A spanyol feltételes érzése és használata

Mástól eltérően igeigeidők spanyolul a feltételes feszültséget nem arra használják, hogy jelezzék, amikor az ige cselekszik, hanem inkább annak jelzésére, hogy az ige cselekedete hipotetikus jellegű. A kontextustól függően utalhat a múlt, jelen vagy jövő hipotetikus tetteire.

Az angolnak nincs feltételes ideje, bár a "len" kiegészítő ige használata, amelyet az ige alap formája követ, ugyanúgy, mint a "megeszik", ugyanazt a célt teljesítheti. Vegye figyelembe, hogy bár a "lenne + ige" gyakran hipotetikus tevékenységekre utal, ennek más céljai is vannak, különösen a múltra való hivatkozáskor. Például a "menni" olyan, mint a spanyol feltételes feszültség a "Ha esik, megyek veled" mondatban, de ez olyan, mint a spanyol tökéletlen feszült: "Amikor Madridban éltünk, veled megyek." Az első mondatban a "menni" esőtől függ, míg a második szakaszban a "menni" valódi cselekvésre utal.

Ezt a feszült spanyol nyelven a futuro hipotético (hipotetikus jövő), tiempo potenciális(potenciálisan feszült)vagy

A spanyol feltételes feszültség szabályos igék a következő végződések (félkövér betűkkel) hozzáadásával alakulnak ki főnévi igenév:

• yo érkezőÍA (Ennék)
• tú comerműszer szerinti sebesség (egyedül ennél)
• él / ella / usted comerÍA (ő / ő / te / meg fog enni)
• nosotros / nosotras comeríamos (enni fogunk)
• vosotros / vosotras comerIAIS (te többeset ennél)
• ellos / ellas comerIan (ők / ennének)

A feltételes helyzet történelmi kapcsolatban áll a jövő feszült, amely a formálásuk során inkább az infinitívből, nem pedig az igéből származik. Továbbá, ha egy ige jövőbeli időtartama szabálytalanul alakul, akkor a feltételes rendszerint ugyanilyen módon szabálytalan. Például a "szeretnék" az querría feltételes és querré a jövőben a r változott rr mindkét esetben..

A feltételes tökéletes feszültséget úgy alakítunk ki, hogy a Haber a múlt részvételével. Így "megettek volna"habrían comido."

A feltételes idő, amint azt a neve is sugallja, arra utal, hogy ha egy feltétel teljesül, akkor az ige cselekedett, vagy zajlik, vagy zajlik.

Például a "Si lo encuentro, sería un milagro"(Ha találom, ez csoda lenne), a mondat első része ("Si lo encuentro"vagy" Ha megtalálom ") a feltétel. seria feltételes feszültség alatt áll, mivel az, hogy tényleges eseményre utal-e, attól függ, hogy a feltétel igaz-e.

Hasonlóképpen, az "Si fuera inteligente habría elegido otra cosa " (Ha intelligens lenne, akkor valami mást is választott volna), a mondat első része (si fuera inteligente) a feltétel, és habría feltételes feszültségben van. Vegye figyelembe, hogy az első példában a feltételes ige utal-e valamire, amely esetlegesen előfordulhat, vagy pedig előfordulhat, hogy közben a második példa a feltételes ige olyan cselekvésre utal, amely soha nem történt meg, de lehet, hogy eltérő körülmények.

Angolul és spanyolul egyaránt nem kell kifejezetten megfogalmazni a feltételt. A "Yo lo comería"(" Én megeszem "), a feltételt nem mondják ki, hanem a kontextus feltételezi. Például a feltétel valami hasonló lehet,si lo veo"(ha látom) vagy"si lo cocinas"(Ha főzünk).

Ezek a mondatok megmutatják a feltételes idő használatát:

• seria una sorpresa. (Azt lenne meglepetés.)
• Si pudieras jugar, ¿estarías Feliz? (Ha tudtál játszani, Vajon te lenni boldog?)
• Si fuera lehetséges, én gustaría verte. (Ha lehetséges, énszeretnék látni téged.
• Llegamos egy pensar que nunca volveríamos a grabar una nueva canción. (Megállapítottuk, hogy mi Vajon soha újra rögzítsen egy új dalt. Vegye figyelembe, hogy az angol fordítás itt nem szó szerinti.)
• Creo que te habrían escuchado. (Azt hiszem, ők meghallgatta volna neked.)
• Si no te hubiera conocido, mi vida habría sido diferente. (Ha nem találkoztam volna veled, az életem lenne más volt.)

• A feltételes időt, amelyet néha hipotetikus jövőnek is neveznek, annak jelzésére használják, hogy egy akcióra sor kerül (vagy megtörtént volna, vagy megtörténne), ha egy feltétel teljesül.
• A feltételes feszültséget az infinitiv végének hozzáadásával konjugáljuk.
• A feltételes feszültségeket kiváltó feltételt inkább a kontextus vonhatja maga után, mint kifejezetten.