Mi az, amit a német tanára mindig mond? Ha nem tudsz beszélni, akkor olvasd el, olvasd el és olvasd el! Az olvasás hatalmas segítséget nyújt a nyelvi készségek fejlesztésében. És ha egyszer el tudja olvasni a német irodalom nagyszerű íróit, mélyebben megértheti a német gondolkodást és kultúrát. Véleményem szerint a lefordított mű elolvasása soha nem egyenlő az eredeti nyelvével, amelyben írták.
Íme néhány német író, amelyet számos nyelvre fordítottak, és amelyek az egész világon befolyásolták az embereket.
Johann Christoph Friedrich von Schiller (1759-1805)
Schiller a Sturm und Drang korszak egyik legbefolyásosabb német költője volt. Goethe mellett a német szemében magasan rangsorol. Weimarban van még egy emlékmű, amely ábrázolja őket egymás mellett. Schiller sikeresen írt az első publikációjától kezdve - Die Räuber (A rablók) egy olyan játék volt, amely egy katonai akadémián volt, és egész Európában gyorsan hírneve lett. Eleinte Schiller először lelkészként tanulmányozta, majd rövid időre, ezután rövidesen orvosi orvos lett végül az írás és az oktatás iránt szentelte a Jenai Egyetemet, a történelem és a filozófia professzoraként. Később Weimarba költözött, és Goethe-vel alapított
Das Weimar Színház, akkoriban vezető színházi társaság.Schiller a német felvilágosodási időszak részévé vált, die Weimarer Klassik (a weimari klasszicizmus), később életében, amelyben olyan híres írók is szerepeltek, mint Goethe, Herder és Wielandt. Írták és filozófálták az esztétikáról és az etikáról, és Schiller az Über die ästhetische Erziehung des Menschen című befolyásos munkát írták az ember esztétikai neveléséről. Beethoven híresen beállította Schiller "Odája az örömnek" című versét kilencedik szimfóniájában.
Günther Grass (1927)
Gunter Grass Németország egyik legjelentősebb írója, aki jelenleg él, és akinek munkája Nobel-irodalmi díjat kapott. Leghíresebb munkája Danzig-trilógia Die Blechtrommel (The Tindrum), Katz und Maus (macska és egér), Hundejahre (kutyaévek), valamint legújabb Im Krebsgang (Crabwalk). A Danzig szabad városában született Grass számos kalapot viselt: szobrász, grafikus és illusztrátor is. Ezenkívül egész élete során Grass mindig kifejezetten beszélt az európai politikai ügyekről, és a Dán Európai Mozgalom elnyerte a '2012 Év Európája 'díjat. 2006-ban Grass nagy figyelmet kapott a média részéről, amelyben tinédzserként vett részt a Waffen SS-ben. A közelmúltban szintén elutasította a facebook és más közösségi média elutasítását, kijelentve, hogy „bárki, akinek van 500 barátja, nincs barátja”.
Wilhelm Busch (1832-1908)
Wilhelm Busch a képregény úttörőjeként ismert, az ő versét kísérő karikatúra rajzok miatt. Legnépszerűbb művei között szerepelnek Max és Moritz, a gyermekek klasszikusa, amely a fent említett fiúk rosszindulatú csínyét mondja el, egy ballada, amelyet német iskolákban gyakran olvasnak és dramatizálnak.
Busch műveinek többsége a társadalom gyakorlatilag minden szatirikus pörgetését jelenti! Művei gyakran kettős mércé paródiája voltak. Szórakozva vádolta a szegények tudatlanságát, a gazdagok sznobbanyságát, és különösen a papság pompásságát. Busch katolikusellenes volt, és néhány munkája ezt nagyban tükrözte. Jelenetek, például a Meghal Helene-től, ahol arra utalnak, hogy a házas Helene kapcsolatban állt egy papsággal vagy a jelenetekkel Der Heilige Antonius von Padua ahol a katolikus Szent Antonius elcsábítja a balett öltözékben öltözött ördög, ezeket a Busch-műveket népszerűvé és sértővé tette. Az ilyen és hasonló jelenetek miatt a könyv Der Heilige Antonius von Padua 1902-ig betiltották Ausztriába.
Heinrich Heine (1797-1856)
Heinrich Heine volt az egyik legbefolyásosabb Német költők században, amelyet a német hatóságok megpróbáltak elnyomni radikális politikai nézetei miatt. Lyrikus prózáról is ismert, amelyet a klasszikus nagyjátékok, például Schumann, Schubert és Mendelssohn zenéjére állítottak elő, Lieder forma.
Heinrich Heine, született zsidó, Düsseldorfban, Németországban született, és Harry néven ismerték, amíg húszas éveiben nem vált át a kereszténységre. Munkájában Heine gyakran nevetségessé tette a zamatos romantikát és a természet túlzott ábrázolásait. Noha Heine szerette német gyökereit, gyakran kritizálta Németország ellentmondásos nacionalizmusát.