidere - hasonlóan az angol nyelvhez - eldöntötték tovább valami vagy ról ről valami: Chorere se, Chorere che (konjugált ige követi), és decere di (utána egy ige az infinitívben). Az objektum továbbra is közvetlen, gyakran egy subordinata oggettiva (alárendelt kikötés, amely objektumként szolgál). Az ige továbbra is megválaszolja a "Mi?" és még mindig használja
Vagyonnyilatkozatok (és közvetlen tárgy-tárgy kapcsolat áll fenn).- Abbiamo határozat preferenciája a 20.00-as menetrendről. Úgy döntöttünk, hogy 8 órakor indulunk a vonatra.
- Dobbiamo választja ki és nem. Döntenünk kell, hogy megyünk-e vagy sem.
- Luca ha deciso che vuole vedere un film. Luca úgy döntött, hogy filmet akar látni.
Az igenek van közvetett tárgy és intransitiv (bár még mindig van Vagyonnyilatkozatok), ha elölválasztják. Például, Ho deciso sul vestito. Döntöttem a ruhában.
Decidersi
Szintén általános az intransitiv reflexív / pronominális decidersi, amely egy kicsit közelebb áll az angol "gondolkodáshoz". Ez jobban tükrözi a belső folyamat végéhez jutás fogalmát, és ezért konjugált essere és reflexív névmások. Ne felejtse el a különbségeket a kiegészítő kiválasztása.
Decidersi leggyakrabban az előszó követi a:
- Mi voglio dönte el preeder un nád. El akarom dönteni, hogy kapok-e egy kutyát.
- Luigi e Carlo és egyedülálló módon dönt a viteldíjról. Luigi és Carlo úgy döntött, hogy utazik.
- A 1945. évi szám, még akkor is, amikor a végleges döntés megtörténik. 1945-ben nagyszüleim végül úgy döntöttek, hogy eladják házu.
Jegyzet: Ho deciso di fare questo passo, de, Mi sono decis egy viteldíj a passo. Úgy döntöttem, hogy megteszem ezt a lépést.
Mindkét decidere és decidersi megadott objektum nélkül használható:
- Il fato dönti el. A sors dönt.
- Nem annyira decidermi. Nem tudom eldönteni.
- Mentre si Decisionva, l'uomo fumò una sigaretta. Miközben elgondolkodott, a férfi cigarettázott.
Beszélve, döntéshozóki-t olyan gyakran használják, mint decidere és felcserélhető, a legmegfelelőbb néhányhoz igeidők és építmények; így az alábbi konjugációs táblázat mindkettőt tartalmazza.
Indicativo Presente: Jelenlegi indikatív
Rendszeres presente.
| Io | decido / mi decido | Oggi decido il colore del bagno. | Ma a fürdőszoba színét dönti el / döntem el. |
| Tu | decidi / ti decidi | Ti decidi a sposarti? | Meg fogja fontolni a feleségül? |
| Lui, lei, Lei | dönteni / si dönteni | Oggi Carla dönt a partire. | Ma Carla úgy dönt, hogy elhagyja. |
| Noi | decidiamo / ci decidiamo | Noi decidiamo cosa viteldíj. | Döntünk / döntünk arról, hogy mit tegyünk. |
| Voi | döntés / vi | A Voi dönt se se volete uscire. | Ön dönti el, hogy ki akar-e menni. |
| Loro, Loro | decidono / si decidono | Vigyázzon: ebben a helyzetben és a döntésben egy összehasonlíthatatlan eset. | Úgy érzem: Ezen a héten úgy döntenek, hogy házat vásárolnak. |
Indicativo Passato Prossimo: Jelenlegi tökéletes indikatív
A vegyület feszült, a passato prossimo a segéd és a participio, DECISO.
| Io | ho deciso / mi sono deciso / a | Oggi ho deciso a színes háttér. | Ma döntöttem el a fürdőszoba színéről. |
| Tu | hai deciso / ti sei deciso / a | Ti sei decisa a sposarti? | Úgy döntött, hogy elhunyt? |
| Lui, lei, Lei | ha deciso / si è deciso / a | Carla ha deciso di partire. | Carla úgy döntött, hogy elhagyja. |
| Noi | abbiamo deciso / ci siamo decisi / e | Abbiamo deciso cosa viteldíj. | Úgy döntöttünk, hogy mit tegyünk. |
| Voi | avete deciso / vi siete decisi / e | Voi avete deciso se volete uscire? | Úgy döntött, hogy el akarja menni? |
| Loro, Loro | hanno deciso / si sono decisi / e |
Loro és a döntés összehasonlítása összehasonlítva. | Gondolkodtak a ház megvásárlására. |
Indicativo Imperfetto: Tökéletlen Indikatív
Rendszeres imperfetto ban ben -ere.
| Io | / dönt / mi | Quando dipingevo, dönt minden olyan színben, amellyel összeállíthatják a színeket. | Amikor festettem, mindig elkezdtem a színeket. |
| Tu | döntés / ti döntés | Da ragazza non ti dönt a mai napig. | Fiatal nőként soha nem gondolod ki, hogy elveszel. |
| Lui, lei, Lei | döntő / si döntő | Ingatlanban Carla non si döntva mai a partire. | Nyáron Carla soha nem döntött úgy, hogy távozik. |
| Noi | Csatlakozzon / ci | A casa nostra döntött semper noi bambini cosa fare la domenica. | A házunkban gyermekeink mindig eldöntötték, mit tegyenek vasárnap. |
| Voi | döntés / vi | Töltse le a felhasználást, ha nem kívánja használni. | Miközben úgy döntött, hogy ki akar-e menni, kimentünk. |
| Loro, Loro | döntés / si | Appena impiegati, nem dönthet úgy, mint egy összehasonlító casa. | Amikor éppen alkalmazták őket, soha nem gondolkodtak volna házat vásárolni. |
Indicativo Passato Remoto: Távoli múlt indikatív
Szabálytalan passato remoto.
| Io | decisi / mi decisi | Quella volta decisi én színes. | Abban az időben veled döntöttem el a színeket. |
| Tu | döntés / ti döntés | Az 1975-es végleges döntés a döntéshozatalról szól. | 1975-ben végre meggondolta magát, hogy feleségül veszi. |
| Lui, lei, Lei | decise / si decise | Quella mattina Carla decise di partire presto. | Aznap reggel Carla úgy döntött, hogy korán távozik. |
| Noi | Csatlakozzon / ci | A Quado dönthet úgy, hogy a cosa viteldíjat megkönnyíti, hogy megkapja az embereket. | Amikor eldöntöttük, mit tegyünk, elvittük a lovat és távoztunk. |
| Voi | döntő / vi | A Finalmente quella sera vi felhasználási dönt. | Aznap este végül meggondolta magát, hogy kimegy. |
| Loro, Loro | decisero / si decisero | L'anno che si decisero egy összehasonlítható casa, traslocarono. | Az évben, amikor elhatározták a ház megvásárlását, költöztek. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Tökéletes múlt
Az trapassato prossimo egy vegyület, amely feszült a imperfetto a kiegészítő és a participio, DECISO. Vegye figyelembe a variációkat.
| Io | avevo deciso, mi ero deciso / a | Megoldja a színes színeket, amelyek nem olyan fényesek. | Döntöttem a színeket, de ő nem tetszett nekik. |
| Tu | avevi deciso / ti eri deciso / a | Ti eri decisa a sposarti; perché hai cambiato ötlet? | Ön elhatározta, hogy feleségül veszi; miért változtatta meg véleményét? |
| Lui, lei, Lei | aveva deciso / si korszak deciso / a | Carla aveva decio di partire, ma pers il treno. | Carla úgy döntött, hogy távozik, de elmulasztotta a vonatot. |
| Noi | avevamo deciso / ci eravamo decisi / e | Nem avevamo ancora deciso cosa viteldíj Luca telefonon. | Még nem döntöttünk arról, hogy mit tegyünk, amikor Luca felhívta. |
| Voi | avevate deciso / vi törölni decisi / e | Avevate deciso se volevate uscire? | Úgy döntött, hogy menni akar? |
| Loro, Loro | avevano deciso / si erano decisi / e | Siccome che si erano úgy dönt, hogy összehasonlíthatatlan helyet, avevano messo via sale. | Mivel úgy döntöttek, hogy házat vásárolnak, elhelyezték a pénzt. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Az trapassato remoto jó távoli múltból származó, a passato remoto a kiegészítő és az építőiparban a passato remoto.
| Io | ebbi deciso / fui deciso / a | Ingyenes Quando ebbi decio i színes, a nonna eo, és én összehasonlítom. | Amikor elhatároztam a színeket, a nagymamád és én elmentem vásárolni őket. |
| Tu | avesti deciso / fosti deciso / a | Dopo che ti úgy dönt, hogy egy sposarlo, tömöríti a mellényt. | Miután meggondolta magát, hogy feleségül veszi, megvásárolta a ruhát. |
| Lui, lei, Lei | ebbe deciso / fu deciso / a | Appena ebbe deciso di partire, la vennero a prendere. | Amint elhatározta távozni, megérkeztek. |
| Noi | avemmo deciso / ci fummo decisi / e | Quando avemmo deciso cosa viteldíj, előrejelzés a karácsonyra és a részvételre. | Amikor elhatároztuk, hogy mit tegyünk, elvettük a lovat és távoztunk. |
| Voi | aveste deciso / vi foste decisi / e | Az Appena vi dönt a polizia vi arrestò felhasználásáról. | Amint úgy döntött, hogy kijön, a rendõrség letartóztatott téged. |
| Loro, Loro | ebbero deciso / si furono decisi / e | Dopo che si furono úgy dönt, hogy összehasonlíthatja az elsődleges casa andarono, a legszélesebb körben. | Miután úgy döntöttek, hogy megvásárolják a házat, elmentek beszélni a bankárral. |
Indicativo Futuro multiplice: Egyszerű jövő indikatív
Rendszeres futuro.
| Io | deciderò / mi deciderò | Domani deciderò il colore del bagno. | Holnap döntenek a fürdőszoba színéről. |
| Tu | decerai / ti | Ti döntrai mai a sposarti? | Gondolkodik valaha is feleségül? |
| Lui, lei, Lei | deciderà / si deciderà | Carla deciderà di partire quando sarà pronta. | Carla úgy dönt, hogy távozik, amikor készen áll. |
| Noi | irelem / ci | Prima o poi döntremo cosa viteldíj. | Előbb vagy utóbb eldöntjük, hogy mit tegyünk. |
| Voi | . döntrete / vi | Vi határozza meg, hogy miként használhatja fel a kívánt formát. | Ön dönti el, hogy el akarja-e menni, amikor készen áll. |
| Loro, Loro | döntés / si döntés | Loro és úgy dönt, hogy nem hasonlít össze a casa quando saranno prontival. | Készen állnak majd arra, hogy házat vásároljanak. |
Indicativo Futuro Anteriore: Tökéletes indikatív jövő
Az futuro anteriore készült a egyszerű jövő idő a kiegészítő és a particio passato, DECISO.
| Io | avrò deciso / mi sarò deciso / a | Quando avrò deciso i colori te lo dirò. | Amikor elhatározom a színeket, tudatom velünk. |
| Tu | avrai deciso / ti sarai deciso / a | Quando ti sarai decisa a sposarti, fammelo sapere. | Amikor megfontolod, hogy feleségül veszel, tudassa velem. |
| Lui, lei, Lei | avrà deciso / si sarà deciso / a | Carla partirà quando si sarà decisa. | Carla távozik, amikor meg fogja határozni. |
| Noi | avremo deciso / ci saremo decisi / e | Ingyenes Quando Avremo deciso cosa viteldíj, mindenki számára. | Amikor eldöntjük, hogy mit tegyünk, tudatjuk velünk. |
| Voi | avrete deciso / vi sarete decisi / e | Használja a quando vi sarete decisi-t. | Kimegy, amikor úgy dönt, hogy megteszi. |
| Loro, Loro | avranno deciso / si saranno decisi / e | Akkor válasszon egy összehasonlíthatatlan helyet, merészkedj eladni. | Amikor elhatároznak, hogy házat vásárolnak, adjuk nekik a pénzt. |
Congiuntivo Presente: Jelen Subjunctive
Rendszeres congiuntivo presente. Ne feledje, hogy a Olasz szubjunktúra nem szükséges angol nyelvre lefordítani szubjunktív konstrukciókra, amint ez az igeből is jól látszik.
| Che io | decida / mi decida | A legfrissebb hírek a legújabb információk a legújabb információk a legújabb technológia kínai hírességek IPA letöltése | A férjem vár rám, hogy eldöntsem a színeket. |
| Che tu | decida / ti decida | Spero che tu ti decida a sposarti. | Remélem úgy dönt, hogy feleségül veszi. |
| Che lui, lei, Lei | decida / si decida | Nem a Carla decida di partire. | Nem akarom, hogy Carla úgy dönt, hogy távozik. |
| Che noi | decidiamo / ci decidiamo | Aspetto, basta che decidiamo cosa viteldíjak. | Várom, amíg eldönti, hogy mit tegyen. |
| Che voi | decidiate / vi decidiate | A Spero che vi eldönti a presto se uscite-t. | Remélem hamarosan eldönti, hogy megy-e ki. |
| Che loro, Loro | decidano / si decidano | Nem hiteles, ha úgy dönt, hogy összehasonlíthatsz. | Nem hiszem, hogy úgy döntenek, hogy házat vásárolnak. |
Congiuntivo Imperfetto: Tökéletlen szubjunktúra
Rendszeres imperfetto congiuntivo. Feszült kortárság a kívánságok világában.
| Che io | döntés / mi | A legfrissebb hírek a legújabb információk a legújabb technológiák közül. | A férjem azt akarja, hogy döntsek a színekről. |
| Che tu | decessi / ti | Desideravo che tu ti döntés a sposarti. | Szerettem volna, ha elképzelte, hogy feleségül veszi. |
| Che lui, lei, Lei | döntés / si | Áttekintés a Carla-ról és a részéről. | Remélem, hogy Carla úgy döntött, hogy távozik. |
| Che noi | csendet | A Volevo chessssimo cosa viteldíjat választja. | Azt akartam, hogy eldöntsük, mit tegyünk. |
| Che voi | döntő / vi | A Speravo che vi felhasználási döntést hoz. | Reméltem, hogy meggondolod magad, hogy kimenjek. |
| Che loro, Loro | decidessero / si decidessero | Vorrei che si döntssero a comprare casa. | Bárcsak gondolkodnának, hogy megvásárolják a házat. |
Congiuntivo Passato: Jelenleg tökéletes szubjunktúra
A vegyület feszült, a congiuntivo passato a kiegészítő és a jelenlegi szubjunktúrából készül particio passato.
| Che io | abbia deciso / mi sia deciso / a | A legfrissebb hírek a legújabb információk a legújabb technológia kínai hírességek IPA letöltése | A férjem reméli, hogy döntöttem a színeket. |
| Che tu | abbia deciso / ti sia deciso / a | Spero che tu ti sia decisa a sposarti. | Remélem, hogy elhatározta, hogy feleségül veszi. |
| Che lui, lei, Lei | abbia deciso / si sia deciso / a | Spela che Carla nem áll fenn a partio. | Remélem, hogy Carla nem döntött úgy, hogy távozik. |
| Che noi | abbiamo deciso / ci siamo decisi / e | Credo che abbiamo deciso cosa viteldíj. | Azt hiszem, elhatároztuk, hogy mit tegyünk. |
| Che voi | abbiate deciso / vi siate decisi / e | Spero che vi siate dönt egy uscire-ről. | Remélem, úgy döntöttél, hogy kimegy. |
| Che loro, Loro | abbiano deciso / si zongora decisi / e | Nem óriási, és a zongora úgy dönt, hogy összehasonlíthatatlanul, csak anélkül, hogy a dalszöveg. | Bár gondolkodtak egy ház megvásárlásáról, még mindig nem vásárolták meg. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
A másik vegyület hozzákapcsolt, az congiuntivo trapassato készült a imperfetto a kiegészítő és a particio passato. Vegye figyelembe a fő mondatban a feszültségek változatosságát.
| Che io | avessi deciso / mi fossi deciso / a | A legújabb marha nem pensava che avessi deciso i colori. | A férjem nem gondolta, hogy döntöttem a színeket. |
| Che tu | avessi deciso / ti fossi deciso / a | Nem hihetetlen, ha tu fossi decis a sposarti. | Nem hittem, hogy elképzelte, hogy feleségül veszi. |
| Che lui, lei, Lei | avesse deciso / si fosse deciso / a | Ingyenes Nyissa meg a Carla autót, és ne fogadjon el semmit. | Szerettem volna, ha Carla nem döntött úgy, hogy távozik. |
| Che noi | avessimo deciso / ci fossimo decisi / e | Pensavo che avessimo deciso cosa viteldíj. | Azt hittem, hogy úgy döntöttünk, hogy mit tegyünk. |
| Che voi | aveste deciso / vi foste decisi / e | Volevo che vi foste decisi di uscire. | Szerettem volna, ha úgy döntöttél, hogy kimegy. |
| Che loro, Loro | avessero deciso / si fossero decisi / e | Tekintse meg az összehasonlítási döntést a házból. | Reméltem, hogy úgy döntöttek, hogy megvásárolják a házat. |
Condizionale Presente: Jelenleg feltételes
Rendszeres condizionale presente.
| Io | / dönt / mi | Döntöm, hogy színezem a szívemet, és ütemben. | A színeket döntenék el, ha békében hagy engem. |
| Tu | döntresti / ti határozatresti | Tu ti dönt a sposarti se ne avessi voglia. | Arra gondol, hogy feleségül veszi, ha úgy érzi. |
| Lui, lei, Lei | / dönt | Carla dönt a partire se avesse én eladni. | Carla úgy dönt, hogy távozik, ha van pénze. |
| Noi | / dönt | Noi dönthet úgy, hogy cosa fare se fossimo più decisi. | Elhatároznánk, mit tegyünk, ha határozottabbak lennénk. |
| Voi | / döntreste / vi | Döntse el, hogy mi a nők menyasszonyi ruhája. | Ön úgy dönt, hogy kimegy, ha kevésbé hideg. |
| Loro, Loro | Chorereberber / Diberrebebero | Loro és úgy dönt, hogy egy összehasonlíthatatlan helyet foglal el a világon. | Úgy döntnének, hogy házat vásárolnak, ha látják a kedvelt házat. |
Condizionale Passato: Tökéletes feltétel
Az condizionale passato a kiegészítő és a jelenlegi feltételből készül particio passato.
| Io | avrei deciso / mi sarei deciso / a | Avrei deciso i coli se mi fossero piaciuti. | A színeket úgy döntöttem volna, ha egyiküknek tetszett. |
| Tu | avresti deciso / ti saresti deciso / a | Ti saresti decisa a sposarti se lo avessi amato. | Ön úgy döntött, hogy feleségül veszi, ha szerette. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe deciso / si sarebbe deciso / a | Ingyenes Carla avrebbe deciso di partire se lese voluto. | Carla úgy döntött, hogy távozik, ha akarta. |
| Noi | avremmo deciso / ci saremmo decisi / e | Prima or poi avremmo deciso cosa viteldíj. | Előbb vagy utóbb úgy döntöttünk, hogy mit tegyünk. |
| Voi | avreste deciso / vi sareste decisi / e | Ingyenes Válassza ki a legmegfelelőbb döntést, hogy menjen a legfontosabb. | Ön úgy döntött, hogy kiment, ha kevésbé volt hideg. |
| Loro, Loro | avrebbero deciso / si sarebbero decisi / e | Loro és sarebbero úgy dönt, hogy összehasonlíthatatlanul nagyszerű képet talál a piacon. | Úgy döntöttek volna, hogy házat vásárolnak, ha láttak volna egy kedvelt házat. |
Imperativo: Imperatív
Az imperativo jó idom az ige számára decidere. Döntsd már el!
| Tu | decidi, deciditi | Decidi cosa mangiare! | Döntse el, mit akar enni! |
| Noi | decidiamo, decidiamoci | Decidiamoci, su. | Uram, döntsünk. |
| Voi | határoz, dönt | 1. Dönts el se volete andare. 2. Decidetevi! | 1. Döntse el, hogy el akar-e menni. 2. Döntsd már el! |
| Loro | decidano, si decidano | Che decidano! Che si decidano! | Dönthetnek! Készítsék el a fejüket! |
Infinito Presente & Passato: Jelenlegi és múltbeli végtelen
Az infinito gyakran használják szolgasággal vagy segítő igékkel: Devo dönt! El kell döntenem!
| Decidere | A Trovo difficile decere dove voglio vivere. | Nehéz eldönteni, hol akarok élni. |
| Decidersi | 1. Ez az egyetlen döntéshozó. 2. Non riesco a decidermi. 3. Decidersi è difficile così. | 1. Egy napot vett igénybe. 2. Nem tudom eldönteni. 3. Nehéz így gondolkodni. |
| Mindig deciso | Dopo a döntéshozatól, Paolo è tornato. | Miután elhatározta távozni, Paolo visszatért. |
| Essersi deciso / a / i / e | Dopo essersi deciso a partire, Paolo è tornato. | Miután meggondolta magát, hogy távozik, Paolo visszatért. |
Participio Presente & Passato: Jelenlegi és múltbeli részvétel
A rendszeres segédfunkción kívül a particio passatoDECISO kifejezés főnévként szolgálhat, vagyis gyakrabban, ebben az esetben melléknévként, jelentése megoldott vagy meghatározott.
| Decidente | (soha nem használt) | |
| DECISO / a / i / e | 1. Nem è deciso. 2. Nem è stato deciso. 3. Siamo persone csökken. | 1. Nem döntött. 2. Nem döntöttek. 3. Elhatározott emberek vagyunk. |
Gerund jelen és múlt: jelen és múlt Gerund
| Decidendo | Döntse el a viteldíjat, és hasonlítsa össze a stoffát. | Giovanna a ruha készítéséről döntött, hogy megvásárolja az anyagot. |
| Decidendosi | Végezzen el egy végleges díjat az ünnepi viseletben, a Régi Stílusos Játékoknál. | Végül úgy döntött, hogy elkészíti a parti ruhát, Giovanna vásárol egy piros anyagot. |
| Avendo deciso | Avendo díjmentesen veszi át a játékot, összehasonlítva a botokkal. | Miután elhatározta, hogy elkészíti a ruhát, Giovanna megy vásárolni az anyagot. |
| Essendosi deciso / a / i / e | Essendosi decisa, Giovanna è egy összehasonlíthatatlan stoffa. | Giovanna, miután meggondolta magát, elment vásárolni az anyagot. |