1918 körül a művész, B. Károly Falls egy toborzó plakátot készített, amelyet feliratoztak: "Teufel Hunden, német becenév az amerikai tengerészgyalogosok számára - ördög kutya toborzó állomás".
A poszter az egyik legkorábbi ismert hivatkozás erre a kifejezésre az Egyesült Államok tengerészgyalogosaival kapcsolatban. Lehet, hogy hallottál történeteket arról, hogy a német katonák az amerikai tengerészgyalogosokat "ördög kutyáknak" hívják, és még ma is megtalálhatják ezt az első világháború mesét, amelyet online használnak a Tengerészgyalogság felvételében.
De a poszter ugyanazt a hibát követi el, mint a legenda szinte minden verziója: Rosszul téved a német.
Tehát a történet igaz?
Kövesse a nyelvtant
Az első dolog, amelyet minden jó német hallgató észrevehet a plakáton, az az, hogy az ördög kutyák német szavát helytelenül írták. Németül a kifejezés nem két szó lenne, hanem egy. Hund többes számában Hunde, nem Hunden van. A plakáton és a tengeri tengeri utalásokon a német becenévre a "Teufelshunde" feliratot kell olvasni - egy szó összekötő s-kel.
Számos online hivatkozás a német nyelvet egy vagy másik módon rosszul írja le. A Marine Corps saját weboldala rosszul írja le, az úgynevezett hivatkozásokra hivatkozva Devil Dog kihívás 2016-ban. Egy ponton még a Tengerészeti Testület saját Parris-szigeti Múzeumának is hibája van. Az ott látható táblán a "Teuelhunden" felirat szerepel, hiányzik az f és az s. Más számlák nem tartalmaznak megfelelő nagybetűk használatát
Az ilyen részletek miatt néhány történész megkérdezi, hogy a történet igaz-e. Az egyik, amit bizonyosan kijelenthetünk, az, hogy az ördög kutyák legendájának kevés történelmi beszámolója kapja meg Jobb német.
Kiejtési kulcs
der Teufel (merem TOY-fel): ördög
der Hund (mer HOONT): kutya
die Teufelshunde (dee TOY-fels-HOON-duh): az ördög kutyák
A legenda
Noha a helyesírás nem következetes, az ördög kutyák legendája bizonyos szempontból specifikus. Egy adott csata, egy ezred és egy adott hely összekapcsolódik.
Mint az egyik változat elmagyarázza, az I. világháborúban az 1918 - as Château-Thierry hadjárat során Franciaország francia falu közelében Bouresches, a tengerészgyalogosok német géppuskákkal fészkeltek egy régi vadászkonzervben, amelyet Belleau néven támadtak meg. Faipari. A meg nem ölt tengerészgyalogosok kemény harcban elfoglalták a fészket. A németek ezeket a tengerészgyalogosokat ördög kutyáknak hívták.
A Heritage Press International (usmcpress.com) szerint a megdöbbent németek „tiszteletnek nevezték” azt az Egyesült Államok tengerészgyalogosai számára, amely a bajor folklór vad vad hegyi kutyáira utal.
"... a tengerészgyalogosok megtámadtak és elszakították a németeket Belleau Woodból. Párizst megmentették. A háború árapálya megfordult. Öt hónappal később Németországot kénytelen lesz elfogadni fegyverszünetre "- állítja a Heritage Press weboldala.
Az ördög kutyák legendája valóban azért jött létre, mert a német katonák a tengerészgyalogosokat "a bajor folklór vad hegyi kutyáival" hasonlították össze?
Mencken H. L. veszi
Az amerikai író, H. L. Mencken, ezt nem gondolta. Mencken az "Amerikai nyelvben" (1921) a lábjegyzetben kommentálja a Teufelshunde-i kifejezést: "Ez hadsereg szleng, de megígéri a túlélést. A németeknek a háború alatt nem voltak szembeszálló beceneveik az ellenségnek. A franciák általában egyszerűen voltak die Franzosen, az angolok voltak die Engländer, és így tovább, még akkor is, ha a legrosszabb módon visszaélnek velük. Még der Yankee ritka volt. Teufelhunde (ördög kutyák) az amerikai tengerészgyalogosok számára egy amerikai tudósító találta ki; a németek soha nem használták. Vö Wie der Feldgraue spricht, készítette: Karl Borgmann [sic, valójában Bergmann]; Giessen, 1916, p. 23."
A Gibbons pillantása
A tudósító, amelyre Mencken utal, Floyd Phillips Gibbons (1887-1939) újságíró volt a Chicago Tribune-ból. A tengerészgyalogosokba ágyazott Gibbons, a háború tudósítója kihúzta a szemét, miközben a Belleau Wood-i csatát fedezte. Számos könyvet írt róla Első Világháború, köztük a "És azt gondolták, hogy nem harcolunk" (1918) és a repülő vörös báró életrajza.
Gibbons tehát díszített jelentést készített ördög kutyák legendájával, vagy tényleges tényeket jelentett?
A szó eredetének összes amerikai története nem egyetért egymással. Az egyik beszámoló azt állítja, hogy a kifejezés a német főparancsnokságnak tulajdonított nyilatkozatból származik, aki állítólag azt kérdezte: "Wer sind diese Teufelshunde? "Ez azt jelenti:„ Kik ezek az ördög kutyák? "Egy másik változat azt állítja, hogy egy német pilóta volt az, aki átkozta a tengerészgyalogosokat a szó.
A történészek nem tudnak megegyezni a mondat egyetlen gyökerében, és az sem világos, hogy Gibbons hogyan tanulta meg a mondatot - vagy akár ő készítette el azt. A Chicago Tribune archívumában végzett korábbi keresés még a tényleges hírcikket sem tudta felidézni, amelyben állítólag Gibbons említette a "Teufelshunde" mesét.
Ami maga neveli Gibbont. Azt állították, hogy lángoló karakter. Von Richthofen báró életrajza, az úgynevezett Vörös báró, nem volt teljesen pontos, ezért teljesen elítélendőnek, vérszomjú pilótanak tűnt, mint a legfrissebb életrajzokban ábrázolt összetettebb személynek. Természetesen ez nem bizonyítja, hogy ez azt jelenti, hogy a Teufelshunde mesét alkotta, ám néhány történész mégis csoda.
Egy másik tényező
Van még egy olyan tényező, amely megkérdőjelezheti az ördög kutyák legendáját. A tengerészgyalogosok nem voltak az egyetlen csapatok, akik 1918-ban harcoltak a franciaországi Belleau Wood-ban. Valójában intenzív versengés zajlott a szokásos amerikai hadsereg csapata és a Franciaországban állomásozó tengerészgyalogosok között.
Néhány jelentés szerint Belleau-t nem a tengerészgyalogosok, hanem a hadsereg 26. hadosztálya fogta el három héttel később. Ez arra készteti néhány történészt, hogy miért nevezték volna a németek a tengerészgyalogosok ördögkutyáit, nem pedig az ugyanazon a területen harcoló hadsereg csapatait.
KÖVETKEZŐ> Black Jack Pershing
John tábornok ("Black Jack") Pershing, az amerikai expedíciós erők parancsnoka, ismert volt, hogy ideges, hogy a tengerészgyalogosok minden nyilvánosságra kerüljenek - elsősorban Gibbons küldéseiből - a Belleau Wood csata során. (Pershing társa Erich Ludendorff német tábornok volt.) Pershing szigorú politikája szerint a háború beszámolásakor semmilyen konkrét egységet nem kellett megemlíteni.
A tengerészgyalogosokat dicsőítő Gibbons küldöttségeit azonban a szokásos hadsereg cenzúrája nélkül engedték szabadon. Ez valószínűleg azért vált be az együttérzés miatt az újságíróval szemben, akit úgy véltek, hogy halálos sebesülést szenvedett abban az időben, amikor jelentéseit el kellett küldeni. Gibbons "átadta korábbi küldéseit egy barátjának, mielőtt lerobbant a támadásban". (Ez Dick Culver "Floyd Gibbons a Belleau-erdőben" című kiadványából származik.)
Egy másik fiók itt: FirstWorldWar.com hozzáteszi: "A németek hevesen megvédték a fát először a tengerészgyalogosok (és a Harmadik Gyalogos Brigád), majd visszaadta a németeknek - és ezt az amerikai haderő ismét összesen hat alkalommal vette át, mielőtt a németek végül kizárták.”
Az ilyen megjegyzés szerint a tengerészgyalogosok természetesen létfontosságú szerepet játszottak ebben a csatában - a támadó részeként Kaiserschlacht vagy "Kaiser csata" németül - de nem az egyetlen.
German Records
Annak bizonyítására, hogy a kifejezés németekből származik, nem pedig egy amerikai újságíróból vagy más forrásból származik, hasznos lenne valamilyen feljegyzést találni a A német kifejezést Európában ténylegesen használják, akár egy német újságban (erkölcsi okok miatt nem valószínű az otthoni felületre), akár hivatalosan is dokumentumokat. Még egy oldal egy német katona naplójában.
A vadászat folytatódik.
Addig ez a 100 plusz éves legenda továbbra is azon mesék kategóriájába tartozik, amelyeket az emberek folyamatosan ismételnek, de nem tudnak bizonyítani.