líra, "olvasni" egy szabálytalan francia -újra ige. Néhány -er az igék, annak ellenére, hogy szabálytalanok, továbbra is követnek bizonyos mintákat, például prendre (hogy) és Battre (verni) vagy igék, amelyek végződnek -aindre, -eindre, és -oindre. Az azonosítható mintáknak köszönhetően ezeket az igeket kissé könnyebben lehet konjugálni.
Sajnálatos módon, líra nincs ezen csoportok egyikében. Ez az egyik nagyon szabálytalan -újra olyan szokatlan konjugációkkal rendelkező igék, amelyeket csak külön kell megjegyezni.
Az egyedi igénnyel rendelkező igék közé tartozik absoudre (abszolút), Boire(inni), Clore (bezárni), conclure (következtetni), conduire (vezetni), bevallom (adni), connaître (tudni), Coudre (varrni), croire (hinni), szörnyű (mondani), écrire (írni), faire(csinálni), inscrire (felírni), moudre (őrölni), naître (megszületni), plaire (kedvére tenni), rire (nevetni), SUIVRE (követni), és vivre (élni).
Próbálkozzon napi egy igén dolgozni, amíg el nem ismeri mindet.
Hasonló igék
Vannak igék, amelyek hasonlóak
líra amelyeknek vannak saját konjugációi, mint például élire(megválasztani), réélire (újraválasztani), és relire (újra olvasni). Hasonlóak, de nem minden esetben azonosak. Használat előtt ellenőrizze az egyes konjugációkat.Lírahasználati példák
Míg a líra szabálytalanok, a jelentés általában egyértelmű: "olvasni". Használható intransitíven (közvetlen tárgy nélkül), például:
- Aimer líra: szeretni olvasni
- Elle apprend à lire toute seule: Mindent elolvasta.
líra tranzitíven is felhasználható (közvetlen objektummal), ahogyan ez a példa Collins francia-angol szótár mutatja:
- Où est-ce que tu, mint lu ça? > Hol olvasta ezt?
A ragozás nehézségei ellenére líra, Collins szerint ez az ige a fordítási szótár 1000 leggyakoribb szava közé tartozik. Ennek oka lehet az, hogy az igenek is van némi hétköznapi, de nagyon gyakori felhasználása, ahogyan ez a mondat a Le Nouvel Observateur (Az új megfigyelő):
- A kattintással kapcsolatos helyrehozható kattintás az egészséges integráció érdekében. Kattintson a jobb oldali oszlopra, ha teljes online módon elérhető szerkesztőségeket szeretne olvasni.
Kifejezések Lire segítségével
Van néhány idiomatikus kifejezés a használatával líra, beleértve:
- Lire en diagonale: átfutni valamit
- Lire dans les pensées: olvasni valakinek a gondolatait
- Lire la suite: további információ (számítógépes prompt)
- Lire la presse: a (nyomtatott) sajtó elolvasásához
Hasznos lehet, ha ezeket a kifejezéseket a memóriába köti. Valószínűleg hallja őket, ha ellátogat Franciaországba, vagy akkor is, ha francia beszélgetőkkel beszélget.
Jelen indikatív
| je | lis | Je lis tous les jours. | Minden nap olvastam. |
| Tu | lis | Tu lis dans mes pensées. | Olvassa el a gondolataimat. |
| Il / Elle / Be | megvilágított | Világítom. | Olvas egy könyvet. |
| ész | lisons | Nous lisons le menu. | Olvassuk a menüt. |
| vous | lisez | Vous lisez le folyóirat | Olvastat az újságot? |
| ILS / Elles | lisent | Az Elles lisez együttese tous les soirs. | Minden este együtt olvastak. |
Összetett múlt indikatív
Az passé composé egy múlt idő, amelyet le lehet fordítani, mint az egyszerű múlt vagy a jelen tökéletes. Az ige számára líra, ez a segédige avoir és a múlt idejű melléknévi igenévlu.
| je | ai lu | J'ai lu au sujet de tous ces projektek. | Mindezen projektekről olvastam. |
| Tu | egys lu | Tu egyS lu le rapport de hier? | Olvasta a tegnapi jelentést? |
| Il / Elle / Be | egy lu | Elle l'a lu oldal par. | Olvassa el oldalról oldalra. |
| ész | avons lu | ész avons A lu la prière de bocsánatot kér. | Olvassuk a megbocsátás imát. |
| vous | avez lu | Vous avez lu fia tanúsított orvos? | Elolvasta az egészségügyi bizonyítványát? |
| ILS / Elles | ont lu | Ils l 'ont Lu récemment dans le folyóirat. | A közelmúltban olvasták a cikkben. |
Nem tökéletes indikatív
Az tökéletlen feszült a múlt idejének egy másik formája, de a folyamatban lévő vagy ismételt múltbeli cselekedetekről beszélnek. L'imparfait az ige líra lefordítható angolra, mint "olvasott", "olvasott" vagy "olvasni szokott", bár a kontextustól függően néha lefordíthatók egyszerű "olvasni" is.
| je | lisais | Je me souviens de laception receptek que je lisais a fiú fiatalember. | Emlékszem, hogy csalódott az arca. |
| Tu | lisais | Tu lisais beaucoup sur le logement társadalmi. | Sokat olvasott a szociális lakásokról. |
| Il / Elle / Be | lisait | Elle lisait les kurzus. | A tőzsdét olvasta |
| ész | lisions | Nous lisions la Vie de Jésus ces jours-la. | Akkoriban olvastam Jézus életét. |
| vous | lisiez | Chaque soir, vous nous lisiez le Gros Livre Bleu. | Mindennap elolvasta nekünk a Nagy Kék könyvet. |
| ILS / Elles | lisaient | Elles lisaient des livres d'historie d'art. | Korábban művészettörténeti könyveket olvastak. |
Egyszerű jövő indikatív
A jövőről angolul való beszélgetéshez a legtöbb esetben egyszerűen hozzáadjuk a "akarat" igét. Franciaul azonban a jövő idő úgy van kialakítva, hogy különböző végződéseket ad hozzá a főnévi igenév.
| je | Lírai | Je ne le lirai pas en entier. | Nem olvasom teljes egészében. |
| Tu | lírás | A tudatosság továbbra is fennáll. | Holnap elolvassa a bíró jelentését. |
| Il / Elle / Be | líra | Akkor ne mozogjon. | Nem fogja elolvasni a teljes indítványt. |
| ész | lirons | Nous ne le lirons pas. | Nem fogunk idézni belőle. |
| vous | lirez | J'espere que vous lirez ce que j'ai écrit. | Remélem elolvassa azt, amit írtam. |
| ILS / Elles | liront | Elles ne liront pas aisément. | Ezek nem lesznek könnyen azonosíthatók. |
Közel jövő indikatív
A jövőbeli idő másik formája a közeljövő, a futur proche, amely megegyezik az angol "megy + ige" -vel. Franciaul a közeljövő az ige jelenlegi feszült konjugációjával alakul ki aller (menni) + az infinitív (líra).
| je | vais líra | je vais lire encore une fois ce que tu mint écrit. | Még egyszer olvastam el, amit írtál. |
| Tu | vas líra | Ce que tu vas lire est une orientációs politika. | Amit politikai oldalakon olvasol. |
| Il / Elle / Be | va líra | Elle va lire le français szövege. | Olvasni fog egy francia szöveget. |
| ész | Allons líra | ész Allons lire la révision en anglais. | A revíziót angolul fogjuk elolvasni. |
| vous | Allez líra | vous Allez lire le poème ne j'ai parlé hier. | Elolvassa a verset, amelyről tegnap beszéltünk. |
| ILS / Elles | vont líra | ILS vont lire seulement la partie surlignée. | Csak az aláhúzott részt fogják olvasni. |
Feltételes
A feltételes a francia hangulat megegyezik az angol "lenne + ige" kifejezéssel. Vegye figyelembe, hogy az infinitívhez hozzáadott végződések nagyon hasonlítanak a hiányos indikatív végződésekhez.
| je | lirais | Je ne vous lirais pas les chiffres. | Nem fogom elolvasni a számokat. |
| Tu | lirais | Tu lirais | Ön elolvasta |
| Il / Elle / Be | lirait | Ha nem jelennek meg idők, az oldalsó oldalak és a római nyelvű oldalak. | Ha lenne ideje, olvassa el a regény oldalait és oldalait. |
| ész | lirions | Nous ne vous les lirions pas | Nem fogjuk elolvasni nekik. |
| vous | liriez | Ha a vous donnait un nouveau logiciel a apprendre, liriez-vous d'abord le manuel? | Ha új számítógépes programot kapnának a tanuláshoz, olvassa el először a kézikönyvet? |
| ILS / Elles | liraient | Elles liraient avec beaucoup d'intérêt. | Nagyon érdekeltek volna. |
Jelen szubjunktív
A szubjunktúra a líra hangulatkonjugációja, ami a kifejezés után jön be que + személy, nagyon hasonlít a jelenlegi indikatív és a múlt tökéletlen.
| Que je | lise | Souhaitez-vous que je lise la lettre? | Szeretné, ha elolvastam a levelet? |
| Que tu | lises | Pour le savoir, ha a que tue lises le program. | Ennek megállapításához el kell olvasnia a programot. |
| Qu'il / elle / on | lise | A faudra qu'elle lise sur touts ces choses. | El kell olvasnia mindazokról a dolgokról. |
| Que nket | lisions | Il javaslaté que nous lisions son livre. | Azt javasolta, hogy olvassa el a könyvet. |
| Que vket | lisiez | J'aimerais que vous lisiez ce texte. | Szeretném, ha elolvassa ezt a szöveget. |
| Qu'ils / Elles | lisent | Je javasolja a Buddha idézett idézetét. | Azt javaslom, olvassa el ezt a Buddha-idézetet. |
Parancsoló
Az kötelező hangulat igények, kérések, közvetlen felkiáltások kifejezésére, illetve pozitív és negatív parancsok megadására használják. Ugyanaz az igealak, de a negatív parancsok tartalmazzák ne... pas, ne... plusz vagy ne... jamais az ige körül
Pozitív parancsok
| Tu | lis! | Lis cela! | Olvasd ezt el! |
| ész | lisons! | Lisons együttese! | Olvassunk együtt! |
| vous | lisez! | Lisez-nous! | Olvassa el nekünk! |
Negatív parancsok
| Tu | Ne lis pas! | Ne lis pas en classe! | Ne olvass az osztályban! |
| ész | Ne lisons pas! | Ne lisons pas ce livre! | Ne olvassa el ezt a könyvet! |
| vous | Ne lisez pas! | Ne lisez pas ce jelentés! | Ne olvassa el ezt a jelentést! |
Jelenlegi résztvevő / Gerund
A jelen idejű melléknévi igenév a gerund kialakítása (általában az előszó előzi meg en), amely felhasználható az egyidejű műveletekről való beszélgetésre. Egyébként a jelen melléknevet ige, melléknév vagy főnévként is használják.
Présent Participle / Lire Gerund: lisant
Példa: Tu peux vérifier cela en lisant les étiquettes.
Ezt a címkék elolvasásával ellenőrizheti.