Aiszkhülosz' Agamemnon eredetileg a Dionysia város / 458 B.C. az első tragédia az ókori görög színdarabok egyetlen fennmaradt trilógiájában. Aeschylus 1. díjat nyert tetralogiájáért (a trilógia és egy szatírajáték).
Áttekintés
Agamemnon, a görög erők vezetője a trójai háborúban, tíz év után visszatért. Cassandrával érkezik vontatással.
Viták vannak a Görög tragédiák és a alkatrészek a görög tragédia.
Szerkezet
Az ókori színdarabok felosztását a kórus-oódok köztes jelölései jellemezték. Ezért a kórus első dalát par-nak hívjákodos (vagy eisodos mert a kórus ebben az időben lép be), bár a következőket stasima-nak hívják, álló dalok. Az episzódákathasonlóan a cselekedetekhez, kövesse a paradokat és a stasima-t. Az exodus a végső, színpadi színpadon maradó kórus-oód.
- 1-39. Prológ
- Parados 40-263
- 1. epizód 264-354
- 1. Stasimon 355-488
- 2. epizód 489-680
- 2. Stasimon 681-809
- 3. epizód 810-975
- 3. Stasimon 976-1034
- 4. epizód 1035-1071
- Kommos 1072-1330
- 4. Stasimon 1331-1342
- 5. epizód 1343-1447
- Exodus 1448-1673
Beállítás
Agamemnon királyi palota előtt Argoson.
Karakterek Agamemnon
- Agamemnon
- Aigiszthosz
- Klütaimnésztra
- Cassandra
- Hírnök
- Őr
- Argive vének kórusa
Prológus
(Őr)
belép.
Látja, hogy a görögök elfogták Troyt.
kijárat.
Parodos
(Argive vének kórusa)
Összefoglalja a háborút Helen, Agamemnon nővére visszatérése érdekében. Gyanúsak az Agamemnon felesége, Clytemnestra iránt. Leírják a férje által a Clytemnestra ellen elkövetett igazságtalanságot.
Clytemnestra belép.
Első epizód
(Kórusvezető és Clytemnestra)
A kórus megtanulja a királynőtől, hogy a görögök visszatért Troyból, ám addig nem hisznek benne elmagyarázza a hírekkel ellátott jeladó relét, majd a kórus imádságokat készít és hálaadás.
A Clytemnestra kilép.
Első Stasimon
(A kórus)
Azt mondja, hogy Zeusz a vendégek és a házigazdák istene, és elítéli a kötvények törését, ahogy Párizs tette. A családok szenvednek és elveszítik veszteségeiket, amikor embereik Agamemnont követik háborúba Párizs lopásáért. A túl sok dicsőség elkerülhetetlen esést hoz.
Második rész
(Kórus és a Herald)
A Herald arra kéri az isteneket, hogy fogadják vissza azokat, akik túlélték a tízéves háborút, és különösen Agamemnont, aki elpusztította földjét és az oltárokat isteneiknek. A kórus szerint aggódik a visszatérés miatt.
Clytemnestra belép.
Azt mondja, hogy már tudta, hogy ideje örülni, és kéri, hogy férjének továbbítsák az üzenetet, hogy hű és hűséges maradt.
A Clytemnestra kilép.
A hírnök nem tudja jobban, mint hinni Clytemnestra-ban. A kórus meg akarja tudni, vajon Menelaus szenvedett-e bármilyen bajt, amelyben ő és más achaeiak is szenvedtek, de a hírnök azt mondja, hogy öröm napja.
A Herald kilép.
Második Stasimon
(A kórus)
A kórus Helent veszi feladatra. Azt is hibáztatja egy gonosz / büszke családért, hogy rossz cselekedeteket generál a jövőben.
Agamemnon és Cassandra belépnek.
A kórus üdvözli királyát.
Harmadik epizód
(Kórus és Agamemnon, Cassandra-val)
A király köszöntötte a várost, és azt mondja, hogy most el fog menni a feleségéhez.
Clytemnestra belép.
Clytemnestra elmagyarázza, milyen szörnyű az a háborúban lévő férfi felesége. Arra szólítja a kísérőit, hogy felesége férje legyen, és királyi ruhával borítsa el az útját. Agamemnon nem akarja, hogy nőies bejáratot, vagy inkább az istenekhez való bejáratot tegyen. Clytemnestra ráveszi rá, hogy lépjen fel a királyi ruhára. Azt kéri tőle, hogy kapja meg a kedvtelésből Cassandra háborúdíjat. Clytemnestra ezután Zeust kéri, hogy tegye meg akaratát.
Clytemnestra és Agamemnon kijárat.
Harmadik Stasimon
(Kórus, Cassandra-val)
A kórus végzetét érzékeli. A sors nem felejti el a vér bűntudatát.
Negyedik epizód
(A kórus, Cassandrával)
Clytemnestra belép.
Clytemnestra utasítja (csendes) Cassandrát, hogy menjen be. A kórus azt is mondja neki, hogy tegye meg.
Kommos
(Cassandra és Kórus)
Cassandra zavartan hívja Apollót. A kórus nem érti, tehát Cassandra elmondja a jövőnek vagy a jelennek, hogy Clytemnestra megölte férjét, és azt mondja a múltnak, hogy a házban sok vérbűn van. Azt mondja, hogy Apollo miként adta neki a prófécia ajándékát, de aztán átkozta. Tudja, hogy meggyilkolják, de még mindig belép a házba.
Cassandra kilép.
Negyedik Stasimon
(A kórus)
A kórus a Ház Ház többgenerációs vérbűnét írja le Atreus és hallja, ahogy a palota belsejében sikoltoznak.
Ötödik epizód
(A kórus)
Azt hallják, hogy Agamemnon sír, hogy halandó csapást kapott, és körülbelül egy másodpercre újra kiált. A kórus megvitatja, mit kell tennie. Körülnéznek.
Clytemnestra belép.
Azt mondja, hogy jó okból hazudott korábban. Büszke arra, hogy megölte Agamemnonot. A kórus azon töprengett, vajon valamilyen típusú bájital elrontotta-e, és azt állítja, hogy kitoloncolják. Azt mondja, el kellett volna száműzni őt, amikor feláldozta saját gyermekét. Azt mondja, hogy Aegisthus mellette van, és hogy megölték Cassandrát, Agamemnon ágyasát.
Exodos
(A kórus és a Clytemnestra)
Feladatba veszik a két nőt, akik ilyen zavart okoztak, a Clytemnestra-t, hogy meggyilkolták gyámjukat, a királyt és a húgát, Helen-t. Clytemnestra emlékezteti őket, hogy nem Helen ölte meg a harcosokat. A kórus figyelmezteti, hogy további gonoszok lesznek.
Aegisthus belép.
Aegisthus elmagyarázza a bosszúállási ciklus részét, hogy Agamemnon apja ünnepként szolgálta Aegisthus apja fiait. Ezek Aegisthus testvérei voltak. Aegisthus szerint most meghalhat, miután bosszút állt. A kórus azt állítja, hogy meg fogják követni őt, figyelmen kívül hagyva a fogvatartók jelenlétét. Aegisthus azt állítja, hogy a késői király aranyát fogja használni Argos népének irányításához. Clytemnestra azt mondja nekik, hogy lehűljenek. A kórus és az Aegisthus így cselekszik, de továbbra is kísérti egymást. A kórus azt mondta, hogy a sorsok hajlandóak, Orestes hamarosan visszatér haza.
Vége
A tragédia szakaszai a népszerű fordításokban
Lattimore Chicago-fordítása | Robert Fagles fordítása |
Prológ: 1-39 Parodos: 40-257 I epizód: 258-354 I. Stasimon: 355-474 Episode II: 475-680 II. Stasimon: 681-781 III. Epizód: 767-974 Stasimon III: 975-1034 Episode IV: 1035-1068 Epirrémikus: 1069-1177 Episode V: 1178-1447 Epirrémikus: 1448-1576 VI. Epizód: 1577-1673 |
1-43. Prológ. Parodos: 44-258. I epizód: 258-356. I. Stasimon: 356-492. Episode II: 493-682. II. Stasimon: 683-794. III. Epizód: 795-976. Stasimon III: 977-1031. Episode IV: 1032-1068. Kommos: 1069-1354. Stasimon IV: 1355-1368. Episode V: 1369-1475. Exodos: 1476-1708. |