A hibákat mindig franciául fogják tenni, és most meg lehet tanulni tőlük.
Kétféle névmások vannak, közvetlen és közvetett. A kezdő francia hallgatók általában rosszul veszik őket, és az eredmény ostobaságot okozhat a francia fül számára. A hüvelykujjszabály: Helyezzen objektum névmások az ige előtt, a közvetett megy a közvetlen tárgy névmás előtt.
Ha az ige a passé composé vagy más összetett ige, amely kiegészítő igeket tartalmaz, a névmás megelőzi a teljes ige; más szóval, a konjugált kiegészítő ige előtt avoir vagy être.
A helyes formátum
Soha nem helyes azt mondani J'ai lui dit. A névmás lui megy korábban ai, amely az összetett ige kezdődik így: Je lui ai dit (Mondom neki). A fő kivétel a kötelező hangulat (l'imperatif), amikor az objektum névmások az ige követik: Donne-le-lui (Adja meg neki). Néhány példa a helyes formátumra:
- Tu l'as vu? > Látta már?
- Je lui ai dit la vérité. > Mondtam neki az igazat.
- Il leur achète des livres. > Könyveket vásárol nekik.
- Elle m'egy kritikus. > Írt nekem.
- * Je te l'avais bien dit! > Mondtam neked!
* Ebben a példában van egy közvetett (te) és közvetlen (le) tárgy. Ne feledje, hogy a közvetett tárgy mindig az első. Az ige továbbra is összetett, de most a feszült plus-que-parfait (többes számú) a kiegészítő igével a imparfait (tökéletlen). Tehát az objektum névmások megelőzik avais, amely itt a kiegészítő ige.
Közvetett tárgynevek
Közvetett tárgyak esetén az ige cselekedete egy személy vagy egy másik animált főnév számára történik.
Beszélek Pierre. > Je parle à Pierre.
Kinek beszélek? Pierre-nek.
Indirekt névmások azok a szavak, amelyek helyettesítik a közvetett objektum nevét. Tartalmazzák:
- nekem / m” nekem
- te / t” te
- lui ő, ő
- ész minket
- vous te
- leur őket
Nekem és te váltani m” és t”, ill. egy magánhangzó vagy néma H.
Közvetlen tárgynevek
Közvetlen tárgyak azok az emberek vagy dolgok egy mondatban, amelyek az ige műveletét veszik igénybe. A mondatban a közvetlen tárgy megtalálásához kérdezze meg, ki vagy mi.
Látom Pierre. > Je vois Pierre.
Ki látom? Pierre.
Közvetlen tárgy névmások azok a szavak, amelyek cserélje a közvetlen objektumot, hogy elkerüljük az objektum nevének végtelenségét. Tartalmazzák:
- nekem / m” nekem
- te / t” te
- le / l” ő, ez
- la / l” ő, ez
- ész minket
- vous te
- les őket
Nekem és te váltani m” és t”, ill. egy magánhangzó vagy H néma előtt. Le és la mindkettőre vált l”.
Ne feledje, hogy mindkettő közvetett tárgy névmások és közvetlen tárgy névmások előzi meg az ige, az első közvetett objektumnévvel.
A közvetlen és közvetett objektumok közötti választáskor az az általános szabály, hogy ha az objektumot a elöljáróà vagy önt, ez az objektum közvetett objektum. Ha ezt nem megelőzi prepozíció, akkor egy közvetlen tárgy. Ha azt más előszó előzi meg, akkor nem helyettesíthető objektumnévvel.
Ha van egy közvetett tárgya, amely nem személy vagy állat, akkor csak a helyébe léphet melléknevek y és en.Y áll à + főnév, és általában azt jelenti, hogy "ott" vagy "hozzá". en helyettesíti de + főnév, és általában "néhányat", "bármilyen", "egyet" vagy "belőle" jelent.