A „Stare” szót használják az összes dologról beszélgetni, kezdve a dolgokkal, egészen Olaszországig, ahol vagy, így a legjobb, ha úgy érzi, kényelmesen használja ezt a szót minden formájában. Mi több, ez egy szabálytalan igék, tehát nem követi a tipikus -nevek végződési mintája.
Az alábbiakban megtalálja az összes konjugációs táblázatait és példáit, így jobban megismerheti a "stare" használatát.
A 'Stare' meghatározása
- Lenni
- Maradni
- Maradni
- Állni
- Helyezni kell
- Élni
- Készül tenni
„Stare” olaszul
- Ez egy intransitív ige, tehát nem igényel a közvetlen tárgy.
- Az infinito "bámul.”
- Az particio passato "stato.”
- Az gerund forma "Stando.”
- A múlt gerund forma „essendo stato.”
Indicativo / tájékoztató
Én jelen vagyok
én vagyok |
noi stiamo |
tu stai |
voi állam |
lui, lei, Lei sta |
loro, Loro stanno |
Esempi:
Sto bene, e tu?
- Jól vagyok, és te?
Maria sta buttando la tészta, mi az a pranzo con noi?
- Maria tésztát főzni készül, ebédelni fog velünk?
Il passato prossimo
io sono stato / a |
noi siamo stati / e |
tu sei stato / a |
voi siete stati / e |
lui, lei, lei stato / a |
loro, loro szonti / e |
Esempi:
- Sono Stata a Bologna ieri szérum.
Tegnap este Bolognában voltam.
- Marco e Giulio állapota davvero carini!
Marco és Giulio rendkívül kedvesek voltak!
L'imperfetto
io stavo |
noi stavamo |
tu stavi |
voi stavate |
lui, lei, lei stava |
loro, Loro stavano |
Esempi:
- Che stavi facendo?
Mit csináltál?
- Stavamo per partire qui ci ha chiamato Giulia.
Akkor indultunk, amikor Giulia felhívott minket.
A trapassato prossimo
io ero stato / a |
noi eravamo stati / e |
tu eri stato / a |
voi eravate stati / e |
lui, lei, Lei korszak stato / a |
loro, loro erano stati / e |
Esempi:
- Hozza meg az olaszországi romákat 12 évente és nem egészen a romákig.
12 évig Olaszországban éltem, és soha nem jártam Rómában.
- Ero stato anche all'aeroporto, ma era già partita.
Én is a repülőtéren voltam, de ő már távozott.
Il passato remoto
io stetti |
noi stemmo |
tu stesti |
voi steste |
Lui, lei, Lei Stette |
loro, Loro sztettero |
Esempi:
- Nel 1996, London Londoni periódus.
1996-ban két hétig tartózkodtam Londonban.
- Stettrero ospiti egy ház, amely a Sandra durante a milánói szokásokból származik.
Milánóban tartózkodásuk alatt a Sandra-nál tartózkodtak.
Il trapassato remoto
io fui stato / a |
noi fummo stati / e |
tu fosti stato / a |
voi foste stati / e |
lui, lei, lei fu stato / a |
loro, loro furono stati / e |
Ezt a feszültséget ritkán használják, ezért ne aggódjon túlságosan a mester ismerete miatt. Csak nagyon kifinomult írásban találja meg.
A futuro semplice
én vagyok starò |
noi staremo |
tu starai |
voi starete |
Lui, lei, Lei starà |
loro, Loro staranno |
Esempi:
- Sì, infatti, lui è malato, star star for une piano di girani.
Igen, valójában beteg, de pár nap múlva jobb lesz.
- Csillagok figyelmen kívül hagyva.
Nagyobb figyelmet fogok fordítani, ígérem.
A futuro anteriore
Io sarò stato / a |
noi saremo stati / e |
tu sarai stato / a |
voi sarete stati / e |
lui, lei, lei sarà stato / a |
loro, loro saranno stati / e |
Esempi:
- Hogy válasszuk ki a nagykat? Sarò stato davvero stanco ieri szérum.
Elfelejtettem lefoglalni a jegyeket? Valószínűleg nagyon fáradt voltam tegnap este.
- Dov’era Giulia a sabato? Sarà stata suoi amici.
Hol volt szombaton Giula? Biztos a barátaival volt.
Congiuntivo / kötőmód
Én jelen vagyok
che io stia |
che noi stiamo |
che tu stia |
che voi stiate |
che lui, lei, Lei stia |
che loro, Loro stiano |
Esempi:
- Nem annyira perché lui stia qua.
Nem tudom, miért van itt.
- Nem csodálatos módon állítják elő az ablakokat.
Nem hiszem, hogy elegendő ételt készít.
Il passato
io sia stato / a |
noi siamo stati / e |
tu sia stato / a |
voi siate stati / e |
lui, lei, lei sia stato / a |
loro, Loro zongorastatisztika / e |
Esempi:
- Penso sia stato meglio così.
Azt hiszem, a legjobbat tette.
- Credo proprio che sinus statu accompagnati in taxi all'aereoporto.
Nagyon hiszem, hogy taxival vitték őket a repülőtérre.
L'imperfetto
io stessi |
noi stessimo |
tu stessi |
voi steste |
lui, lei, Lei stesse |
loro, Loro stessero |
Esempi:
- Nem pensavo che lui stesse alla festa.
Nem tudtam, hogy ő a partin van.
- Pensavo che stesse a kollégium casa tua. Sarei stato molto più tranquillo!
Azt hittem, hogy a te helyén alszik. Sokkal nyugodtabb lennék!
A trapassato prossimo
Io fossi stato / a |
noi fossimo stati / e |
tu fossi stato / a |
voi foste stati / e |
lui, lei, Lei fosse stato / a |
loro, loro fossero stati / e |
Esempi:
- A que giorno fossi stato con lui, non sarebbe stato così triste.
Ha vele voltam azon a napon, akkor nem lett volna ilyen szomorú.
- A fossimo status amici in que periodo, ci saremmo divertiti un sacco!
Ha barátok lennénk ebben az időben, akkor annyira szórakoztunk volna!
Condizionale / Feltételes
Én jelen vagyok
io starei |
noi staremmo |
tu staresti |
voi stareste |
Lui, lei, Lei starebbe |
loro, Loro starebbero |
Esempi:
- Se io abitassi Italia, starei meglio.
Ha Olaszországban élnék, akkor jobb lennék.
- A legjobb érzés, ha csak összeállítunk egy macskát!
Ha elkészítette volna a házi feladatát, addigra már a tengerparton lenne!
Il passato
io sarei stato / a |
noi saremmo stati / e |
tu saresti stato / a |
voi sareste stati / e |
lui, lei, lei sarebbe stato / a |
loro, loro sarebbero stati / e |
Esempi:
- Sarei statata sei lui mi revelato dei fiori.
Örültem, ha virágot adott nekem.
- Nem sarebbe stato possibile senza l'aiuto di Giulia.
Giulia segítsége nélkül nem lett volna lehetséges.
presente
-- |
stiamo |
sta / rozsda / sa” |
állapot |
Stia |
stiano |
- Stai zitto!
Légy csendes (informális)!
- Stia attenta!
Figyelem (hivatalos)!