A legtöbb német prepozíció mindig ugyanaz az eset követi, de a kettős elöljárások (más néven kétirányú vagy kétes elöljárásoknak is nevezik) olyan elöljárók, amelyek akár vád-, akár davatív esetet is felvethetnek.
Melyek a kettős prepozíciók németül?
E kettős elöljárások közül kilenc van:
- egy
- auf
- hinter
- neben
- ban ben
- über
- unter
- VOR
- zwischen
Hogyan lehet eldönteni, hogy a kettős prepozíció dative vagy szûk?
Amikor egy kettős prepozíció megválaszolja a "hol?" (wohin?) vagy "mi van?" (worüber?), a vádat vádolja. Amikor a "hol" kérdésre válaszolunk (wo?), figyelembe veszi a naptári esetet.
Más szavakkal, a vádlósági prepozíciók általában egy másik helyre irányuló cselekvésre vagy mozgásra utalnak, míg a native prepozíciók valamire vonatkoznak, amely nem változtatja meg a helyét.
Gondolj az angol kifejezésekre: "ő ugrik a vízbe" és "a vízben úszik". Az első válasz a „hol” kérdésre: Hol ugrik? Bele a vízbe. Vagy németül, das Wasserben vagy ins Wasser. Megváltoztatja a helyét azáltal, hogy a földről a vízbe mozog.
A második mondat a „hol” helyzetet képviseli. Hol úszik? A vízben. Németül, Dem Wasserben vagy im Wasser. Úszik a víztestben, és nem mozog be és onnan ki az onnan.
A két különféle helyzet kifejezésére az angol két különféle elöljárót használ: be vagy be. Ugyanazon gondolat kifejezésére német egy előszót használ - ban ben - ezt követi az vádi ügy (mozgás) vagy a dative (hely).
További tudnivalók a vádló eset használatáról
Ha egy mondatban irányt vagy rendeltetési helyet szeretne továbbadni, akkor az vádlást kell használnia. Ezek a mondatok mindig megválaszolják a kérdést, hova /wohin?
Például:
- Die Katze springt auf den Stuhl. | A macska felugr a székre.
- Wohin Springt die Katze? Auf den Stuhl. | Hol ugrik a macska? A székre.
A vádi ügyet akkor is használják, amikor megkérdezheti, mi van /worüber?
Például:
- Sie diskutieren über den Film. | A filmet tárgyalják.
- Worüber diskutieren sie? Über den Film. | Miröl beszélnek? A filmről.
További információ a Dative eset használatáról
A dative eset stabil helyzet vagy helyzet jelzésére szolgál. Megválaszolja azt a kérdést, ahol /wo? Például:
- Die Katze sitzt auf dem Stuhl. (A macska ül a széken.)
A dativet akkor is használják, ha nincs meghatározott cél vagy cél. Például:
- Sie ist die ganze Zeit in der Stadt herumgefahren (Egész nap körbeutazott a városban.)
Ne feledje, hogy a fenti szabályok csak a kettős elöljárásokra vonatkoznak. Csak a napi prepozíciók mindig megmaradnak részeshatározó, akkor is, ha a mondat mozgást vagy irányt mutat. Hasonlóképpen, mindig csak a vádlással kapcsolatos prepozíciók maradnak meg tárgyeset, akkor is, ha a mondatban nincs leírva mozgás.
Okos módok a német elöljárások emlékezéséhez
"Nyíl" versek "Blob"
Vannak, akiknek könnyebb megjegyezni a vád-vers-dative szabályt, ha az oldalán az "vádló" A betűre gondolkodnak, egy nyíl (>) jelzése egy adott irányban történő mozgáshoz, és az oldalán lévő D betűs betű, amely egy blobot jelöl pihenés. Természetesen az a különbség, hogy miként emlékszik a különbségre, számottevő, mindaddig, amíg egyértelműen megérti, mikor egy kétirányú prepozíció a dativet vagy az akaratot használja.
Rím idő - Használja a következő rímet a kettős elöljárások memorizálásához):
Egy, auf, hátsó, neben, ben, über, unter, vor und zwischen
stehen mit dem vierten őszi, wenn man fragen kann “wohin”
mit dem dritten steh'n sie tehát,
daß man nur fragen kann „jaj”.
Lefordított:
At, on, hátul, közel, be, föl, alatt, előtt és között
Ha folytatjuk a negyedik esetet, amikor valaki megkérdezi, hogy hova kell
A harmadik eset más: Ezzel csak azt kérdezheti, hol.
Kettős elöljárások és mondatok
Az alábbi táblázat felsorolja a kettős prepozíció dative és accusative eseteit.
| Elöljáró | Meghatározás | Dátum példa | A szokásos példa |
| egy | at, by, on | Der Lehrer steht an der Tafel. |
Der Student schreibt es egy die Tafel. |
| auf | tovább, rá |
Sie sit auf dem Stuhl. Ő ül a széken. |
Er legt das Papier auf den Tisch. A papírt az asztalra helyezi. |
| hinter | mögött |
Das Kind steht akadályozza a dem Baumot. A gyermek a fa mögött áll. |
Die Maus läuft hátráltatja Türk. Az egér az ajtó mögött fut. |
| neben | mellette, közel, mellette | Ich steheneben der Wand. |
Ich setzte mich neben ihn. Leültem mellette. |
| ban ben | be, be, be |
Die Socken sind in der Schublade. A zokni a fiókban van. |
Der Junge geht in Schule. A fiú iskolába jár. |
| über | felül (fent), körül, át |
Das Bild őgt über dem Schreibtisch. A kép az asztal fölé lóg. |
Öffne den Regenschirm über meinen Kopf. |
| unter | lejjebb |
Die Frau schläft unter den Bäumen. A nő alszik a fák alatt. |
Der Hund läuft unter die Brücke. A kutya fut a híd alatt. |
| zwischen | között | Der Katze állvány zwischen mir und dem Stuhl. |
Sie Stellte die Katze zwischen mich und den Tisch. |
Teszteld magad
Válaszoljon erre a kérdésre: Van in der Kirche napi vagy vádló? Wo vagywohin?
Ha úgy gondolja in der Kirche native és a kifejezés megválaszolja a kérdést „Jaj?” akkor igazad van. In der Kirche azt jelenti, hogy "a templomban (belül)", míg die Kirche-ban azt jelenti: "a templomba" (Wohin?).
Most lát egy újabb okot, hogy miért ismernie kell a német nemét. Tudva, hogy "egyház" die Kirche, amely a következőre változik: der Kirche native esetben nélkülözhetetlen eleme az összes elõszó alkalmazásának, de különösen a kétirányú elõszavaknak.
Most feltesszük a Kirche mondatok mondatokba a pont szemléltetése érdekében:
- Akkusativ: Die Leute gehen in Kirche. Az emberek a templomba mennek.
- Dativ: Die Leute sitzen in der Kirche. Az emberek ülnek a templomban.