Modális igék, más néven modális kiegészítők vagy egyszerűen modals, nem konjugált angol ige, amely kifejezi az ige hangulatát, mint például képesség, lehetőség, feltétel és szükségesség. A "kellene" kivételével a modálokat közvetlenül az általuk módosított ige követi (a "között" között nincs). Tíz általános angol modális igék vannak:
A francia nyelvnek nincsenek modális igei, ami megnehezítheti ezek fordítását. A modális igék francia megfelelői lehetnek konjugálható igék (pl. pouvoir), egy bizonyos igeszög vagy hangulat, vagy akár egy határozószó.
Három éves korában sok édességet evett.
A kölykök sorozatát, amelyeken bonbonok találhatók, mindenki megtalálja őket.
Tavaly minden nap délig tudtam aludni.
L'année dernière, je pouvais dormir jusqu'à midi tous les jours.
Lehet, hogy megérkezhet délre.
Elle érkezés peut-être à midi, Elle pourrait érkezés midi, Il se peut qu'elle érkezik midi.
Mindig olvasta, amikor egyedül volt.
Akkor válasszuk ki az életet.
Tavaly minden nap délig aludtam.
L'année dernière, je dormais jusqu'à midi tous les jours.
Az angol módszereket a "have" plus a szó követheti múlt idejű melléknévi igenév tökéletes (befejezett) tevékenységek kifejezése. Ennek a konstrukciónak a fordításához általában francia ige szükséges tökéletes idejében / hangulatban, amelyet infinitív követ.