Nevetj spanyolul a Reír és Reírse igékkel

Van-e különbség a jelentés között? reír és reírse? A szótárak ugyanazt a meghatározást adják mindkettőhöz. A két igék, ami azt jelenti, hogy "nevetni", alapvetően ugyanazt jelent. Bár talál néhány regionális variációt, reírse a kettő közül a leggyakoribb. Tehát, míg Rei azt értették, hogy "nevettem", általánosabb lenne azt mondani én reí. Reír önmagában néha költői vagy régimódi hangzású lehet.

Legalább két esetben van szükség egy formanyomtatványra:

Gyakoribb, ha ezt követi de, az visszaható forma reírse általában azt jelenti, hogy "szórakozni" vagy "nevetni":

• Me reía de mi hermano, pero ahora somos amigos. (Szoktam viccelődni a testvéremről, de most barátok vagyunk.) 14. 3/19. Bővített, rögzített hiba, hozzáadott elvitel
• Se reirán de su falta de sofisticación computarizada. (Nevetni fognak a számítógépes kifinomultság hiányáról.)
• Me quiero reír de mí mismo. (Nevetni akarok magamról.)

Ha arról beszél, hogy mi okozza az ember nevetését, akkor a reflexív formát nem használják. hacer általában a "készíteni" igeként használatos:

• Én utálom reír cuando estoy triste. (Nevet, amikor szomorú vagyok.)
• Austin Powers no me hizo reír más de una vez. (Austin hatalmak nem csak egyszer késztettek nekem.)
• Ayer me hiciste daño y hoy nekem egy hacer reír. (Tegnap bántottál és ma nevetni fogsz.)

Nincs logikus oka annak reírse de azt jelenti, hogy "nevetni", nem pedig reírse a vagy akár reírse en. Így van. Ez egyike azoknak az eseteknek, amikor meg kell tanulnia a elöljáró az ige mellett.

Reír egyike annak a kevésnek -ir igék, kiemelve a végtagot. Ez szabálytalanul konjugált, de csak az írás szempontjából, nem kiejtés.

egy írásbeli ékezetes számos formában szükséges a e a szár és és í a kialakulásának befejezése kettőshangzó.

És az írásbeli szabálytalanság példája látható az indikatív jelen formákban, a szabálytalan formákat félkövér betűvel jelölve): yo Río, tú Ries, usted / él / ella Rie, nosotros / as reímos, vosotros / as reís, ustedes / ellos / ellas Rien.

A spanyol szavak között, amelyek kapcsolódnak vagy származnak ebből reír:

• la risa - nevetés (főnév), nevetés
• nevetséges - nevetséges
• risión - gúnyolódás, nevetségesség (főnév)
• la risita - kuncogás (főnév)
• el riso - kuncogás (főnév; korlátozott területeken használt szó)
• la risotada - guffaw
• sonreír - mosolyogni
• sonriente - mosolyogva (melléknév)
• la sonrisa - mosoly (főnév)

A néhány angol szó között etimológiailag kapcsolatos reír "derizáció" és "risible". Ezek a szavak a latinul származnak ridēre, ami azt jelentette, hogy "nevetni".

Itt található négy általános kifejezés, amelyek ezeket a igeket használják, leggyakrabban reírse. Az itt megadottaktól eltérő fordítások használhatók:

• reírse egy carcajadas - a fejét nevetni, a farkát nevetni, nevetni, stb. (A carcajada hangos nevetés vagy guffaw.) - Nos reíamos a carcajadas de las cosas que decía el cómico. (Nevetéssel üvöltöttünk azokról a dolgokról, amelyeket a képregény mondott.) Többnyelvű módon mondhatjuk ugyanazt: reír a mandíbula batiente, szó szerint nevetni egy csapkodó állkapoccsal.
• reírse entre dientes - kuncogni (szó szerint nevetni a fogak között) - La tenista rió entre dientes y sacudió la cabeza. (A teniszező kuncogott és megrázta a fejét.)
• reírse hasta el llanto - nevetni sírásig - Muchos días nos reíamos hasta el llanto. (Sok napig nevetnénk a sírásig.)
• reírse para adentro - nevetni belülről - Me río para adentro cuando recuerdo lo que escribió. (Belül nevetünk, amikor emlékszem, amit írt.)

• Mindkét reír reflexív formája, reírse, azt jelenti, hogy „nevetni”, és gyakran felcserélhetők egymással, jelentőségük megváltoztatása nélkül.
• A reflexív forma reírse a kifejezésben használatos reírse de, ami azt jelenti, hogy "nevetni", miközben az egyszerű forma reír a kifejezésben használatos hacer reír, ami azt jelenti: "nevetni".
• Reír és reírse rendszeresen konjugálva vannak a kiejtés szempontjából, de a kiejtés fenntartásához gyakran írásbeli ékezetes akcentussal van szükség.