Martin Luther a "die zehn Gebote" közismert verzióját írta. Az angol tízparancsolat a King James változatából származik Biblia (Exodus 20: 7-17).
Das Erste Gebot, az első parancsolat
Ich bin der Herr, Dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
Én vagyok az Úr Isten. Nincsenek más istenek előttem.
Das Zweite Gebot, a második parancsolat
Du Sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
Nem szabad hiába venned az Úr, a te Istened nevét.
Das Dritte Gebot, a harmadik parancsolat
Du sollst den Feiertag heiligen.
Emlékezni kell a szombat napjára, hogy szent maradjon.
Das Vierte Gebot, a negyedik parancsolat
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.
Tiszteld apád és anyád.
Das Fünfte Gebot, ötödik parancsolat
Du sollst nicht töten.
Nem szabad megöl.
Das Sechste Gebot, a hatodik parancsolat
Du sollst nicht ehebrechen.
Nem szabad házasságtörést elkövetni.
Das Siebte Gebot, a hetedik parancsolat
Du sollst nicht stehlen.
Ne lopj.
Das Achte Gebot, nyolcadik parancsolat
Du sollst nicht falsch Zeugnis reden szélesebb deinen Nächsten.
Nem adhat hamis tanúságot a szomszédja ellen.
Das Neunte Gebot, a kilencedik parancsolat
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
Nem szabad áhítod a szomszéd házát.
Das Zehnte Gebot, a tizedik parancsolat
A duchlst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Vieh noch alles, dein Nächster kalap volt.
Nem szabad áhítozni a szomszéd feleségét, sem az ő szolgáját, sem a leányszolgáját, sem a szarvasmarhát, sem pedig a szomszédjainak valamit.
források
"2. Mose - Kapitel 20. "Die Zehn Gebote, Bibel-Online, 1996.
"Kivonulás." Szent Biblia, Jakab király verziója. 20. fejezet, James James King Bible, 2019.