Japánban a család fontos, csakúgy, mint a világ többi részén. Tanulás a Japán szavak olyan családi kifejezések esetén, mint az apa, anya, testvér és nővér, mindenki számára elengedhetetlen a nyelv tanulása szempontjából. Japánul azonban a családhoz kapcsolódó kifejezések tanulása bonyolult lehet.
Egyes esetekben ezek a kifejezések eltérhetnek attól függően, hogy melyik családról beszélgetnek. Más esetekben a családhoz kapcsolódó kifejezések ugyanazok, függetlenül attól, kinek a családjáról beszél. Az alábbi táblák a kontextustól függően különböző módon vannak felépítve.
Alapvető családi szavak
Japánul - az angolul ellentétben - a családi kapcsolatok feltételei eltérhetnek attól függően, hogy valaki mással beszél a saját családjáról, vagy a másik személy családjáról. A hivatkozás megkönnyítése érdekében a családi kifejezés az alábbiakban található angol az első oszlopban. A második oszlop felsorolja azt a kifejezést, amelyet a saját családjáról beszélt.
Ebben az oszlopban először szerepel a japán szó angol átírása. A linkre kattintva egy hangfájl jelenik meg, amely lehetővé teszi, hogy meghallgassa a szó kiejtését japánul. Kattintson néhányszor a fájlra, és utánozza a kiejtést, mielőtt továbblépne. A családi kifejezést japán betűkkel írják, az úgynevezett
kandzsi, közvetlenül a hangfájl alatt. A harmadik oszlop megismétli az első mintáját, de kifejezésekkel kapcsolatban azt használná, ha egy másik személy családjáról beszél.| Angol szó | A családodról beszélünk | Mások családjáról beszélünk |
|---|---|---|
| apa |
chichi 父 |
otousan お父さん |
| anya |
Haha 母 |
okaasan お母さん |
| öregebb fiú testvér |
ani 兄 |
oniisan お兄さん |
| nővér |
ane 姉 |
oneesan お姉さん |
| öccs |
otouto 弟 |
otoutosan 弟さん |
| húg |
Imouto 妹 |
imoutosan 妹さん |
| nagyapa |
sofu 祖父 |
ojiisan おじいさん |
| nagymama |
SOBO 祖母 |
obaasan おばあさん |
| nagybácsi |
oji 叔父/伯父 |
ojisan おじさん |
| néni |
OBA 叔母/伯母 |
obasan おばさん |
| férj |
ottó 夫 |
goshujin ご主人 |
| feleség |
tsuma 妻 |
okusan 奥さん |
| fiú |
musuko 息子 |
musukosan 息子さん |
| lánya |
Musume 娘 |
ojousan お嬢さん |
Általános családi feltételek
Néhány japán családi szó ugyanaz, akár a családjáról, akár egy másik személy családjáról beszél. Ezek általános kifejezések, mint például a "család", "szülők" és "testvérek". A táblázat az első oszlopban található hangfájlt tartalmazza, közvetlenül japán szó alatt japán kandzsan írt kifejezéssel. A második oszlop felsorolja a szót angolul
| Hasznos családi szavak | Angol fordítás |
|
kazoku 家族 |
család |
|
ryoushin 両親 |
szülők |
|
kyoudai 兄弟 |
testvér |
|
Kodomo 子供 |
gyermek |
|
itoko いとこ |
unokatestvér |
|
shinseki 親戚 |
rokonok |
Család-kifejezések
Hasznos lehet a családdal kapcsolatos általános japán kifejezések és kérdések megtanulása is. A japán családhoz kapcsolódó kifejezést vagy kérdést az első oszlop tartalmazza. Kattintson a kifejezés vagy kérdés angol nyelvű átírására a hangfájl előállításához, akárcsak az előző szakaszokban. A kifejezést vagy kérdést japán betűkkel írják, közvetlenül a hangfájl alatt. Az angol fordítást a második oszlop tartalmazza.
| Hasznos japán kifejezések | Angol fordítás |
|
Kekkon shiteimasu ka. 結婚していますか。 |
Házas vagy? |
|
Kekkon shiteimasu. 結婚しています。 |
Nős vagyok. |
|
Dokushin desu 独身です。 |
Én egyedülálló vagyok. |
|
Kyoudai ga imasu ka. 兄弟がいますか。 |
Vannak testvéreid? |
| Kodomo ga imasu ka. 子供がいますか。 | Vannak gyerekei? |