A neve Augustus császár kora költő és a római nemzeti eposz alkotója, Az Aeneid, néha Vergil és néha Vergil. Melyik igaz?
Noha általános a görög nevekre legalább két eltérő helyesírás, az ókori rómaiak nevével ez nem olyan gyakori. Ennek oka az, hogy a görög ábécé lényegesen különbözik a miénktől, míg a görög ábécé Latin ábécé lényegében ugyanaz, tehát nem várhatnánk változó helyesírást Virgil / Vergil névre.
Az ábécé különbségei
Van némi különbség az ábécé betűi között, amelyeket a rómaiak használtak, és az angol nyelven használt betűk között. A rómaiaknak kevesebb levele volt. Az "i" mássalhangzó jelentése alternatívaként a "j" és az "u" váltakozóan alkalmazott "v" kifejezés potenciálisan problematikus. Láthatjuk például Iulius-t vagy Julius-t. A latin és az angol magánhangzók ugyanakkor vannak írva. Az „i” latin szóhasználatot „i” -ként, a „la” e-betűt pedig angol „e” betűvel írják.
A helyesírás
A római költő, aki a nagy latin eposzt írta Az Aeneid felhívták Vergilius a rómaiak által. Angolul ez rövidítve
Vergilius. Vergil valójában igaza van, de mint a legtöbb abszolút ügyben, az alternatívának jó oka van.Gilbert Highet szerint A klasszikus hagyomány, a helyesírás (Virgil) korán kezdődött, valószínűleg Vergil becenevének eredményeként Parthenias amely a költő szexuális visszafogásán alapult. A középkorban a Virgil név úgy vélte, hogy mágikusra utal (mint a Virga varázspálca) hatalmak.