Ha német-angol szótár igebejegyzését nézi, mindig megtalálja a V. T. vagy V. I. az ige után írt. Ezek a betűk tranzitív ige (V. T.) és egy intransitív ige (V. I.), és fontos, hogy ne hagyja figyelmen kívül ezeket a leveleket. Azt jelzik, hogy miként tudja megfelelően használni az ige beszéd és írás közben német.
Transitív (V. T.) Igék
A német igék többsége tranzitív. Az igefajták mindig mondatban használják a vádat. Ez azt jelenti, hogy az ige értelmét az objektummal kell kiegészíteni egy objektummal.
- Du magst ihn. (Tetszik neki.) A mondat hiányosnak hangzik, ha csak azt mondja: Du magst. (Kedveled.)
Tranzitív igék használhatók a szenvedő szerkezet. Kivételek: haben (birtokolni), besitzen (megszáll), kennen (tudni), és wissen (tudni).
A tranzitív igeket a tökéletes és a múlt periódusokban használják (aktív hangként) a segítő igével haben.
- Ich habe ein Geschenk gekauft. (Vettem egy ajándékot.)
Egyes tranzitív igék jellege és jelentése megköveteli, hogy azokat egy mondatban kettős vádakkal egészítsék ki. Ezek az igék
abfragen (kihallgatás), abhören (hallgatni), kosten (pénzt / valamit) lehren (tanítani), és nennen (elnevezni).- Sie lehrte ihn die Grammatik. (Nyelvtanát tanította neki.)
Intranzitiv (V. I.) Igék
Az intranzitív igeket ritkábban használnak németül, de továbbra is fontos megérteni őket. Az igefajták nem vesznek közvetlen tárgyat, és mindig az native vagy genitive eset amikor mondatban használják.
- Sie hilft ihm. (Segít neki.)
Az intranzitív igék nem használhatók a szenvedő szerkezet. Ez a szabály alól kivételt képez, ha a névmást használja es kiválasztott körülmények között.
- Es wurde gesungen. (Énekelt.)
Az akciót vagy az állapotváltozást kifejező intranzitív igeket a tökéletes és a múlt periódusokban, valamint a futur II-ben használjuk sein. Ezen igék között vannak gehen (menni), elesett (esni), Laufen (futni, sétálni), schwimmen (úszni), sinken (elsüllyedni), és springen (ugrani).
- Wir sind schnell gelaufen. (Gyorsan sétáltunk.)
Minden más intransitív ige fog használni haben mint segítő ige. Ezek az igék tartalmazzák arbeiten (dolgozni), gehorchen (szót fogad), schauen (látni, megnézni) és warten (várni).
- Er hat mir gehorcht. (Figyelt rám.)
Néhány ige mindkettő lehet
Sok ige tranzitív és transzmititív is lehet. Amit Ön használ, az összefüggéstől függ, amint azt az ige példáiban láthatjuk fahren (vezetni):
- Ich habe das Auto gefahren. (Transitiv) (vezettem az autót.)
- Heute morgen bin ich durch die Gegend gefahren. (Intransitiv) Ma átmentem a környéken.
Annak meghatározásához, hogy tranzitív vagy intransitív formát használ-e, ne felejtse el asszociálni a tranzitívet egy közvetlen objektummal. Csinálsz valamit valamivel? Ez segít azonosítani azokat az igeket is, amelyek mindkettő lehetnek.