Ha te megtanulni beszélni spanyolul, kíváncsi lehet arra, hogy a harci állapotot leíró szó melyik a helyes, szója casada vagy estoy casada? A gyors válasz az, hogy mindketten helyesek! Családi állapot melléknevekkel, kivéve: Casado (házas) tartalmazza soltero (egyetlen), divorciado (elvált) és viudo (özvegy) nőies ekvivalenseikkel együtt, estar és ser többé-kevésbé felcserélhetők.
A különbség köztük "Ser"és"Észter"
Bár a különbségek a ser és estar általában különböznek egymástól, úgy tűnik, hogy ez nem így van a családi állapot melléknevei esetében, ahol gyakran hallják a két használt igét, kis jelentési különbséggel. Egyes területeken azonban egyik vagy a másik előnyös lehet, és estar Valószínűleg előnye van a mindennapi beszédben, legalábbis az Casado.
Ennek ellenére a estar javasolhatja (de nem mindig) a családi állapot megváltozását. Így lehet kérdez új ismerős "Használt kasadót?"ha családi állapotát az identitásának részeként látja. De kérdezheti egy barátját, akit egy ideje nem látott "
¿Estás casado?"arra a kérdésre, hogy:" Házasodtál már azóta, hogy utoljára láttam? "vagy" Még mindig házas vagy? "Hasonlóságok más spanyol melléknevekkel
Ugyanez igaz nagyon kevés esetében melléknevek, úgymint gordo ("zsír") és Delgado ("vékony"), amelyek leírják a személyes tulajdonságokat. Mindkét "es gordo"és"está gordo"például azt lehet mondani, hogy" kövér ". Ez utóbbi gyakran azt sugallja, hogy változás történt, míg az előbbi csupán egy személy leírását javasolja. Tehát az igeválasztás magatartást sugallhat, estar javasolhatja a jelenlegi állapotot, miközben ser utalhat egy veleszületett tulajdonságra. Valójában ez a legbiztonságosabb módja az ige kiválasztásának, és estar akkor kell használni, ahol valóban változás történt. De a mindennapi leírásban a jelentés megkülönböztetése nem mindig éles egyértelmű.