Lehet, hogy hallotta ezt a pletykát német majdnem a hivatalos nyelv az Amerikai Egyesült Államok. A legenda általában így szól: "1776-ban a német egy szavazaton belül azért vált, hogy az amerikai hivatalos nyelv lett az angol helyett."
Ez egy olyan történet, amelyet a németek, a német tanárok és még sokan mások is szeretnének mondani. De valójában mekkora része igaz?
Első pillantásra valószínűnek tűnik. Végül is a németek fontos szerepet játszottak az amerikai történelemben. Gondolj a hessiai katonákra, von Steubenre, Molly Pitcherre és mindezekre. A becslések szerint az amerikai amerikaiak körülbelül 17% -ának van német őse.
A közelebbi betekintés számos komoly problémát tárt fel ezzel a hivatalos nyelvi történettel. Mindenekelőtt az Egyesült Államoknak soha nem volt „hivatalos nyelve” - angol, német vagy más -, és manapság nincs. 1776-ban sem történt ilyen szavazás. A német nyelvű kongresszusi vitára és szavazásra valószínűleg 1795-ben került sor, de az USA fordításával foglalkoztak törvényeket németül, és néhány hónapon belül elutasították azt a javaslatot, hogy a törvényeket nem angol nyelven tegyék közzé később.
Valószínű, hogy a német mint az Egyesült Államok hivatalos nyelvének mítosza először az 1930-as években merült fel, ám az ország legkorábbi története és egy másik hasonló történet nyúlik vissza. A legtöbb tudós azt gyanítja, hogy az amerikai legenda a Német-amerikai Bund propagandamozgalom, amelynek célja a német hozzáadott súly növelése azzal a hamis állítással, hogy az majdnem Amerika hivatalos nyelvévé vált. A vágyakozó gondolkodás és a Pennsylvania egyes történelmi eseményeinek keverésével a náci befolyásolt Bund elkészítette a nemzeti szavazási történetet.
A reflexióval nevetséges azt gondolni, hogy a német lett az Egyesült Államok hivatalos nyelve. Korai (!) Története során az Egyesült Államokban a németek százaléka soha nem haladta meg a tíz százalékot, ezek nagy része egy államban: Pennsylvania-ban volt. Még ebben az államban sem a német nyelvű lakosok száma sem haladta meg a lakosság egyharmadát. Bármely állítás, miszerint a német az 1790-es években vált Pennsylvania fő nyelvévé, amikor a lakosság több mint 66 százaléka beszélt angolul, egyszerűen abszurd.
Nyilvánvaló, hogy ez csak egy újabb szomorú példa a propaganda hatalmára. Bár az eredmény meglehetősen jelentéktelen - igazán számít, vajon néhány ember úgy gondolja-e ezt valószínűleg igaz volt? - félrevezető képet mutat a németekről és befolyásukról ebben világ.
De hagyjuk az idiótát náci világ félre: Mit jelent volna, ha a német nyelvet választják az Egyesült Államok hivatalos nyelvének? Mit jelent az, hogy India, Ausztrália és az Egyesült Államok hivatalosan beszél angolul?