Por az egyik leghasznosabb és leggyakoribb elöljárószók spanyolul, de az egyik leginkább zavaró lehet az angolul beszélők számára. Ennek oka az, hogy néha "for" -nak fordítják, mint az előszó para, és nagyon ritkán cserélhetők.
Kezdõként valószínûleg a legjobb, ha a két elõírást külön megtanuljuk és gondolkodunk por elõszóként, amely általában az okot vagy motívumot jelöli, és nem pusztán a "for" fordítására utal. Tehát a por Az alábbiakban ismertetett felhasználás esetén a "for" -tól eltérő szót vagy kifejezést használó fordítást (néha kellemetlen) adunk a "for" -t használó fordításon kívül (adott esetben). Megtanulva hogyan por ahelyett, hogy általában lefordítják, hosszú távon könnyebb lesz megtanulni.
Ilyen felhasználások esetén por nem jelzi a rendeltetési helyet, hanem a közelséget vagy a helyet. Gyakran fordítja: "által" vagy "át".
Por általában "által" fordítja, amikor valaki akcióra mutat. Általános használat a könyv vagy más mű szerzőjének vagy passzív ige előadójának jelölése.