Rock Me Amadeus és Der Kommissar Dalszöveg: Falco

Falco eredeti dalszövegei Közvetlen fordítás Hyde Flippo által Két, három, négy
Eins, zwei, drei
Na, es nix dabei
Na, wenn ich euch erzähl „die G'schicht”
Nichts desto trotz,
Ich bin es schon gewohnt
Im TV-Funk da läuft es nicht. Két, három, négy
Egy kettő három
Nos, nem számít
Nos, amikor elmondom neked a történetet
Ennek ellenére,
Nagyon hozzászoktam
A TV-Funkban nem fog futni. Ja, sie háború jung,
Das Herz so rein und weiß
Und jede Nacht hat ihren Preis,
Sie sagt: „Cukor édes,
Ya rávette a melegre!
Ich verstehe, sie ist heiß,
Sie sagt: „Bébi, tudod,
Hiányzik a funky barátaim ”
Sie meint Jack és Joe und Jill.
Mein Funkverständnis,
Ja, das reicht zur Not,
Ich überreiss '* volt sie jetzt will. Igen, fiatal volt,
A szíve olyan tiszta és fehér
És minden este megvan az ára.
Azt mondja: „Cukor édes,
megkapta a meleget!
Megértem, forró,
Azt mondja: „Bébi, tudod,
Hiányzik a funky barátaim ”
Jackre, Joe-re és Jillre utal.
A funk megértése
igen, összeroppant,
Megértem, mit akar most. Ich überleg 'bei mir,
Ihr 'Nas'n spricht dafür,
Währenddessen ich noch rauch ”,
Die Special Places sind ihr wohlbekannt,
Ich mein ', sie fährt és U-Bahn auch.
Dort singen's:
„Dreh” dich nicht um, schau, schau,
der Kommissar geht um!
Er fur dich anschau'n
und du weißt warum.
Die Lebenslust hozza dich um. ”
Alles klar, Herr Kommissar? Azt hiszem, hogy vége,
Az orra beszél,
Amíg folytatom a dohányzást,
Nagyon jól ismeri a „Különleges helyeket”;
Azt hiszem, ő is metróval jár.
Ott énekelnek:
„Ne fordulj, nézz, nézz,
a biztos már nem jár!
Figyelni fog rád
és tudod miért.
Az élet iránti vágya meg fog ölni.
Megvan, biztos úr? Hé, vásárolni akarsz valamit, ember?
Rapzol valaha ezt a dolgot, Jack?
Tehát rappelj rá!
Wir treffen Jill és Joe
Und dessen Bruder csípőre
Und auch den Rest der coolen Gang
Sie rappen hin, sie rappen neki
A Dazwischen kratzen ab die Wänd ”. Hé, vásárolni akarsz valamit, ember?
Rapzol valaha ezt a dolgot, Jack?
Tehát rappelj rá!
Találkozunk Jill-kel és Joe-val
És zavarja a csípőjét
És a többi hűvös bandának is
Rappelnek, oda-vissza repülnek
Közben lekaparják a falaktól. Dieser Fall ist klar,
Lieber Herr Kommissar,
Auch wenn sie és'rer Meinung sind:
Den Schnee auf dem wir alle
Talwärts fahr'n,
Kennt heute jedes kedves.
Jetzt das Kinderlied:
„Dreh dich nicht um, schau, schau,
der Kommissar geht um!
Mivel a Kraft und wir sind klein und dumm hat
dieser Frust macht uns Stumm. ” Ez az eset világos,
Tisztelt biztos úr!
Még ha más véleményed is van:
A hó, amelyen mi vagyunk
sí lesiklás,
minden gyerek tudja.
Az óvoda rím:
„Ne fordulj, nézz, nézz,
a biztos már nem jár!
Megvan a hatalma, és mi kicsit vagyunk hülye;
ez a csalódás anyának tesz minket. ” „Dreh dich nicht um, schau, schau,
der Kommissar geht um!
Wenn er dich anspricht
und du weißt warum,
Sag ihm: 'Dein Leb'n tuua dich um.' „Ne fordulj, nézz, nézz,
a biztos már nem jár!
Amikor beszél veled
és tudod miért,
mondd meg neki: „Az életed megöl téged.” ”